O hikayeyi duyduğumda gülmekten kendimi alamadım.I couldn't help laughing when I heard that story.
Hikaye tüm günlük gazetelerdeydi.The story was in all daily newspapers.
O tezi tercüme etmek için en azından üç güne ihtiyacım olacak.I'll need at least three days to translate that thesis.
Yaşlı bayan kız torununa gülümsedi.The old lady smiled at her granddaughter.
Yaşlı kadın merdivenlere güçlükle tırmandı.The old lady climbed the stairs with difficulty.
Yaşlı doktor işinde gurur duyuyor.The old doctor takes pride in his work.
Yemek güzel kokuyor.The dish smells good.
İsa ertesi gün Celile'ye gitmeye karar verdi.The next day Jesus decided to leave for Galilee.
Konu bir sonraki toplantıda gündeme getirilecek.The matter will be brought up at the next meeting.
Sorun benim gücümün ötesinde.The problem is beyond my power.
O kız o kadar güzel ki kendine en hakim erkekleri bile çekiyor.That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
Sınıftaki gürültüden sesimi duyuramadım.I could not make myself heard in the noisy class.
Gürültülü sınıfta sesimi duyuramadım.I could not make myself heard in the noisy class.
Mülteciler güvenli bir şekilde sınır çizgisini geçtiler.The refugee crossed the line safely.
Rapor aynı gün içinde gönderildi.The report was sent within the same day.
Anne bilge oğluyla gurur duyabilir.The mother may well be proud of her wise son.
Nesne, yanıp sönen ışıklar vererek, güneye doğru uçtu.The object flew away to the south, giving out flashes of light.
Erkek kardeşim gürültü duyduğunda ağlamaya başladı.On hearing the noise, my brother started to cry.
Gürültü beni uykumdan uyandırdı.The noise awoke me from my sleep.
Gürültü bebeği uyandıracak.The noise will wake the baby up.
Sözcüklerin ötesinde manzara çok güzel.The view is beautiful beyond words.
Odayı temizlemek üç günümü aldı.It took me three days to clean the room.
Oda, güzel bir göl manzarasına hakim.The room commands a fine view of the lake.
Odayı gün ışığı dolduruyordu.The room was bathed in sunshine.
Hasta çocuk her gün biraz daha güçleniyor.The sick boy is growing stronger each day.
Manzaranın güzelliği kelimelerle tarif edilemezdir.The beauty of the sight is beyond description.
Kelimeler güzelliği tanımlayamaz.Words cannot describe the beauty.
Güzellik tanımın ötesindedir.The beauty is beyond description.
Sanırım güzel kız utangaç genç adama veda edecek.I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.
Güzel bir kadın naziktir.The beautiful woman is kind.
Güzel manzara her gezgini büyülüyor.The beautiful scenery fascinates every traveler.
Müziğin güzelliği onun gözlerine gözyaşı getirdi.The beauty of the music brought tears to her eyes.
Sekreter güzel olmasının yanı sıra İngilizcede iyidir.The secretary is good at English in addition to being beautiful.
Sekreter bana hoş bir gülümseme verdi.The secretary gave me an agreeable smile.
Biz bütün o geceyi, ertesi günü, sonraki geceyi mahzende geçirdik.We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
Gürültüye katlanamıyorum.I can't stand the noise.
Müze pazartesi günü açık değil.The museum is not open on Monday.
Çiftçi gün doğumunda kalktı ve gün batımına kadar çalıştı.The farmer rose at sunrise and worked till sunset.
Yaşlı öğretmen eski güzel günlerden söz etmeye başladı.The old teacher began to talk about the good old days.
Kedi tanınmadık bir gürültüyle korkutuldu.The cat was scared by an unfamiliar noise.
Kayalar Japon tarzı bahçede güzel biçimde düzenlendi.Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.
Ben o gün elli mil sürdüm.I rode fifty miles that day.
Bu beyzbol için olumsuz bir gündü.It was an unfavorable day for baseball.
O gün gelecektir.That day shall come.
O gün sabahtan beri yağmur yağıyor gibi görünüyordu.That day it had looked like rain since morning.
Güzel bir gündü, bu yüzden yüzmeye gittik.It was a fine day, so we went swimming.
Günün güzel olduğu ortaya çıktı.The day turned out to be fine.
O, gerçekten güzel bir gündü.It was a really beautiful day.
Günü açık havada geçiririz.We spent the day in the open air.
O gün soğuktu ve dahası yağmur başlamıştı.It was cold that day, and moreover it began to rain.
O gün serindi.It was chilly that day.
Ben o gün iyi konuşamadım.I couldn't speak well that day.
Benim için kötü bir gün.That's a bad day for me.
O gün hava güzeldi.We had fine weather on that day.
Ben günden güne yaşıyorum.I am living from day to day.
Hava günden güne değişir.The weather varies from day to day.
O günden sonra, biz onun Japonca öğrenmesine yardımcı olduk.From that day on, we helped him learn Japanese.
O gün, Japon bayrakları dalgalanıyordu.On that day, Japanese flags were flying.
Doktor, o gün ellinin üzerinde hastayı muayene etti.The doctor examined over fifty patients that day.
İki genç kız mutlu bir şekilde gülümsedi.The two young girls smiled happily.