Güçlü bir rüzgara karşı uçmak çok zordur.Flying against a strong wind is very difficult.
Güçlü rüzgar bir fırtınanın geleceğini gösterir.The strong wind indicates that a storm is coming.
Büyük güce sahip egemen milletler olduğu sürece savaş kaçınılmazdır.As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
Güçlü hayatta kalacak ve zayıf ölecek.The strong will survive and the weak will die.
Güçlüler zayıflara yardımcı olmalıdır.The strong must help the weak.
Güçlü güçsüze bakmalıdır.The strong should take care of the weak.
Güçlü rüzgarlar esiyordu.The strong winds were blowing.
Bütün gün boyunca kuvvetli bir rüzgar esti.A strong wind blew all day long.
Güçlü Yen, ekonomiyi sarsıyor.A strong yen is shaking the economy.
Kyoto en güzel olduğunda kalabalıktır.Kyoto is most crowded when it is most beautiful.
Kyoto'nun çekiciliği eski tapınaklarının güzelliğinden oluşur.The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
Süt bizi güçlendirir.Milk makes us strong.
Süt sana iyi gelir. Her gün içsen iyi olur.Milk will do you good. You'd better drink it every day.
Ağlasam mı yoksa gülsem mi bilmiyorum.I don't know whether to cry or to laugh.
Ağlamamış genç bir adam acımasızdır ve gülmeyecek yaşlı bir adam bir aptaldır.The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
Birdenbire, o güzel ve sıcak görünmeye başladı.Suddenly, it started to look almost nice and warm.
Acele yok; meseleyi düşünmek için beş gününüz var.There is no hurry; you have five days to think the matter over.
Sonunda tatil günleri sona erdi.The holidays came to an end at last.
Tatile gitmek için beş günümüz var.We have five days to go before the holidays.
Onun bir tepenin üzerinde yer alan evinin güzel bir manzarası var.Situated on a hill, his house commands a fine view.
Tepenin üstünde güzel bir kilise duruyor.There stands a beautiful church on the hill.
Tepenin ardında güzel bir vadi uzanır.A beautiful valley lies behind the hill.
O sıkıntıyla karşılassa bile gülümsemeyi sürdürür.She carries on smiling even in the face of adversity.
Çay salonuna girdiğimde televizyonda güreş maçı izleyen iki genç adam buldum.As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
Kasımpatı güzel kokar.Chrysanthemums smell sweet.
Gündemdeki maddelere geçelim.Let's proceed with the items on the agenda.
Toplantı gündemini göndermedeki gecikme için özür dilerim.I apologize for the delay in sending the agenda.
Sen güzelsin.You are beautiful.
Değerli şeylerini güvenli bir yerde muhafaza etmelisin.You should keep your valuables in a safe place.
Güvenlik için kadın, değerli şeylerini bankada sakladı.She kept her valuables in the bank for safety.
İyi hissetmediğim için bütün gün evde kaldım.Not feeling well, I stayed home all day.
O gün iyi hissetmediğim için evde kaldım.Not feeling well, I stayed home on that day.
Güzel bir sabah, değil mi?Isn't it a lovely morning?
Güzel bir gündü ama parkta çok az kişi vardı.It was a pleasant day, but there were few people in the park.
Bu güzel bir gün.It's a lovely day.
Sakin olun. Ben her şeyin güzel olacağına sizi temin edebilirim.Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.
Şüphesiz o iyi bir adam ama güvenilir değil.He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.
Bu sadece senin hayal gücün.It's just your imagination.
Arabada eve giderken ertesi gün için planlar yapıyordu.In the car on the way home, he was making plans for the next day.
Onun doğum gününde tuhaf şeyler oldu.Strange things happened on her birthday.
Şirket avukatları birleşmeyi tamamlamak için günün her saatinde çalışıyorlar.Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
Solgun görünüyorsun. Bir gün izin alsan iyi olur.You look pale. You'd better take a day off.
İyiliği olmayan güzelliğin değeri hiçbir şeydir.Beauty without goodness is worth nothing.
Bir gümrük beyanı gereklidir.A customs declaration is required.
Hata yaptığı için ona gülme.Don't laugh at him for making a mistake.
Şükran Günün kutlu olsun!Have a nice Thanksgiving!
Mutlu Şükran Günü.Happy Thanksgiving Day.
Hasta her gün toparlanıyordu.The patient was recovering daily.
Hasta her gün iyileşiyordu.The patient was recovering daily.
Doktor hastanın sadece birkaç günlük ömrü olduğunu vurguladı.The doctor emphasized that the patient had only a few days.
Hastanın durumu günden güne değişiyor.The patient's condition changes from day to day.
Hastaların durumu her gün değişir.The condition of the patients changes every day.
Tam din özgürlüğü tüm insanlar için güvence altına alınmıştır.Full religious freedom is assured to all people.
Gün daha serin olduğu için bir süveter giymek zorunda kaldım.As the day got cooler, I had to put on a sweater.
Soğuk bir günde kimse dışarıda çalışmak istemez.Nobody wants to work outdoors on a cold day.
Hiç kimse soğuk bir günde dışarıda çalışmak istemez.Nobody wants to work outdoors on a cold day.
Hisse senetleri beş ardışık gün geriledi.Stock prices declined for five consecutive days.
Güzel bir hafta sonu geçirin.Have a nice weekend.
Güzel bir yaz tatili geçirmeni dilerim.Have a nice summer vacation.
Okul günlerimde aylak olduğum için pişmanım.I regret having been idle in my school days.