Sana söz verdiğim 3000 dolara güvenebilirsin.You can count on the $3,000 I have promised you.
Senin takım bizimkinden daha güçlü.Your team is stronger than ours.
Çocuklar, hiç gürültü yapmayın?Boys, don't make any noise.
Bize katılacağına güveniyorum.I'm counting on you to join us.
Sen aksini yazmadıkça pazartesi günü geleceğim.I will come on Monday unless you write to the contrary.
Sizden böyle güzel bir hediye beklemiyordum.I didn't expect such a nice present from you.
İstediğin kadar gül; ben sonuna kadar planıma sadık kalacağım.Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
Sen hiç Fuji Dağı'nı gördün mü? O, kelimelerle ifade edilemeyecek kadar güzel.Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
Gökyüzü güzel hava vaadediyor.The sky promises fair weather.
Bütün gün boşa kürek salladı.He built castles in the air all day.
Kendi kendine gelin güvey oldu.He built castles in the air all day.
Hava kirliliği sorunundan dolayı bir gün bisiklet otomobilin yerini alabilir.Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
Gökyüzü neredeyse her gün açıktır.The sky is clear almost every day.
Güneş gökyüzünde parlıyor.The sun is shining in the sky.
Gökyüzünden bakıldığında, köprü daha güzel görünür.Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.
Gökyüzünden görüldüğünde,ada çok güzeldi.Seen from the sky, the island was very beautiful.
Gökyüzünden bakıldığında ada çok güzeldi.Seen from the sky, the island was very beautiful.
Banka, Pazar günleri açık değil.The bank isn't open on Sundays.
Banka paramızla ilgili guvence verdi.The bank reassured us that our money was safe.
Kalayı gümüşten ayırt edebilir misin?Can you distinguish silver from tin?
Cuma gününe kadar telefon etmeyi unutma, Tamam mı?Be sure to telephone by Friday, OK?
Cuma gününe kadar cevabını öğrenmeliyim.I need to know your answer by Friday.
Onun çok meşgul olduğu gün cumadır.Friday is the day when she is very busy.
En az meşgul olduğum gün cumadır.Friday is when I am least busy.
Cuma günü için bölüm dördü okuyun.Read chapter 4 for Friday.
Banka cuma günleri geç kapanır.The bank shuts late on Fridays.
Cuma günkü partiyi bekleyemeyiz.We can hardly wait for the party on Friday.
Biz cuma günü bir yemek için dışarı çıkıyoruz.We're going out for a meal on Friday.
Cuma günü bir dans partisi düzenlenecek.A dance will be held on Friday.
Cuma günü iki kişilik mevcut bir masanız var mı?Is there a table available for two on Friday?
Gümüş yüzükleri altın olanlara tercih ederim.I prefer silver rings to gold ones.
Altın gümüşten daha ağırdır.Gold is heavier than silver.
Parayı güvenli bir alanda tut.Keep the money in a safe place.
Parayı güvenli bir yerde saklayın.Keep the money in a safe place.
Altının fiyatı günden güne değişiyor.The price of gold varies from day to day.
Altın fiyatı günlük olarak dalgalanır.The price of gold fluctuates daily.
Güç ve para ayrılmaz.Power and money are inseparable.
Bu günlerde onu tekrar göreceğim.I will be seeing her again one of these days.
Arabaların ani çoğalması her gün çok sayıda trafik kazasına neden oluyor.The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
Birçok genç Japon bu günlerde yurt dışına seyahat ediyor.Many young Japanese travel overseas these days.
Bu günlerde iş çok kesat.Business is so slow these days.
Günümüzde birçok ayakkabı plastikten yapılmaktadır.Many shoes nowadays are made of plastics.
Bu günlerde aranız nasıl?How are you getting along these days?
Bu günlerde ne tür bir spora gidiyorsun?What kinds of sports do you go in for these days?
Fiyatlar bu günlerde yüksek.Prices are high these days.
Onu son günlerde hiç görmedim.I haven't seen anything of her lately.
Bu güzel günlerden bir gün o sadece hak ettiğini alacak.One of these fine days he will get his just deserts.
Onlar bizim bu günlerden birinde bir deprem yaşayacağımızı söylüyorlar.They say we'll have an earthquake one of these days.
Bu günlerden birinde niçin evime gelmiyorsun?Why don't you come to my house one of these days?
Bu günlerde sizi görmeye geleceğim.I'll come and see you one of these days.
Bir gün seni ziyaret etmek istiyorum.I would like to call on you one of these days.
Bu günlerden birinde seni ziyaret etmeyi düşünüyorum.I'm thinking of visiting you one of these days.
Bu günlerin birinde seni görmeye gelebilir miyim?May I come to see you one of these days?
Bu günlerde seni görmeye can atıyorum.I'm looking forward to seeing you one of these days.
Benim için sürpriz oldu, o çok güzel bir aktrisle evlendi.To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
Benim için sürpriz oldu, güzel bir sesi vardı.To my surprise, he had a beautiful voice.
Profesör gülümsedi.The professor smiled.
Sınıfta gürültü yapmamalısınız.You must not make noises in the classroom.
Bir öğretmen öğrencilerinin hatalarına asla gülmemeli.A teacher should never laugh at his students' mistakes.
Öğretmen öğrencilerinden birini sınıfta gürültü yapmakla suçladı.The teacher accused one of his students of being noisy in class.