gücü ile cümle
gücü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ama PISA'nın gücü ülkelere diğerlerinin ne yaptığını söylemekten geliyor.But its strength lies in telling them what everybody else has been doing.
Bu fikir gücünde oluşan bir değişimdir.That is a transformation in power of ideas.
Üzerinde düşündüğünüzde bunun bir çeşit tme gücü olduğunu anlarsınız.And if you think about it, this is a form of propulsion.
Bu dilin gücü sanılandan daha fazla, çünkü GaloisNow, this power of the language is even more, because Galois can say,
Çekiş gücümüzü ve ya yönümüzü kaybetmek istemeyiz.We don't want to lose pulling power, nor direction.
Kötü gücün egzersizidir.Evil is the exercise of power.
Durumu değiştirmek istiyorsanız, gücün sistemde nerede olduğunu bilmelisiniz.And to change it, you've got to know where the power is, in the system.
Buraya geldiğinde bu "XXX" var -- gücün pornografisi.When it gets up to here, there's "XXX" -- the pornography of power.
Anonim olmanın gücü bu.And that's the power of anonymity.
Tüm kedilerini iyileştirmek için Gücü kullandı!Mmmm, and he used the Force to fix all his cats
Ve aynı zamanda mikroblog olarak sosyal medyanın gücünü ve etkileyiciliğini de gösteriyor.And also it showed us the power and the impact of social media as microblog.
Yani son birkaç yıl içinde, kıyı bölgeler kendilerini iş gücü açığı içinde buldular.So for the past few years, the coastal areas, they found themselves in a shortage of labor.
Metaforlar, hayal gücü ve duyularla düşünür.Metaphors think with the imagination and the senses.
Iste, hukuk da insan davranisi icin boyle cekim gucu olan bir sey.Well, law is also a powerful driver of human behavior.
Cehalet, onların gücü ellerinde tutma yöntemiydi.Lack of education was their way to control power.
Yani... Biliyorsunuz sizin bir şeyi değiştirmek için gücünüz yok.Meaning that you know you have no authority to change anything.
Ve beyinle görme çoğunlukla hayal gücü olarak adlandırılır.And seeing with the brain is often called imagination.
Ve bizler kendi hayal gücümüzün, içsel dünyamızın manzaralarına alışkınız.And we are familiar with the landscapes of our own imagination, our inscapes.
Hayal gücümden tam zamanlı işim olarak faydalanıyorum.So I use my imagination as my full-time job.
Ama hayal gücüm mesleğim olmadan çok önce, hayatımı kurtardı.But well before my imagination was my vocation, my imagination saved my life.
Bu kitabı yazmayı sevdim, çünkü hayal gücümü kullanmayı sevdim ve işte yazmak budur.And I liked making that book because I loved using my imagination, and that's what writing is.
Bulgar iş gücünün özellikleri neler?What are qualities of a Bulgarian work?
Gengo, gücünü insandan alan ve dil engellerini aşan bir tercüme platformudur.Gengo is a human powered translation platform that is breaking down language barriers.
Burada yaşam gücünü kaybetmekte olan kişi olağanüstü bir gerçekçilikle yansıtılmış. .And this is an extraordinarily human rendering of something that is losing his power.
Düşmüş, ve gücünü kuvvetini kaybediyor.He's falling, he's about to lose his strength.
Bu merhamet bize affetme gücü verir.That compassion allows us to forgive.
Ancak bu durum, Johnson'a savaşı tırmandırma gücü verdi.But it gave Johnson the power to escalate the war.
Onu dışarı saldığımda ayıktı ve gücü oyun için yeterliydi.He was sober and fit for sport when I sent him out.
Cam panellerde insan hayal gücünün 5.000 yılı mevcut ve bilgisayar tarafından kontrol ediliyorlar.In the glass panels are 5,000 years of human imagination that are computer controlled.
Bu da hayal gücünün bir sıçramasıdır.So it's a leap of imagination.
Ve keşfin ve hayal gücünün aslında ne olduğu ile ilgilidir.And that's really what discovery and imagination is all about.
Bütün hayal gücümüz, düşündüğümüz, hissettiğimiz her şey insan beyninden geliyor.All of imagination -- everything that we think, we feel, we sense -- comes through the human brain.
Hayal gücümü canlandırdılar.They stirred my imagination.
Bunlar omuz kaslarının gücünü kullanarak çalışıyorlar.They work by harnessing shoulder power.
Ek olarak, kimseyi ödeme gücü nedeniyle geri çevirmemek gibi bir politikamız var.Additionally, we have a policy that no one is ever turned away because of ability to pay.
Ve eđer tankta yeterince gücü bulamazsam, Belkide sadece sifonu çekerimAnd if I don't got enough in the tank, maybe I can just siphon enough
Sadece hava basıncını değiştirerek gerçekten gücü değiştirebilirsiniz.You can actually change the force, simply just changing the air pressure.
Fakat sadece bir hayal gücü kıvılcımı yetersizdir.But just a spark of imagination is not good enough.
Bayağı yaslanırsanız, kafanızı orda tutmak için kas gücü kullanmak zorunda kalıyorsunuz.Well if you're reclined a great deal, you have to use muscle force to hold your head there.
Evrenin bütün gücü, Tek bir denklem içinde.The power of the universe Into a single equation
Peki bu gücü nasıl kullanabiliriz?So, how can we harness that power?
Ve bu müziğin gücüAnd so the power music has
Aşk tek bir renk gibi görünmediğinde,... normalde sevginin gücünü düşünürüm.I normally compare to the power love when love doesn't see a color.
Askerlikten müziğe geri dönüşüm... ...müziğin gücünün... ...bir ispatıdır.One testimony about how I find music is powerful is when I was still a soldier back then.
Şimdi müzik yapıyordum ve müziğin gücünün ne olduğunu biliyorum.So now I'm doing music so I know what the power of music is.
Andre, kendi gücünü kaydet.Save your strength, André.
Ben, yürekten dayanma gücü diliyorum. Tanrı ile bu yüzden barış içinde olunuz.I wish from the bottom of my heart that you be at peace, and with God.
Rüzgarın şaşırtıcı gücünün farkına varırsınız ve bu gücün yapabileceklerine.And you realize that there is incredible power in the wind, and it can do amazing things.
Bu deney, teşviklerin gücünü gösteriyor.This shows the power of incentives.
Çatışmalar için çözüm önerisi Birleşmiş Milletler'in barış gücü olabilir vesaire...To conflicts, it would be U.N.'s peacekeeping forces, and so on.
Tüm gücümle çalışacağım ve elimden geleni yapacağım.I will work my best and try my hardest.
Ekonomiyi iyileştirmek istersen, insan gücünü azaltman gerekir.So if we want to increase our economy, we need to lower the size of the workforce.
Benim gücümü bilmemesini yadırgadım..I'm surprised that you've heard of me
Eğer Sekreter Liang şanslı olduğunu hissederse, Tüm gücüyle bize saldırır.If Secretary Liang sees this opportunity to strike, we'll be under siege
Hem servetinizi hem de gücünüzü korursunuz.That's why I'd like my fortune foretold
Sizin gücünüze ve Yeteneklerinize ihtiyaçları var sanırım.Your reputation as the Jade Unicorn ...lives up to its name
Bizim de gücümüz yerindeyken...So that the bandits won't have any hopes left
Bu geçtiğimiz dönemde Hava taşıtlarını beklemek için el gücü ile buzda taşıdılar.This past season, they manhandled them across the ice to waiting aircraft.
Bizim sesimizi ve gücümüzü grup olarak yükseltmemize izin verir.It allows us to amplify our voices and our power as a group.
Hepimizin uçuk zekanın gücüne sahip olduğumuzu hatırlatıyorlar.They remind us that we all have nerd power.