Güller bu yıl erken çiçek açıyor.The roses are blooming early this year.
Yılın sonundan önce sadece birkaç gün var.There are only a few days left before the end of the year.
Ay bu akşam çok güzel.The moon is very beautiful this evening.
Sorun saatimin günde üç dakika ileri gitmesidir.The trouble is that my watch gains three minutes a day.
Başınız belada olduğu zaman, bana güvenebilirsiniz.When you are in trouble, you can count on me.
Oturup dinlenmek için sakin bir yer güzel olurdu.A quiet place to sit and rest would be nice.
En güçlü imparatorlukların bile sonu gelir.Even the mightiest of empires comes to an end.
En güzel hayvanlardan biri kedidir.One of the most beautiful animals is a cat.
Son günlerde Rosalie O'Connor'ı gördüm.I saw Rosalie O'Connor recently.
Bu günlerde az sayıda öğrenci kurşun kalem kullanıyor.Few students use pencils these days.
Bu günlerde kilo alıyorum.I am putting on weight these days.
Son günlerde o beni rahatsız ediyor.Recently he bothers me.
Bir kadının tek başına seyahat etmesi günümüzde normaldir.Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.
Bu günlerde genç kızların modasına ayak uyduramıyorum.I can't keep up with the fashions of young girls these days.
Bu günlerde bir dolarla çok şey alınmaz.A dollar does not go very far these days.
Bu günlerde babamı az görüyorum.I see little of my father these days.
Bu günlerde bir sürü inşaat devam ediyor.A lot of construction is going on these days.
Bu günlerde ne iş yapıyorsun?What are you into these days?
Şu günlerde, bir güvenlik bölgesi her zaman güvenli değildir.Nowadays, a safety zone is not always safe.
Bu günlerde küçük ailelere doğru bir yönelim var.There's a trend these days towards small families.
Hayat bu günlerde zorlaşıyor.Life is getting hard these days.
Bu günlerde ben çok meşgulüm.These days I'm very busy.
Bu günlerde görüşüm kötüleşiyor.My vision is getting worse these days.
Son günlerde yayınlanan tüm kitaplardan sadece birkaçı okumaya değer.Of all the books published recently, only a few are worth reading.
Bu günlerde bana gittikçe daha az sıklıkta yazıyor.He writes to me less and less often these days.
Sonunda kazanacak olan güç değil adalettir.It is justice, and not might, that wins in the end.
İlk baskı makinesi Gutenberg tarafından icat edilmiştir.The first printing machine was invented by Gutenberg.
Onun doğum gününü unuttuğum için karım bana diş biledi.My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
Eşim her gün gıdalar satın almak için köy pazarına gider.My wife goes to the village market to buy foods every day.
Karım iki günlük bir geziye gitti.My wife went on a two-day trip.
Karım günlük işlerden yoruluyor.My wife is getting tired of the daily routine.
Karısını sevindirmek umuduyla, Tom ona güzel elmas bir gerdanlık aldı.Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
Mahkeme müteakiben on gün sürdü.The trial lasted for ten consecutive days.
Mahkeme peş peşe on gün sürdü.The trial lasted for ten consecutive days.
Günahın bedeli ölümdür.The wages of sin is death.
Dün bir gün ücretli izin aldım.I took a paid day off yesterday.
Dün gece fazla uyuyamadım bu yüzden bütün gün işte uyukluyordum.I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work.
Dün bütün gün yağmur yağdı, bu yüzden evde kaldım.It rained all day long yesterday, so I stayed home.
Dün bütün gün uyudum.I slept all day yesterday.
Dün bütün gün yağmur yağdı.It rained all day yesterday.
Dün bütün gün çok çalıştım.I worked hard all day long yesterday.
Önceki gün ona eğlenip eğlenmediğini sordum.I asked him if he had enjoyed himself the day before.
Dün güçlü bir rüzgar esti.A strong wind blew yesterday.
Dün günlüğüme çok şey yazdım.I wrote a lot in my diary yesterday.
Sadece dün benim günüm değildi.It just was not my day yesterday.
Dün hem güçlü rüzgarlar vardı hem de yoğun yağmur yağdı.Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
Dün benim doğum günümdü.Yesterday was my birthday.
Dün herkes bana güldü.Everyone laughed at me yesterday.
Dün Mary bütün gün evde kaldı.Yesterday Mary stayed home all day.
Dün bir günlük izin aldım ve pikniğe gittim.I took a day off yesterday and went on a picnic.
Geçen gün caddede eski bir arkadaşla karşılaştım.The other day I met an old friend on the street.
Dün hava güzel olsaydı, hayvanat bahçesine gidecektik.If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.
O dün bütün gün boyunca evde kaldı.She stayed at home all day long yesterday.
Geçen sene kardeşim okula her gün geç kalırdı.Last year, my brother was late for school every day.
Dün gece güzel bir rüya gördüm.I had a pleasant dream last night.
Hile çok güzel çalıştı.The trick worked beautifully.
Kiraz çiçekleri, sadece birkaç gün dayanır, en fazla bir hafta.Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.
Kiraz çiçekleri çok güzeldir.Cherry blossoms are very beautiful.
Gürültü yüzünden işime konsantre olamıyorum.I can't concentrate on my work because of the noise.
Bana günün otuz dakikasını ayırır mısın?Would you mind sparing me thirty minutes of the day?