güçlerin ile cümle
güçlerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Hepsi de politik güçlerin ayrılığını benimsediler.Sie möchte unabhängig von politischen Kräften sein.
NATO Daimi Deniz Görev Grubu 1, NATO'nun daimi deniz hızlı müdahale güçlerinden biri.Die Standing NATO Maritime Group 1 (SNMG 1) ist ein ständiger maritimer Einsatzverband der NATO.
Baba Amr, Esed güçlerine geçmiştir.Sein Vater Amun stärkte seine Arme.
Daha sonra Hasır Şapkalarla karşılaşmış ve güçlerini birleştirmişlerdir.Daraufhin verspottete dieser die Esslinger als Zwieblinger und nahm Reißaus.
Bundan sonra da Hidivliğini işgal güçlerinin denetimi altında sürdürdü.Wahrscheinlich sollten sie aber seine Stärke nach dem Aufstand ausspionieren.
Ayrıca Özgür Fransa Güçlerine verildi.Delegiert vom Freien Frankreich.
Ayrıca son şeytan O'nun karanlık güçlerini yok etmelidirler.Mit letzter Kraft entzog sie dem Dämon seine bösartige Seele.
Fakat bu arada tüm birlikler güçlerinin sonuna gelmişlerdi.Die Verteidiger seien nahe am Ende ihrer Kräfte angelangt.
Ama kimse dilek dilemediği takdirde güçlerini kullanamıyordu.Anteil an der Macht würde nur denen gewährt, die sie nicht erstreben.
Güçlerin yüksek bir derecede ayrıldıkları anayasalar dünya çapında yaygın olarak görülmektedir.Die Vorstellung, dass Trauer zu stark sein kann, gibt es weltweit.
Dürziler, İsrail güvenlik güçlerinde hizmet verirler .Wie Grass Israels Rechte bedient.
Izumo Antik Japonya'nın en büyük siyasi güçlerin ortaya çıktığı bölgelerinden biri idi.Izumo war eine der politisch einflussreichen Regionen des historischen Japan.
15 Şubat 1989'da Sovyet güçlerinin çekilişi sona erdi.Die letzten sowjetischen Truppen verließen am 15. Februar 1989 das Land.
1808-1813 yılları arasında Fransız güçlerin işgali altında kaldı.Zwischen 1808 und 1813 stand Boele unter französischer Besetzung.
Generaller Singidunum'da güçlerine katıldılar ve nehirden aşağı doğru Viminacium'a ilerlediler.Die Generäle vereinigten ihre Truppen bei Singidunum und marschierten gemeinsam westwärts nach Viminacium.
Bugün kullanıma kapalıdır ve güvenlik güçlerince koruma altına alınmıştır.Sie wird heute als Hofgut genutzt und steht unter Denkmalschutz.
YPG güçlerinin geri çekildiği belirtilmiştir.Schigebiet Hebalm scheint gerettet.
Bu da onların insanüstü güçlerinin ve yeteneklerinin bir göstergesidir.Beide waren berühmt für ihre medizinischen Kenntnisse und Fähigkeiten.
2000 yılında Falck, güvenlik devi Group 4 ile güçlerini birleştirdi.2000 wurde die Group 4 mit Falck zu Group 4 Falck fusioniert.
Siyasi güçlerinin boyutuna rağmen azledilmişler mevkilerinden ötürü zengin olmayı başarmışlardı.Unabhängig vom Umfang ihrer politischen Stärke konnten die Freigelassen großen Reichtum anhäufen.
Böylece güçlerini birleştirler.Ils unissent leurs forces.
Yusuf al-Baghmardi, onun yardımcısı ve bölgedeki askeri güçlerin komutanıydı.Yusuf al-Baghmardi est son second et le commandant des forces militaires de la région.
Elfler gibi ölümsüz olmak ve birikmiş güçlerini sonsuza kadar hakim kılmayı arzulamaya başladılar.Ils voulurent devenir immortels comme les Elfes et jouir de leur puissance accumulée pour toujours.
Osmanlı güçlerin toplam sayısı Kürt güçlerini de dahil ederek 7 500-10 000 subay ve asker idi.Le nombre total de forces turques était de 7 500 à 10 000 soldats et officiers, y compris les forces kurdes.
Ardından Cicero, Catilina'nın güçlerini bozguna uğratan bir ordu gönderdi.Cicéron envoie une armée qui réduit en pièce les forces de Catilina.
Ne var ki Japonlar güçlerini dağıttılar.Les Écossais divisèrent leurs forces.
Yer altı güçlerini temsil eder.La forteresse se compose de six forts.
Hatta Peter'ın güçlerini alır.Il veut la fortune de Peter.
70li yılların başında Senato güçlerinde aşamalı bir aşınma görülmüştü.Les 70 années précédentes avaient été témoins d’une érosion graduelle du pouvoir des sénateurs.
Ordunun bu atak için görevlendirilen güçlerinden sadece %10'u başlama pozisyonuna geri çekilmeyi başardı.Seul 10 % de l'armée parvint à se replier sur ses positions initiales.
Tali soylular birer birer imparatorluk güçlerine biat ettiler.Les nobles insubordonnés ont dû être écrasés un à un par les forces de l'empereur.
Bu, Moğol güçlerinin % 90'ından fazlasının sefer için harekete geçirildiği anlamına geliyordu.Cela signifie que plus de 90% des forces mongoles ont été mobilisées pour partir au combat.
Siyasi ve dini güçlerin Hanan’ın elinde olmasına karşılık askeri güçler Hurin’in elindeydi.Le hanan détient les pouvoirs politiques et religieux et le hurin les pouvoirs militaires.
1993 - Kolombiya'lı uyuşturucu taciri Pablo Escobar, Medellín'de güvenlik güçlerince öldürüldü.1993 : Pablo Escobar est abattu par la police colombienne lors d'une opération d'arrestation à Medellín.
Dokunduğu kişilerin güçlerini çalma yeteneğine sahiptir.Il est capable de répliquer les pouvoirs de la personne qu'il touche.
1 Nisan - İspanya İç Savaşı, milliyetçi güçlerin zaferiyle sona erdi.1er avril : Fin de la Guerre d'Espagne, victoire des Nationalistes espagnols.
Her Muggle büyücü güçlerine sahip değildir.Nagira n'est porteur d'aucun gène de sorcier.
Güvenlik güçlerine ait binalar ve araçlar ateşe verildi.Des commissariats et véhicules militaires sont incendiés.
Eddie yeni güçlerini iyilik için kullanmayı seçer ve Spider Man ile birlikte Venomu yenerler.Le nouvel Eddie trouve l’Homme-Sable et lui propose de s'associer avec lui pour détruire Spider-Man.
Daha sonra Peter ve Maya'nın güçlerini alır.Elle va trouver Pete & Mac...
Haçlı güçlerinin İstanbul'dan Mısır'a gemilerle nakledilmesi Bizans tarafından finanse edilecekti.Le navire et son sister-ship sont achetés par l'Égypte, grâce à un financement saoudien.
Ama hiçbiri ABD deniz güçlerinin açtığı ateşten kurtulamamıştır.Aucune autre issu que l'enfer ne sera accordée pour les non-croyants.
NATO'nun SFOR ve IFOR barış güçlerinin devamıdır.Ces derniers sont dispersés par les forces de maintien de la paix de l'OTAN.
Bu isyan, düzen güçlerine saldırılar ve sokak çatışmalarıyla anılır.Ce soulèvement est marqué par des actes de violence et des attaques contre les forces de l’ordre.
Bir hikâye içerisindeki güçlerin karşı karşıya gelmesi veya çatışması ile oluşur.Il permet de comparer les forces impliquées dans une guerre ou dans une bataille.
Ama güçlerini kaybetmiştir.Il perdit finalement ses pouvoirs.
1998 - Kosova Savaşı: Sırp güvenlik güçlerinin UÇK'ya karşı bastırma harekâtı başladı.2005 (Irlande) : l'IRA provisoire renonce à la lutte armée.
25 Şubat 3019'da, Birinci Isen Geçitleri Savaşı'nda Théodred, Saruman'ın güçlerince öldürüldü.Le 25 février 3019, Théodred fut tué lors de la première bataille des Gués de l'Isen.
Ichigo istemsizce Rukia’nın güçlerinin hepsini alır ve hollowu kolayca yener.Complètement battu, Ichigo persiste encore à dire qu'il gagnera quelle que soit la puissance d'Ulquiorra.
Bu da onların insanüstü güçlerinin ve yeteneklerinin bir göstergesidir.Elles portent aussi la marque de ses convictions personnelles ainsi que de sa grande intelligence.
Maske'nin bütün güçlerini elde edebilir.Le pouvoir des masques est lié à ça.
Böylece Sırp güçlerinin, Bosnalı Müslümanlara saldırması engellenmeye çalışılmıştır.Les tâches principales étaient de procéder à des attaques contre les Musulmans bosniaques.
9 Nisan 2003 tarihinde, ABD güçlerinin Bağdat'a girmesiyle 24 yıllık Saddam Hüseyin iktidarı sona erdi.9 avril : le régime de Saddam Hussein en Irak tombe après 24 ans d'existence.
Burada anlaşılır ki Angel'ın tek amacı karanlığın güçlerine karşı savaşmaktır.Spike est presque seul face aux forces des ténèbres.
Üretici güçlerin gelişmesinin biçimleri olan bu ilişkiler, onların engelleri haline gelirler.Hier encore formes de développement des forces productives, ces conditions se changent en de lourdes entraves.
Üretici güçlerin gelişmesinin biçimleri olan bu ilişkiler, onların engelleri haline gelirler.De formas de desarrollo de las fuerzas productivas, estas relaciones se convierten en trabas suyas.
Orihime’nin ruh hali, güçlerinin etkinliğini doğrudan etkileyebilir.Las emociones de Orihime también afectan directamente en sus poderes.
Ancak, Batılı güçlerin desteği olmaksızın savaşa girmeye niyeti olmayan Beneš geri adım attı.Benes, sin embargo, se negó a ir a la guerra sin el apoyo de las potencias occidentales.
Elit güçlerin karşısına çıkabilecek zorluklar genellikle toplumun uçlarındakilerinden gelir.Los desafíos para el poder de la elite a menudo surgen en los márgenes de la sociedad.
Ordunun bu atak için görevlendirilen güçlerinden sadece %10'u başlama pozisyonuna geri çekilmeyi başardı.Sólo el 10 % de dicho Ejército consiguió retirarse a las posiciones iniciales.