gücü ile cümle
gücü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bunlar kendilerine bile yarar sağlayıp zarar verme gücünde değiller."Say: "Can a blind man and one who can see be equal?
Yeminlerinin tüm gücüyle, "Allah ölen kimseyi diriltmez!" diye Allah'a yemin ettiler.They swear emphatically in the name of God that God will not raise the dead.
Yemin olsun, İbrahim'e daha önceden, doğruyu bulma gücünü vermiştik. Onu bilmekteydik biz.We had earlier given Abraham true direction, for We knew him well.
Biz, hiçbir benliğe gücünün yeteceğinden daha azını yüklemenin dışında bir teklifte bulunmayız.We do not burden a soul beyond capacity, for We have a record that tells the truth.
Yeminlerinin olanca gücüyle Allah'a ant içtiler ki, sen onlara emredersen mutlaka savaşa çıkacaklar.They swear solemnly by God: "If you command us we shall go forth."
Daha sonra Rabbim bana hükmetme gücü bağışladı ve beni peygamberlerden biri yaptı."But my Lord has given me wisdom, and made me an apostle.
"Rabbim, bana hükmetme gücü/hikmet bağışla, beni hak ve barış seven iyiler arasına kat!"O Lord, give me wisdom and admit me among the righteous,
Yaratışta/yaratılmışlarda dilediğini artırır O. Hiç kuşkusuz, Allah her şeye gücü yetendir.He adds what He pleases to His creation. He has certainly power over everything.
Siz, işitme gücünüzün, gözlerinizin, derilerinizin aleyhinize yapacağı tanıklıktan gizlenmiyordunuz.You did not hide your (doings) so that your ears or eyes or persons should not testify against you.
Biz, gücü-kuvveti onlardan daha üstün olanları da helâk etmişizdir.So We destroyed far more powerful (nations) than they.
Allah'ın gücü herşeye yeter. Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir.God is all-powerful, and God is forgiving, ever-merciful.
O'nundur mülk ve yönetim; O'nun içindir tüm övgüler. Her şeye gücü yetendir O.His the sovereignty and His is the praise, and He has power over everything.
Işığımızı tamamla ve bizi bağışla! Sen her şeye Kadîr'sin, her şeye gücün yeter."You have power over every thing."
De ki: "Sizi oluşturan O'dur. O size, işitme gücü, gözler ve gönüller verdi.Say: "It is He who raised you and gave you ears and eyes and hearts.
Allah her şahsı, ancak gücünün yettiği ölçüde mükellef kılar.God does not burden a soul beyond capacity.
Ey Rabbimiz! Bize gücümüzün yetmediği işler de yükleme!Impose not upon us a burden, O Lord, we cannot carry.
Yoluna gücü yetenlerin o evi haccetmesi, Allah'ın insanlar üzerinde bir hakkıdır.And whosoever can afford should visit the House on a pilgrimage as duty to God.
Şüphesiz Allah'ın her şeye gücü yeter.Surely God has power over all things.
Göklerin ve yerin hükümranlığı Allah'ındır. Allah'ın her şeye gücü yeter.For God's is the kingdom of the heavens and the earth, and God's is the power over all things.
Biz herkese ancak gücünün yettiği kadarını yükleriz.God does not burden a soul beyond capacity.
Ben sadece gücümün yettiği kadar ıslah etmek istiyorum.My success is from God alone.
Biz hiç kimseyi gücünün yettiğinden başkası ile yükümlü kılmayız.We do not burden a soul beyond capacity, for We have a record that tells the truth.
Rabbinin her şeye gücü yeter.Your Lord is omnipotent.
Şüphesiz Allah, her şeye gücü yetendir.He has certainly power over everything.
"Bizim sizi zorlayacak bir gücümüz yoktu.We had no power over you.
O, her şeyi bilendir, her şeye gücü yetendir.He is all-knowing and all-powerful.
Çünkü bizim onlara gücümüz yeter.They are certainly well within Our power.
De ki: Eğer ben onu uydurmuşsam, Allah tarafından bana gelecek şeyi savmaya gücünüz yetmez.Tell them: "If I have fabricated it, you have no power to save me from God.
"Hayra bütün gücüyle engel olanı, azgın şüpheciyi""Every obstructor of good, transgressor, and the sceptic,
Yoksa "Biz, intikam almağa gücü yeten bir topluluğuz" mu diyorlar?Or do they say: "We are a well-accoutred army?"
Allah gücü yetendir. Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir.God is all-powerful, and God is forgiving, ever-merciful.
Mutlak hükümranlık elinde olan Allah, yüceler yücesidir ve O'nun her şeye gücü yeter.BLESSED BE HE who holds the (reins of) Kingship in His hand, who has power over everything,
Doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim ki, bizim gücümüz yeter:So I swear by the Lord of the Easts and the Wests that We are certainly able
Şüphesiz onların yerine daha iyilerini getirmeye bizim gücümüz yeter ve kimse bizim önümüze geçemez.To bring better people than they in their place; and they will not be able to thwart Us.
Evet, bizim, onun parmak uçlarını bile aynen eski haline getirmeye gücümüz yeter.Surely We are able to reform even his finger-tips.
Peki (bunları yapan) Allah'ın, ölüleri tekrar diriltmeye gücü yetmez mi?Cannot such as He bring the dead to life?
Ve bizim gücümüz ne büyüktür!How well do We calculate!
Allah hiç kimseye gücünün yeteceğinden başka yük yüklemez.God does not burden a soul beyond capacity.
Ey Rabbimiz, bize gücümüzün yetmeyeceği yükü de yükleme!Impose not upon us a burden, O Lord, we cannot carry.
De ki: "Ey kavmim! Gücünüz yettiğince yapacağınızı yapın, ben de yapıyorum.Tell them: "O my people, go on acting on your part, I am acting on mine.
Dönüşünüz yalnızca Allah'adır. O'nun da herşeye gücü yeter.To God have you to go back, and He has power over everything.
Ben sadece gücümün yettiği kadar ıslah etmeye çalışıyorum.My success is from God alone.
"Ey kavmim! Var gücünüzle yapacağınız ne varsa yapın!Do on your part what you can, O people, I will do what I will.
Biz hiç kimseyi, gücünün yettiğinden başkası ile yükümlü kılmayız.We do not burden a soul beyond capacity, for We have a record that tells the truth.
Ve O, her şeyi bilir, her şeye gücü yeter.He is all-knowing and all-powerful.
İşte görüleni de görülmeyeni de bilen, her şeye gücü yeten, çok merhametli olan O'dur.Such is (He) the knower of the unknown and the known, the mighty and the merciful,
"Bizim de size karşı bir gücümüz yoktu.We had no power over you.
Doğrusu O'nun her şeye gücü yeter.Indeed He has power over everything.
Ölüleri diriltecek olan da O'dur. O'nun her şeye gücü yeter.It is God who protects; it is He who gives life to the dead, for He has power over everything.
O'nun dilediği zaman onları biraraya toplamaya da gücü yeter.He has the power to gather them together when He will.
Şüphesiz ki O her şeyi bilir. O'nun her şeye gücü yeter.He is all-knowing and all-powerful.
Yoksa bizim bunlara gücümüz yetmezdi."We were incapable of doing so.
Çünkü bizim onlara azap etmeye gücümüz yeter.They are certainly well within Our power.
Evet şüphesiz ki, O'nun herşeye gücü yeter.And why not? He has the power over everything.
Allah gücü yetendir. Allah çok bağışlayan, çok merhamet edendir.God is all-powerful, and God is forgiving, ever-merciful.
Mülk O'nundur, hamd O'nadır. Her şeye gücü yeten O'dur.His the sovereignty and His is the praise, and He has power over everything.
Mutlak hükümranlık elinde bulunan Allah, yüceler yücesidir ve O'nun her şeye gücü yeter.BLESSED BE HE who holds the (reins of) Kingship in His hand, who has power over everything,
Gücüm de benden yok olup gitti."Vanished has my power from me."
Artık o doğuların ve batıların Rabbine yemine ne gerek, elbette bizim gücümüz yeter.So I swear by the Lord of the Easts and the Wests that We are certainly able
Evet, bizim onun parmak uçlarını bile aynen eski haline getirmeye gücümüz yeter.Surely We are able to reform even his finger-tips.