güçlerin ile cümle
güçlerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bazin II. Dünya Savaşı sonrası film çalışmaları ve film eleştirmenliğinin başlıca güçlerinden biriydi.Bazin fue parte importante de la crítica y el estudio del cine tras la Segunda Guerra Mundial.
Anlaşmada belirtildiği gibi Sovyet güçlerinin çekilişi 15 Mayıs günü başladı ve 15 Şubat 1989'da tamamlandı.La retirada de las tropas soviéticas comenzó el 15 de mayo de 1988 y finalizó el 15 de febrero de 1989.
İskender, Korint’te Perslere karşı Grek güçlerinin “Hegemon”u unvanını almıştır.En Corinto, se le dio el título de " Hegemón 'de las fuerzas griegas contra los persas.
8 Mayıs 1945'te Amerikan güçlerine teslim oldu.Se entregó al ejército estadounidense el 8 de mayo de 1945.
Ancak biz buna rağmen gelip güvenlik güçlerine teslim olduk.¿Por qué, entonces, me he entregado yo a la muerte?
1919 - Meksikalı devrimci lider Emiliano Zapata, Hükümet güçlerince öldürüldü.1919: en México es asesinado Emiliano Zapata, uno de los líderes de la Revolución Mexicana.
Daha sonra Aang ona güçlerini geri verir.Más tarde, Erik recupera sus poderes.
Şeytani güçlerini Devil Bringer sayesinde kullanır.Escultura del diablo, en Teufelsbrück.
Dokunduğu kişilerin güçlerini çalma yeteneğine sahiptir.Adquiere los poderes de los mutantes a los que toca.
İkinci Fas Krizi Berlin tarafından çıkarıldı ve Avrupa büyük güçlerinin arasını açtı.Una segunda crisis marroquí provocada por Berlín incrementó las tensiones entre las potencias europeas.
Aynı militan İsrail Güvenlik Güçlerine ait bir helikoptere RPG ile ateş etti ama kaçırdı.Posteriormente disparó un RPG contra un helicóptero de la FAI, pero falló.
Güçlerini iyilik için kullansa da bazen okulda intikam almak için çocukça nedenler için de kullanmaktadır.Por consiguiente, estas niñas suelen necesitar ayuda adicional para tener éxito en la escuela.
Fakat bu ikili birbirlerinden her ne kadar nefret etseler de güçlerini birleştirirler.Pese a su odio mutuo ambos disfrutan cuando combaten entre ellos.
Voldemort hayatı boyunca Taşın diğer büyülü güçlerinin farkında olmamıştır.Dybeck buscó sin éxito el resto de la piedra.
Güçlerine gelince, giderek daha fazla arttırılır.Cada vez que se potencia el poder se fortalecerá cada vez más.
Sovyet operasyonu, Polonya güçlerini olabildiğince batıya (Polonya'nın başkenti Varşova'ya kadar) püskürttü.La operación soviética empujó a los polacos de regreso hacia el oeste, hacia la capital polaca, Varsovia.
Moğolistan 1919 yılından bu yana Çinli cumhuriyetçi güçlerin elinde bulunmaktaydı.Desde 1919, Mongolia había estado ocupada por tropas de la República de China.
Sonucunda Töton Şövalyeleri eski güçlerine kavuşamadılar.De hecho, los caballeros teutónicos nunca recobraron su anterior poderío.
Ama kimse dilek dilemediği takdirde güçlerini kullanamıyordu.La realidad es que nada podían hacer aunque quisieran.
Bu, demokrasi güçlerinin kuracağı birliktelikten geçiyor.Su propia existencia impulsará la hiperdemocracia.
Bremen'deki evi Müttefik güçlerin bombalarıyla tahrip olmuştu.1944: La planta de Múnich es arrasada por las bombas de aviones aliados.
Mahkeme hakimlerinin güçlerini artırarak yolsuzluğun önüne geçmeye çalışır.Todo esto puede atentar contra la independencia del juez frente a sus superiores.
Scarecrow, Gotham Şehrine geri dönüp, Batman’i ortadan kaldırmak için düşmanları ile güçlerini birleştirecek.Bartman vuela por Gotham City peleando con sus enemigos y estableciendo la justicia.
Ayrıca son şeytan O'nun karanlık güçlerini yok etmelidirler.Finalmente, el mago logra destruir el Alma de Demonio.
Savaş topunun güçlerine sahip olmaya bayılan grubun tek üyesidir.Es también el único miembro de la tribu que tiene valor para enfrentarse con ella.
Kara Güçlerinde'nde genellikle Alay Komutanı Yardımcısı olarak görev yaparlar.En otros países, este cargo equivale generalmente al de Viceministro.
1975'te Philips ve MCA güçlerini birleştirmeye karar verdi.Nel 1975, la Philips e la MCA decisero di unire le forze.
NATO güçlerinin çatışması, 2006'nın ikinci yarısı boyunca yoğundu.La lotta delle forze NATO si intensificò nella seconda metà del 2006.
Onu çıkaramaz, güçlerini kahraman olmak için kullanır.Impossibilitato a rimuoverlo, Ben usa il suo potere per diventare un eroe.
Tüm kapılardan giren güçlerin toplamı, tüm kapılardan yansıyan güçlerin toplamına eşit olacaktır.La somma delle potenze incidenti a tutte le porte è uguale alla somma delle potenze riflesse a tutte le porte.
Sonrasında ise Kuveyt, koalisyon güçlerine hizmetleri karşılığında 17 milyar $ ödeme yaptı.Inoltre, il Kuwait pagò 17 miliardi di dollari come rimborso spese alla coalizione.
Romalılar, yılın kalanında güçlerini yeniden organize ettiler ve başarısızlık nedenlerini analiz ettiler.Il resto dell'annata fu speso dai romani per riorganizzarsi e analizzare le cause dello scacco subito.
Izumo Antik Japonya'nın en büyük siyasi güçlerin ortaya çıktığı bölgelerinden biri idi.Fu una delle regioni dell'antico Giappone dove sorsero grandi poteri politici.
Yuan başkentin güçlerine daha yakın olan Pekin'in başkent olmasını emretti.Yuan chiese che la capitale rimanesse Pechino.
1 Nisan - İspanya İç Savaşı, milliyetçi güçlerin zaferiyle sona erdi.1º aprile - La guerra civile spagnola si conclude con la vittoria nazionalista.
Tsingtao Kuşatması, Alman sömürge güçlerinin 7 Kasım 1914'te teslim olmalarıyla sonuçlanmıştır.La battaglia di Qingdao si concluse con la resa delle forze coloniali tedesche il 7 novembre.
Daha sonra Aang ona güçlerini geri verir.Alla fine Wyatt riavrà i suoi poteri.
Genellikle karakterler kötü veya kayıtsız dış güçlerin zorlayıcı etkisi altındadırlar.Spesso i personaggi sono soggetti all'influenza compulsiva di potenti esseri malevoli o indifferenti.
Üretici güçlerin gelişmesinin biçimleri olan bu ilişkiler, onların engelleri haline gelirler.Da forme di sviluppo delle forze produttive, queste relazioni diventano altrettanti impedimenti per le stesse.
Bu arada Ogre en güçlü dövüşçülere saldırıp onların güçlerini çalmaya başlamıştır.A quel punto Grom raccolse a se tutti i suoi migliori guerrieri e attaccò le forze degli Ogre.
Ama güçlerini kaybetmiştir.Quest'ultimo, tuttavia, perde i suoi poteri.
Böylece güçlerini birleştirler.I tre uniscono le forze.
Kuveyt Hava Kuvvetleri ise Irak'ın kara güçlerine karşı çok az sorti gerçekleştirebildi.La GHQ Air Force era poca cosa in confronto alle forze aeree europee.
Eylemciler talepleri Rus güçlerinin Çeçenistan'dan geri çekilmesiydi.I sequestratori avanzarono le seguenti richieste: Il completo ritiro delle truppe russe dalla Cecenia.
Daha sonra Hasır Şapkalarla karşılaşmış ve güçlerini birleştirmişlerdir.Dopo i frigi giunsero i lidi e poi i persiani.
Sonucunda Töton Şövalyeleri eski güçlerine kavuşamadılar.I Cavalieri Teutonici non avrebbero mai più recuperato il loro precedente potere.
Moğolistan 1919 yılından bu yana Çinli cumhuriyetçi güçlerin elinde bulunmaktaydı.Nel 1919, la Mongolia venne occupata dalle forze repubblicane cinesi.
Atina'daki demokratik güçlerin önde gelen destekçilerinden biridir.Ad Atene il potere passa ai democratici.
Ordunun üçte ikisi sınır güçlerinden (limitanei ya da ripenses) oluşuyordu.Furono scambiati circa i due terzi delle rendite in essere.
Bununla beraber Liman savunmasını arkadan vuran Japon kara güçlerince basıldılar.Comunque furono prese di sorpresa dalle truppe di terra giapponesi che aggirarono le difese del porto.
Yasama ve yürütme güçlerinin arasındaki ilişkiler oldukça az miktarda tanımlanmıştır.La connessione tra comportamento e stato mentale è meno stretta di quanto si possa pensare.
Tanar’ri lere göre düşük olan fiziksel güçlerini sinsilikleri ve zekaları ile kapatmışlardır.Qualunque cosa facciano, la fanno seguendo le istruzioni di quanti hanno forza intellettuale e spirituale.
Meiji döneminde sanayinin inşası, Japonya’nın dünya güçlerine rakip olmayı işaret eder.Il periodo Heisei ha segnato anche il riemergere del Giappone come potenza militare mondiale.
Azeroth’a ilk saldırıdan önce de bu güçlerin etkisi altında olduklarını öne sürdü.51, dal momento che Israele aveva attaccato per primo.
Gürcü Askerleri ile Oset güçlerinin bulunduğu bölgede görev yapmaktadır.Chiede ai suoi "soldati" se hanno le truppe in posizione.
Trirem tipi gemiler klasik deniz güçlerinin ana bel kemiğini oluşturmaktaydılar.Trireme Le triremi costituivano la vera "spina dorsale" delle marine classiche.
Ancak biz buna rağmen gelip güvenlik güçlerine teslim olduk.Fu dato loro il permesso di arrendersi con un cessate il fuoco.
Osmanlı güçlerin toplam sayısı Kürt güçlerini de dahil ederek 7 500-10 000 subay ve asker idi.La sua forza era 2.500 militari, tra soldati e ufficiali.
Güçlerini zengin olmak için kullanmaya başladılar.Они стали использовать свою силу, чтобы разбогатеть.
Mart 1947’de Kudüs’teki arap güçlerinin lideri, Abd Al-Qadr Husayni, hastaneyi hava uçurma tehdidinde bulundu.В марте 1947 года лидер арабских сил в Иерусалиме, Абд аль-Кадир аль-Хусейни, угрожал взорвать больницу.