güçleri ile cümle
güçleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bazı tümenler muharip güçlerinin yarısını yitirmişlerdi.בדרך זו הפסידו הספרטנים כמחצית משטחם.
Harald ve Svend güçlerini birleştirince Magnus Norveç krallığını Harald ile bölüşmeyi kabul edeceğini açıklar.האראלד וסוון איחדו את כוחותיהם ומגנוס החליט לחלוק את הכתר הנורווגי עם האראלד.
Büyülü güçleri vardır.קסם קיים.
Yaten Kou - Hekim Yıldız Savaşçısı Güçleri: Duygusal cehennem yıldızı.חלליות קרב מסדרת TIE: חלליות הקרב הטקטיות הסטנדרטיות של האימפריה הגלקטית.
Bu da onların insanüstü güçlerinin ve yeteneklerinin bir göstergesidir.היה בכך סימן לבאות ליכולותיו וכישוריו.
Ortadoğu' nun Süper Güçleri: Bölgesel ve Uluslararası Siyaset, 1955-1967.במבחן המעשה הפוליטי: ארץ-ישראל, אחדות ערבית ומדיניות בריטניה 1945-1930.
Darklaser: Kendi yüzüne benzeyen bir gezegeni vardır, büyü güçleri de vardır.Shroud - בדומה ל- Hexproof, אלא שהיכולת כוללת גם כשפים ויכולות שלך.
31 Aralık 2006'da meydana gelen Jilib Savaşı'nın ardından Kismayo, TFG ve Etiyopya güçlerinin eline geçmiştir.ב-31 בדצמבר 2006, לאחר קרב ג'יליב, נפלה קיסימאיו לידי הכוחות ה-TFG והכוחות האתיופיים ב-1 בינואר.
Birleşmiş Milletler Güçleri Eritre-Etiyopya sınırında.UNIFIL - כח האו"ם בגבול לבנון.
Beş gün sonra ise hava destekli Peşmerge güçleri Yezidi halkına ulaşmayı başarmıştır.Празнува се на петдесетия ден след Възкресението (след Великден).
27 Eylül'de, hükümet güçleri Ferdinand girdi.На 27 септември правителствените войски влизат във Фердинанд.
Muhalefet faaliyetleri için Şah'ın güçleri tarafından üç kez tutuklandı.Арестуван е от силите на шаха три пъти за опозиционните си дейности.
Bu terim aynı zamanda bir ordu arkasında iletişim hatlarını koruyan güçleri tanımlamak için kullanılır.Терминът може също да се използва за описание на сили, отбраняващи комуникационните линии зад армията.
Mart 1918 yılında, kendi güçleri Ukrayna'yı işgal etti.През март 1918 г. войските под негово командване окупират Украйна.
8 Mayıs 1945'te Amerikan güçlerine teslim oldu.На 8 май 1945 г. се предава на американските войски.
Telekinezi güçleri vardır.Притежава способността Телепатия.
Savaş sırasında nehrin sol kıyısı Alman ve Romanya güçleri ile Sovyet askeri arasında bir muharebe alanıydı.През войната са се водили битки на нейния ляв бряг на немските и румънските сили срещу Съветската армия.
Üretim güçlerinin standartları dünya standartlarının çok altındaydı.Производството на електричество е крайно неефективно по световните стандарти.
Güvenlik güçleri olaylara müdahale etmişlerdir.Специалните сили по принуда се намесват.
1939 - Madrid, General Francisco Franco'nun güçleri tarafından ele geçirildi.На 28 март 1939 г. градът е превзет от войските на Франсиско Франко.
1814 - Napolyon Savaşları: Koalisyon güçleri Paris'e girdi.1814 г. – Армиите от Шестата коалиция по време на Наполеоновите войни навлизат в Париж.
Silahlı kuvvetlerin tüm güçleri Genel Karargâh komutası altındadır.Всеки от видовете въоръжени сили се управлява от щаб.
Büyülü güçleri vardır.О, има тих вълшебен край...
Hayatta kalanlarsa, Centauri güçlerince köle olarak kullanılmıştır.Тези, които оцеляват след това вероятно заживяват като роби сред тускарора.
ABD, güvenli bölgelerde hangi güçlerin aktif olacağı konusunda da endişelidir.Определени са и войводите, които ще действат в съответните райони.
Ücretleri toprak olarak ödendikçe güçleri papanın otoritesine karşı çıkacak seviyeye erişti.Тъй като им се заплаща със земи, те скоро стават толкова силни, че оспорват папската власт.
Bunun yanında rejim güçlerinin sivil köylere saldırması da büyük eleştiri konusu olmuştur.Това е шокиращо, че цивилни граждани са нападнати по този начин.
Ancak, 1976'da Mao'nun ölümü üzerine Dörtlü Çete'nin üyeleri güçlerini yitirdiler ve hapse atıldılar.След смъртта на Мао обаче е причислена към Бандата на четиримата и осъдена.
Bağımsız ticaret birliği aktivistlerince düzenlenen ralli güvenlik güçleri tarafından durduruldu.Митингът, свикан от независими активисти на търговски обединения, е спрян от силите за сигурност.
Patlayıcı güvenlik güçleri tarafından kontrollü bir şekilde imha edildi.Взрив на вид мощен експлозив.
Baba Amr, Esed güçlerine geçmiştir.Отец Амбарев отстоява до последните си сили антикомунистическата борба.
15 Nisan'da Irak tümüyle koalisyon güçlerinin denetimine geçti.На 15 април коалиционните сили обявяват, че вече контролират цялата страна.
Eylemciler talepleri Rus güçlerinin Çeçenistan'dan geri çekilmesiydi.Терористите отправят искания за незабавно напускане на руските войски от Чечня.
Kuzey Ordu Grubunun amacı Vistula Nehri'nin kuzeyinde Polonya güçlerini yok etmekti.Целта на армейското съединение е да унищожи полските части, намиращи се на север от Висла.
Kasım 2013 ile Şubat 2014 arasında rejim güçleri ilerlemeler kaydetmeye başlamışlardır.Но през януари-февруари 2001 бойните действия против властите започват.
14. yüzyıldan 18. yüzyılın sonlarına değin Tiflis, değişik güçlerin istilasına uğradı.Едва през средата на 14 век двете линии, произлизащи от рода на Попо, се съединяват отново.
17. yüzyılda Avrupa'nın büyük güçlerinden biri haline gelen İsveç sömürgelerini bir bir kaybetti.През 17 век Швеция се превръща в една от великите сили на Европа.
Savaşın sonunda her iki tarafın güçleri de ağır kayıplara uğramıştı.Към края на деня и двете страни търпят големи загуби в жива сила.
Bununla birlikte, Fransa-Prusya Savaşında, Prusya güçleri arasında sıhhiye eri olarak hizmet verdi.Във френско-пруската война той лично ръководи първия болничен влак на фронта.
Böylece bir anda güçleri artar.В един момент те наистина политат.
Dahası doğrudan kente karşı girişilecek bir saldırı, bu güçleri de karşılarına almak olacaktı.Новият им опит да нападнат града бил посрещнат по същия начин.
Securitate Romanya'nın nüfusuna oranla Doğu Bloku'nun en büyük gizli polis güçlerinden biriydi.Секуритате, в съотношение с румънското население, е една от най-големите специални сили в Източния блок.
Bu haliyle tüm Avrupalı güçlerin ilgisini çekiyordu.Изхода от нея ще определят европейските сили.
Türkmenistan Silahlı Kuvvetleri komutası altındaki en büyük kuvvettir. ^ "Ülkelerin Askeri Güçleri".Основните военни бази на Силите за отбрана на Република Ирландия са следните: Forces".
Obi-Wan ve Anakin iplerini kopararak droid güçlerini bu sırada alt etmeyi başardılar.Оби-Уан и Анакин обаче усещат това и още преди гадинките да са я отровили те ги разрязват на две.
Protesto gösterileri hükümet güçleri tarafından sert biçimde bastırıldı.Протестите са овладени със сила от югославското правителство.
Ne var ki Japonlar güçlerini dağıttılar.С течение на времето руснаците умножанат силата си.
Bir süre sonra Halep'in tamamen hükûmet güçleri tarafından kuşatılacağı yorumları yapılmıştır.Към средата на деня Лайпциг е напълно овладян от силите на коалицията.
Yapılan reform Gorbaçov’un beklemediği bazı güçleri de harekete geçirecektir.Ove reforme također su pokrenule neke snage i pokrete koje Gorbačov nije očekivao.
Portekiz güçleri 16. ve 17. yüzyılda adalarını ve bazı limanlarının ele geçirdiler.Portugalske snage zauzele su njegove otoke i luke u 16. i 17. stoljeću.
Securitate Romanya'nın nüfusuna oranla Doğu Bloku'nun en büyük gizli polis güçlerinden biriydi.Securitate je bila, u odnosu na broj stanovnika Rumunjske, najveća tajna policija Istočnog bloka.
Birkaç ay sonra üçlü, WC'nin Curb Servin' albümündeki "West Up!" için güçlerini birleştirdi.Nekoliko mjeseci kasnije opet su se udružili na pjesmi "West Up!" s WC-ovog albuma Curb Servin'.
1945 - II. Dünya Savaşı: Sovyet birlikleri Doğu Avrupa'da Nazi güçlerine karşı atağa geçti.1945. - 2. svjetski rat : Sovjetski savez započeo veliku ofenzivu u istočnoj Europi protiv nacista.
Silahlı kuvvetlerin tüm güçleri Genel Karargâh komutası altındadır.Sve grane oružanih snaga spadaju pod zapovjedništvo Vrhovnog stožera oružanih snaga (ستاد کل نیروهای مسلح).
Ertesi gün Osmanlı güçleri teslim olmak zorunda kalmıştır.Sljedećega dana Mlečani su bili prisiljeni na predaju.
Saklanıcağı zaman telepatik güçleri ile etraftaki yerleri bulabilir.Čak i dok se skriva, može osjetiti tuđe osjećaje kroz telepatiju.
2 yıl sonra Endonezya güvenlik güçleri Doğu Timor'u işgal etti.No, devet dana kasnije nakon proglašenja nezavisnosti Istočni Timor je okupirala indonežanska vojska.
Yer altı güçlerini temsil eder.Ova pokrajinu čini šest okruga.
Bu dönem ekonomik ve dini düzlemde Avrupa güçleriyle yoğun ilişkiler içine girildi.U vrijeme Sulejmana zasnovani su i uži odnosi s europskim silama.
Doğayı anlayabilir, denetimi altına alabilir ve kendi amaçları doğrultusunda doğanın güçlerini kullanabilir.Predstavlja snagu kojom možemo iskoristiti sile univerzuma i usmjeriti ih prema svojim ciljevima.