Sıcak bir günde soğuk bir bira gibisi yok.There is nothing like cold beer on a hot day.
Kraliçe muhteşem bir gümüş elbise giyiyordu.The queen was wearing a magnificent silver dress.
Kadınlar fiziksel olarak erkeklerden daha güçsüzdür.Women are physically weaker than men.
Hayal gücünüzün vahşileşmesine izin vermeyin.Don't let your imagination run wild.
Gelecek hakkında kendini güvenli hissediyor musun?Do you feel secure about the future?
Bir roman yazarken, hayal gücümüzü çalıştırırız.When we write a novel, we exercise our imagination.
Hafif bir suçluluk duygusu olsa da o kendini gülmekten alamadı.He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.
Dişlerini günde en az iki kez fırçala.Brush your teeth twice a day at least.
Kız bana bir kırmızı ve bir beyaz gül getirdi.The girl brought me a red and a white rose.
Kız bana bir kırmızı beyaz gül getirdi.The girl brought me a red and white rose.
Onunla oldukça gurur duyuyorum.I'm rather proud of it.
Bütün gün işe devam etti.He kept at the job all day.
Doğan güneş ne kadar güzel!How beautiful the rising sun is!
O, gülecek bir mesele değil.It's no laughing matter.
Gülmek en iyi ilaçtır!Laughter is the best medicine.
O gülecek bir şey değildi.It was no laughing matter.
Gülecek bir şey yok.It is no laughing matter.
Gül ve şişman ol.Laugh and be fat.
Beni güldürme!Don't make me laugh!
Gülünmeye alışkınım.I'm used to being laughed at.
Bir fil güçlü bir hayvandır.An elephant is a strong animal.
Durum günden güne kötüleşiyor.The situation is getting worse and worse day by day.
Bitki yaşamı için, suya ek olarak güneş ışığı kesinlikle gereklidir.In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
İş güvenliği büyük bir endişe haline geldi.Job security became a major worry.
Gülmemek için dudağımı ısırmak zorunda kaldım.I had to bite my lip to prevent myself from laughing.
Yatak odasında bir gürültü duydum.I heard a noise in the bedroom.
Merak etme. Bana güvenebilirsin.Don't worry. You can count on me.
Shinya güzel bir kız ile evlendi.Shinya married a pretty girl.
Yeni elbisesinin içinde çok güzel görünüyordu.She looked very beautiful in her new dress.
81 yaşındaki büyükbabası onunla gurur duyuyor.The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
Konuşmada yeni bir konu gündeme geldi.A new topic came up in conversation.
Yeni basılmış kitaplar güzel kokuyor.Newly printed books smell good.
Onun Güney Kutbundan döndüğünü gazetede gördüm.I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
Orman, üç gündür alevler içindeydi.The forest was in flames for three days.
Gerçek güzellikten daha önemlidir.Truth is more important than beauty.
Tanrı dünyayı altı günde yarattı.God created the world in six days.
Allah bizim gücümüzdür.God is our strength.
Ebeveynler, okulda başarılı olduklarında çocuklarıyla gurur duyuyorlar.Parents are proud of their children when they do well in school.
Gelişme günlük olarak takip edilir ve bir veritabanında saklanır.Progress is monitored daily and stored in a database.
Söylentilere güvenemezsin.You can't trust rumors.
Övüldüğümüz zaman güven kazanırız.When we are praised, we gain confidence.
Her insanın kendi güçlü noktaları vardır.Every man has his own strong points.
İnsan parlak güneş ışığını sever.Man likes bright sunshine.
Başkalarına gülmek iyi değildir.It is not good to laugh at others.
Bir yabancıya asla güvenme.Never trust a stranger.
Diğerlerine gülmek kabalıktır.It is rude to laugh at others.
İnsan gülebilen tek hayvandır.Man is the only animal that can laugh.
İnsan gıda olmadan 40 gün kadar yaşayabilir fakat susuz en fazla 7.Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water.
İnsan bir günahkar doğar.Man is born a sinner.
İnsan oğlu konuşabilmeleri ve gülebilmeleri bakımından hayvanlardan farklıdır.Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
Açlık insan güdülerinin belkide en güçlüsüdür.Hunger is perhaps the strongest of all human drives.
İnsanlar çocuğa güldü.People laughed at the boy.
İnsanlar onun arkasından ona gülerdi.People used to laugh at him behind his back.
İnsanlar ona güldü.People laughed at him.
İnsanlara güven, ama yabancılardan şeker alma.Trust people, but don't take candy from strangers.
Bugün hayatındaki en mutlu gün olsun.May this day be the happiest day in your life.
Su güzel ve soğuk.The water is nice and cool.
Yüzme bacaklarını güçlendirir.Swimming makes your legs strong.
Okul çarşamba ve cumartesi günleri hariç sekiz buçukta başlar.School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
Çarşamba günü beni ofise götürür müsün?Can you give me a ride to the office on Wednesday?