Zaman en güçlü kederi yumuşatır.Time tames the strongest grief.
Zaman, dostluğu güçlendirir, sevgiyi zayıflatır.Time, which strengthens friendship, weakens love.
Saatler her gün kurulurdu.Clocks used to be wound every day.
Zaman zaman, ona güvenemiyorum.At times, I can't trust him.
Sonraki toplantı birkaç gün içinde gerçekleşecek.The next meeting will take place in a few days.
Gelecek doğum gününde on altı olacağım.I will be sixteen next birthday.
Gelecek doğum günümde yirmi yaşında olacağımı söyledim.I said that I would be twenty next birthday.
Ertesi gün, hepimiz korkunç içki mahmurluğu geçirdik.On the following day, we all had terrible hangovers.
Ertesi gün Noel'di.The next day was Christmas Day.
Önümüzdeki Pazar gününü boş tutun.Keep next Sunday free.
Gelecek Pazar günü geleyim mi?Shall I come next Sunday?
Önümüzdeki sene doğum günüm Pazara denk gelecek.Next year my birthday will fall on Sunday.
Gelecek yıl doğum günüm pazar gününe rastlayacak.Next year my birthday will fall on Sunday.
Kendine fazla güvenme.Don't be overconfident.
Güvenin var. Onu yapabilirsin.Have confidence. You can do it.
Güvenini kaybetme, Mike.Don't lose confidence, Mike.
Aşırı güvenden sakınmalısın.You should beware of overconfidence.
Onun gururu onun parayı almasına izin vermedi.His pride did not allow him to take the money.
Otobiyografisinde, tekrar tekrar mutsuz okul günlerinden bahsediyor.In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.
Öz yaşam öyküsünde, defalarca mutsuz okul günlerinden bahsediyor.In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.
Annesinin onu sigara içerken yakaladığı günü hâlâ unutamaz.He still remembers the day his mother found out he was smoking.
Annesinin onu sigara içerken yakaladığı günü hâlâ hatırlar.He still remembers the day his mother found out he was smoking.
Bütün paralarını harcamak gülünç olurdu.It would be ridiculous to spend all their money.
Kendisinin araba kullanmasının, bana kullandırmaktan daha güvenli olduğunu düşünüyor.He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.
İşinizle gurur duyuyor musunuz?Do you take pride in your work?
Ben gözlerime güçlükle inandım.I scarcely believed my eyes.
Kendine güven.Have confidence in yourself.
Kasabadaki en güzel kızla evleniyorum.I am getting married to the most beautiful girl in town.
Doğruyu söylemek gerekirse, günde iki paket sigara içerdim.To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
Aslında, onların bütün ilgilendiği güçtür.In reality, all they are interested in is power.
Çim güzel görünüyor.The grass looks nice.
Resimdeki herkes gülümsüyor.Everybody in the picture is smiling.
Fotoğrafları güneşe maruz bırakmayın.Don't expose photos to the sun.
Patron hepimize bir günlük izin verdi.The boss gave us all a day off.
Trafik gürültüsü kulak için çok sert.Traffic noise is very harsh to the ear.
Genç iken güzel kitapları okumak güzel bir şey.It's a good thing to read good books when you are young.
Genç insanlar günah işlemeye eğilimlidir.Young people are prone to fall into temptation.
Daha genç günlerimize geri dönüş yoktur.There is no returning to our younger days.
Genç insanlar güney Kaliforniya'ya akın etti.Young people flocked to southern California.
Mektuplar her gün dağıtılır.Letters are delivered every day.
Bir çift eldiven güzel bir hediyedir.A pair of gloves is a nice gift.
Çevrede duran insanlar eğlendi ve cesur küçük köpeğe güldüler.The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.
Sonbaharda birçok kuş güneye göç eder.In the fall, many birds head for the south.
Bence sonbahar yılın en güzel mevsimi.I think autumn is the most beautiful season of the year.
Bütün gün kesintili olarak yağmur yağdı.It rained on and off all day.
Kesinlikle üç günlük bir hafta sonu diliyorum.I sure wish I could have a three-day weekend.
Bu, sizi adres değişikliğimden haberdar etmek için. Lütfen posta listenizi güncelleyiniz.This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
Oturanlar gürültü hakkında şikayette bulundular.The residents made complaints about the noise.
Towada Gölü güzelliği ile ünlüdür.Lake Towada is famous for its beauty.
Judoda teknik, güçten daha önemlidir.In judo, technique is more important than strength.
Ödevini cuma gününe kadar vermen gerekir.You are supposed to hand in your homework by Friday.
Pazartesi günü ev ödevini teslim et.Submit your homework on Monday.
Ben bütün ev ödevlerimi yaptım ve şimdi Pazartesi gününe kadar tamamen özgürüm.I have done all my homework and now I am completely free until Monday.
İlkbahar geldiği zaman günler gün be gün uzar.When spring comes, the days get longer day by day.
İlkbaharda her yer güzel görünüyor.Everywhere looks beautiful in the spring.
İlkbaharda günler uzar.In spring the days get longer.
Bahar sıcak hava ve güzel çiçekler getiriyor.Spring brings warm weather and beautiful flowers.
Junko güzel bir kız.Junko is a pretty girl.
Süt sıcak bir günde uzun süre tutulmaz.Milk does not keep long on a hot day.
Fıçı birasının tadı sıcak bir günde özellikle iyidir.Draft beer tastes especially good on a hot day.