gücü ile cümle
gücü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Şüphesiz 'izzet ve gücün' tümü Allah'ındır. O, işitendir, bilendir.All glory is wholly for God: He is the one who hears and knows everything.
Üstünüze gökten sağanak (yağmurlar, bol nimetler) yağdırsın ve gücünüze güç katsın.He will send down rain in torrents for you from the shies, and give you added strength.
Dedi ki: "Size yetecek gücüm olsaydı veya sağlam bir yere sığınabilseydim.""I wish I had the power to resist you," said (Lot), "or powerful support."
Benim istediğim, gücüm oranında yalnızca ıslah etmektir.My success is from God alone.
O, gücü (ve cezası) pek çetin olandır.But mighty is He in (His) power.
Onun zorlayıcı-gücü ancak onu veli edinenlerle, onunla O'na (Allah'a) ortak koşanlar üzerindedir.His power is only over those who take him as their patron, and those who ascribe equals (to God).
Gerçek şu ki Biz, onları tehdit ettiğimiz şeyi şüphesiz sana gösterme gücüne sahibiz.We have certainly the power to make you see what We have promised them.
"Bizim üzerinizde zorlayıcı hiçbir gücümüz yoktu; hayır siz (kendiniz) azgın bir kavimdiniz."We had no power over you. In fact, you were a people rebellious.
Artık onun ne gücü vardır, ne yardımcısı.He will have no strength or helper.
Biz kişiye ancak gücünün yeteceği kadar yükleriz.God does not burden a soul beyond capacity.
Sen, inkarcılara uyma, onlara karşı olanca gücünle mücadele et.So do not listen to unbelievers, and strive against them with greater effort.
O münezzehtir, O; gücü her şeye yeten tek Allah'tır.Glory be to Him. He is God, the one, the omnipotent.
"Bugün hükümranlık kimindir?" denir; hepsi: "Gücü herşeye yeten tek Allah'ındır" derler.Whose then will be the kingdom? -- God's, the one, the omnipotent.
Çünkü onlara karşı gücü yetenleriz.They are certainly well within Our power.
Göğü, gücümüzle Biz kurduk; şüphesiz biz onu genişleticiyiz.We built the heavens by Our authority; and We are the Lord of power and expanse.
Buna gücü yetmeyen, altmış düşkünü doyurur.This (is enjoined) so that you may be faithful to God and His Apostle.
Bunları yapan Allah'ın ölüleri diriltmeye gücü yetmez mi? Elbette yeter.Cannot such as He bring the dead to life?
Buna gücümüz yeter; Biz ne güzel güç yetireniz!Then We facilitated (your birth). How well do We calculate!
O gün, insanın gücü de, yardımcısı da olmaz.He will have no strength or helper.
Bilmez misin ki Allah'ın her şeye gücü yeter.Do you not know that God has power over all things?
Şüphe yok ki Allah'ın her şeye gücü yeter.God has power over everything.
Gücü yeterse sizi dininizden döndürmedikçe sizinle savaştan geri kalmaz onlar.They will always seek war against you till they turn you away from your faith, if they can.
Kimseye gücünden fazla bir şey teklif edilemez. Ne ana evladından zarar görmeli, ne baba.The same holds good for the heir of the father (if he dies).
Allah, hiç kimseye gücünün yeteceğinden fazla bir şey teklif etmez.God does not burden a soul beyond capacity.
Rabbimiz, yükleme gücümüzün yetmeyeceği şeyi.Impose not upon us a burden, O Lord, we cannot carry.
Senin elindedir hayır, sensin her şeye gücü yeten.Indeed You have the power over all things.
Allah'ındır göklerin ve yeryüzünün saltanatı ve Allah'ın her şeye gücü yeter.For God's is the kingdom of the heavens and the earth, and God's is the power over all things.
Dilerse ey insanlar, sizi ortadan kaldırır, başkalarını getirir ve Allah'ın buna gücü yeter.He could take you away if He will, O men, and replace you with others: God has the power to do so.
Dilediğini yaratır ve Allah'ın her şeye gücü yeter.He creates what He please, for God has the power over all things.
Bunlara gücü yetmeyen üç gün oruç tutar.But he who cannot do so should fast for three days.
De ki: Allah'ın delil indirmiye gücü yeter ama onların çoğu bilmez.Say: "God certainly has power to send down a miracle; but most men cannot understand."
Dönüp varacağınız yer, Allah'ın tapısıdır ve onun, her şeye gücü yeter.To God have you to go back, and He has power over everything.
İnanmayanlara de ki: Gücünüzün yettiğini yapın, şüphe yok ki biz de yapmadayız.Say to the infidels. "Act as best you can, we are acting too;
Her şeye gücü yeten Rablerinden korkarlar da emredileni yaparlar.They have fear of God for His power over them, and act as commanded.
Şüphe yok ki inanan ve Rablerine dayanan kimselere karşı gücükuvveti yoktur, hükmü yürümez onun.He does not have power over those who believe and place their trust in their Lord.
Yahut da suyu öylesine çekilir ki onu arayıp bulmaya bile gücün yetmez.Or else of a morning its water may sink underground, and you will not find a trace of it."
Ve şüphe yok ki bizim, onlara vaadettiğimiz şeyleri sana göstermeye gücümüz yeter elbette.We have certainly the power to make you see what We have promised them.
Allah, dilediğini yaratır; şüphe yok ki Allah'ın, her şeye gücü yeter.God creates whatsoever He will. Indeed God has power over everything.
Gökleri ve yeryüzünü yaratanın, onların benzerini yaratmaya gücü yetmez mi?How can He who created the heavens and the earth not be able to create others like them?
Ve size karşı bir gücümüzkuvvetimiz yoktu bizim, hayır, siz azgın kişilerdiniz.We had no power over you. In fact, you were a people rebellious.
Ve biz, gökleri kurduk kudretle, onlardan daha üstününü, daha büyüğünü kurmaya da gücümüz yeter.We built the heavens by Our authority; and We are the Lord of power and expanse.
Helak olup gitti gücümkuvvetim.Vanished has my power from me."
Andolsun doğuların Rabbine ve batıların Rabbine, gerçekten de bizim gücümüz yeter.So I swear by the Lord of the Easts and the Wests that We are certainly able
Evet, değil kemiklerini, parmak uçlarını bile düzüp koşmaya gücümüz yeter.Surely We are able to reform even his finger-tips.
Bunları yapanın, ölüyü diriltmeye gücü mü yetmez?Cannot such as He bring the dead to life?
Şüphe yok ki ölümden sonra tekrar onu hayata döndürmiye de gücü yeter.God has certainly power to bring him back (from the dead).
Artık onun ne bir gücü kalır, ne de ona yardım eden olur.He will have no strength or helper.
Hiçbir kimsenin, ona gücü yetmez mi sanır?Does he think that no one has power over him?
Allah, buyruğunu getirinceye değin affedin, hoşgörün. Allah, her şeye gücü yetendir.But you forbear and overlook till God fulfil His plan; and God has power over all things.
Yoluna gücü yetenin o evi ziyaret etmesi, insanlar üzerinde Allah'ın bir hakkıdır.And whosoever can afford should visit the House on a pilgrimage as duty to God.
Göklerin de yerin de mülkü/yönetimi Allah'ındır. Allah Kadîr'dir, her şeye gücü yeter.For God's is the kingdom of the heavens and the earth, and God's is the power over all things.
İnananları da teşvik et. Umulur ki Allah, küfre sapanların gücünü kırar.You cannot compel any one except your own self; but urge the believers to fight.
Biz onların bu günahını da affettik. Biz Mûsa'ya apaçık bir kanıt/bir hükmetme gücü verdik.Still We forgave them and gave Moses clear authority.
Dilediğine azap eder O, dilediğini affeder. Allah'ın gücü her şeye yeter.He punishes whom He will, and pardons whom He please, for God has the power over all things.
Göklerin, yerin ve bunlarda bulunanların mülkü/yönetimi Allah'ındır. O'nun her şeye gücü yeter.To God belongs all that is in the heavens and the earth, and His the power over everything.
İşte bunlardır kendilerine kitap, hükmetme gücü ve peygamberlik verdiklerimiz.Those were the people to whom We gave the Book and the Law and the Prophethood.
Ya o işitme gücünün ve gözlerin sahibi kim?Or, who is the lord of ear and eye?
Büyücüler gelince, Mûsa onlara şöyle dedi: "Ortaya koyma gücünde olduğunuz şeyleri sergileyin."So when the magicians arrived, Moses said to them: "Cast whatever (spell) you have to cast."
Dedi: "Ah, size karşı koyacak bir gücüm olsaydı yahut sağlam bir kaleye sığınabilseydim.""I wish I had the power to resist you," said (Lot), "or powerful support."
Gücüm ölçüsünde barış ve iyilikten başka bir şey de istemiyorum.My success is from God alone.