güçler ile cümle
güçler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Kendilerine bir mucize gelse ona mutlaka inanacaklarına dair tüm güçleriyle ALLAH'a yemin ederler.They solemnly swear by God: "If a sign comes to us we shall certainly believe in it."
"ALLAH ölmüş olanı diriltmez diye tüm güçleriyle ALLAH'a yemin ederler.They swear emphatically in the name of God that God will not raise the dead.
Artık hak yolu bulmaya güçleri yetmez.They therefore strayed, so cannot find a path.
Evlenmeye güçleri yetmeyenler de Allah, onları lutfuyla zengin edinceye dek ırzlarını korusunlar.And let those who find not the means to marry be abstinent till God enriches them of His bounty.
Onlar var güçleriyle yemin ederek: “Allah, ölen kimseyi diriltmez!” dediler. Hayır, diriltecek!And they swear by God the most solemn of oaths that God would not raise him who dieth.
Biz, en yakın göğü lambalarla ve koruma ile (koruyucu güçlerle) donattık.And We decorated the lower universe with lamps, and for protection.
Eğer Allah dileseydi, işitme güçlerini de gözlerini de elbette alıp götürürdü.Had God willed, He could have taken away their hearing and their sight.
Hem işitmeye güçleri yetmiyordu hem de göremiyorlardı.They have failed to hear, and they have failed to see.
Artık ne onu geri çevirmeye güçleri yetecek ne de yüzlerine bakılacak.They will not be able to repel it, and they will not be reprieved.
Umulur ki Allah kafirlerin gücünü kırar (güçleriyle size zarar vermelerini önler).Perhaps God will restrain the might of those who disbelieve.
Artık ne geri çevrilmesine güçleri yetecek, ne de kendilerine mühlet verilecektir.They will not be able to repel it, and they will not be reprieved.
Artık ne onu geri çevirecek güçleri olacak, ne de kendilerine süre verilecek!They will not be able to repel it, and they will not be reprieved.
Ne onu geri çevirmeye güçleri yeter, ne de kendilerine süre verilir.They will not be able to repel it, and they will not be reprieved.
Halbuki ilahların onlara yardım etmeye güçleri yetmez.Those deities can render them no help.
Onların, onlara yardıma güçleri yetmez.Those deities can render them no help.
Allah'tan başkasına tapanlar bile, şirk koştukları varlıklara ve güçlere (gerçekte) uymazlar.Those who follow aught instead of Allah follow not (His) partners.
İman edenler derler ki: "Şunlar mıdır o tüm güçleriyle sizinle beraber olduklarına yemin edenler?"The believers say, "Are these the people who proclaimed themselves to be our sworn friends?"
Hem isteseler de buna güçleri yetmez!Nor do have they the ability for such a task.
Güvenlik güçleri Marvanili suçlu bir adamı sokaklarda sürükledi.Security forces dragged a convicted Marvani’s man in the city.
Hindistan-Bangladeş sınırındaki Hindistan Sınır Güvenlik Güçleri ve tel örgüler.Indian Border Security Force And barbed Wire at India Bangladesh border.
Kosovalı Sırplar uluslararası güçlere saldırdılarInternational forces attacked by Kosovo Serbs
Veljoviç, "Kosova veya Sırp polis güçlerinin göstereceği bir tepki geri tepebilir."The reaction of Kosovo or Serbian police forces can be counter-productive.
Emniyet güçleri grubu bir yıl süreyle izledikten sonra Üsküp'te tutukladılar.They followed the group for a year and made arrests in Skopje.
Romen offshore petrol platfomu İran güçleri tarafından ele geçirildiRomanian offshore oil rig seized by Iranian forces
SE Times: Yunan yasaları, Yunanistan topraklarında yabancı güçlerin bulunmasını yasaklamıyor mu?SE Times: Doesn't Greek law bar the presence of foreign forces on Greek territory?
Fakat Noel'de birazcık olsun savurganlık yapmaya güçleri yetti mi?How did they afford to splurge a bit at Christmas?
BH'li subaylar NATO'nun Afganistan'daki güvenlik güçlerine katıldılarBiH officers to join NATO's security forces in Afghanistan
Her iki tutuklama da Sırp güvenlik güçlerinin yardımıyla gerçekleşti.Serbian security forces assisted in both arrests.
Pazar günü yetkililer Kosova'daki Estonyalı barış güçleriyle bir araya geldiler.On Sunday, they met with Estonian peacekeepers in Kosovo.
Diğer partiler, güçlerini birleştirseler bile bir kez daha yenilgiye uğrayabilirler.Other parties, even if they join forces, may again find themselves cut out.
Türkiye'de bu reform sürecini sürdüren güçleri teşvik ediyoruz."We encourage those forces in Turkey that are continuing this process of reform.
Ancak DTP Türk güvenlik güçlerini artan şiddet olaylarına katkıda bulunmakla suçluyor.The DTP, however, blames Turkish security forces for contributing to the escalating violence.
Muhammed de, hükümet güçlerinin kasabasına saldırıp en az 32 kişiyi öldürmesi sonrasında kaçmış.Mohammed fled his town after government forces attacked, killing at least 32 people.
'Arkan' adıyla tanınan Raznatoviç "Kaplanlar" adlı yarı sivil silahlı güçleri yönetiyordu.Better known as Arkan, Raznatovic led the "Tigers" paramilitary group.
SE Times: Sizce uluslararası güçler bölgede daha ne kadar kalacak?SE Times: How long, in your opinion, will international forces be engaged in this region?
Örneğin uluslararası güçler ne zamandır Kıbrıs'da bulunuyor?How long have forces been at Cyprus for example?
Söz konusu hareketler pek çok komünizm sonrası ülkede demokratik değişimin itici güçleri oldular.Such movements have been driving forces for democratic change in many post-communist countries.
Bugüne kadar bu güçler sadece BM liderliğindeki operasyonlara katılıyordu.Until now they have taken part only in UN-led operations.
Barış güçleri operasyonda iki kişiyi de gözaltına aldı.During the operation, peacekeepers detained two people.
Gencin ölümü, Rus barış güçlerine karşı öfkeye yol açtıIre over Russian peacekeepers after youth's death
Yüksek temsilcinin bu güçleri ne ölçüde kullanacağı, BH’de ciddi bir tartışma konusu oldu.The extent to which he will use these powers is a subject of considerable interest in BiH.
Schwarz-Schilling, görevine başlarken bu güçlere başvurmayacağına söz vermişti.Schwarz-Schilling began his tenure with a pledge not to resort to them.
Bonn Güçlerini zorla uygulayarak AB’ye katılmak mümkün değildir”, dedi.You can not join the EU with the Bonn Powers [imposed] from outside."
10 Haziran 1999'da, Miloseviç'in devrilmesiyle NATO güçleri kontrolü devraldı.On June 10th 1999, NATO forces took control as Milosevic capitulated.
Suriye güçleri Türkiye sınırına yaklaşırken gerginlik tırmanıyorTensions rise as Syrian forces near Turkish border
Kosovalı Sırplar uluslararası güçlere teklifte bulunacakKosovo Serbs make offer to international forces
Sırbistan ve ABD arasında, güçlerin statüsü anlaşması imzalandıSerbia, US sign status of forces agreement
KFOR ve UNMIK, Sırp güçlerinin Kosova'ya dönmesine karşı çıktılarKFOR, UNMIK oppose return of Serbian forces to Kosovo
"İnsani yardımların güçlerini kötüye kullanan insanların eline geçmesine asla izin vermemeliyiz.""We should never allow humanitarian aid to be captured by those who abuse power."
Bölgede AB’ye katılım yönündeki çabaları artıracak güçleri harakete geçirebilir miydi?Would it put other forces into motion that would enhance the quest for EU accession in the region?
İzlenen iç siyaset demokratik güçleri kuvvetlendirdi.Domestic politics strengthened the hand of democratic forces.
Başbakan ayrıca, Karadağ'ın ABD ile bir Güçlerin Statüsü Anlaşması (SOFA) imzalamasını da önerdi.He also suggested that Montenegro sign a Status of Forces Agreement (SOFA) with the United States.
Gerek Türkiye gerekse İran, Orta Doğu'daki nüfuzlarını artırmaya çalışan bölgesel güçler.Both Turkey and Iran are regional powers seeking to increase influence in the Middle East.
PKK'nın bu yıl düzenlediği saldırılarda Türk güvenlik güçlerinin en az 55 üyesi şehit oldu.At least 56 members of the Turkish security forces have been killed this year in attacks by the PKK.
Diğer barışçı göstericiler yüzünden, güvenlik güçlerinin yeterli düzeyde tepki vermesi güçleşiyor.For security forces it is hard to adequately respond because of other peaceful demonstrators."
Sesli Haber: Bölge müzisyenleri güçlerini birleştirdilerAudio Story: Regional musicians join forces
Demokratik Güçler, Sırbistan Ulusal Bankasının Müdürü Yuzunden Anlasmazliga DustuDemocratic Forces Clash Over Serbia's National Bank Governor
Saraybosna özel operasyon güçleri konferansına ev sahipliği yaptıSarajevo hosts conference of special operation forces
Bir diğer subay da Katar'daki Koalisyon Güçleri Karargahında çalışacak.Another officer will be working at the Coalition Forces Headquarters at Qatar.
Bölgeye BM güçleri yolladık ve, politikacılar generale "General, bir şeyler yap!" dedi.At the beginning, our problem was to try to deal with crises militarily.