güçler ile cümle
güçler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Orduların görevi terörist birliklerin girişini engellemek üzere güçlerini birleştirmekti.The armies' task was to join forces in preventing the incursion of terrorist units.
Hükümet'ten yapılan açıklamada özel polis güçlerinin herhangi bir kayıp vermediği ifade edildi.According to a government statement, no casualties were reported among the special police.
Bu operasyonlarda ilk kez ağır silahlı polis güçlerinin kullanıldığına tanık oluyoruz.Heavily armed police officers appeared for the first time in these operations.
Evetse, bu sürecin arkasındaki itici güçler neler?If yes, what are the driving forces behind this process?
Emniyet güçleri, adada bir bomba olabileceğinden korkulduğunu da belirtti.They also said they fear there may be a bomb on the island.
NATO, Bosna-Hersek'ten Kosova'ya barış güçleri gönderiyor.NATO is sending peacekeeping units from Bosnia and Herzegovina to Kosovo.
Rakip partiler sancak bölgesini kurtarmak için güçlerini birleştireceklerRival parties join forces to save Sandzak region
SETimes: BH içinde siyaseti şekillendiren diğer Hırvat siyasi güçleri neler?SETimes: What other Croatian political forces within BiH shape politics there?
Avrupa Güçleri'nin Makedonya ile TanışmasıIntroduction of Euro Forces in Macedonia
Kosova'dan çekilen güçlerin bir kısmının tekrar Afganistan'a gönderilmesi yönünde çağrılar da oldu.There have been calls for part of the forces pulled out of Kosovo to be relocated to Afghanistan.
Kosova güçleri, uluslararası misyonları desteklemede bölgedeki diğer güçlere katılacak.Kosovo forces would join others in the region in supporting international missions.
Etnik azınlık kurul seçimlerinin sonuçları Boşnak siyasi güçler arasında bir soğukluğa neden oldu.The results of ethnic minority council elections provoked a standoff among Bosniak political powers.
KFOR küçülürken, ABD'li barış güçleri Kosova'nın sorunlu kuzey kesiminde daha büyük rol oynayacak.As KFOR shrinks, US peacekeepers will play a larger role in Kosovo's restive north.
Sizce AB güçleri bütün Balkanlar bölgesinde NATO barış gücünün yerini alabilir mi?Do you think EU forces can replace NATO peace missions in the whole Balkan region?
O tarihte bölge Sırp güçlerinin kontrolü altındaydı.At the time, Serb forces controlled the area.
Sırbistan, Hırvatistan ve Slovenya Kargo 10 için güçlerini birleştirdilerSerbia, Croatia, Slovenia join forces for Kargo 10
Çok sayıda Kosovalı Sırp grubu 2013 seçimleri öncesinde güçlerini birleştiriyor.Several Kosovo Serb groups are combining forces ahead of the 2013 elections.
Sırbistan ve Karadağ organize suça karşı güçlerini birleştirdilerSerbia, Montenegro join forces against organised crime
Zanlıların, güvenlik güçleri yerlerini tespit ettiğinde tutuklandıklarına inanıyorum." dedi.I believe the indictees were arrested when the security forces located them," Radic said.
Güvenlik güçleri zanlıyı bulmak amacıyla çok sayıda askeri tesiste arama da yaptılar.Security forces also searched several military facilities, looking for indictees.
Birliğin Eylül ayında Irak'taki koalisyon güçlerine katılması bekleniyor.In September, it is expected to join the coalition forces in Iraq.
Ancak sonuç gerekiyor ve bu da tamamen güvenlik güçlerine bağlı."However, results must be shown and that depends completely on the security services.
Gerilimin daha da artmasının önüne geçmek isteyen Hükümet güçleri aşamalı olarak geri çekilmişti.To prevent an escalation of the tension, the government forces withdrew partially.
Yine de AB liderleri, Kosova’nın sırtını sonsuza dek yabancı güçlere dayayamayacağını söylüyor.Still, EU leaders say, Kosovo cannot rely on an outside force indefinitely.
Kocijanciç, durumu sakinleştirmenin ve güçlerin eski yerlerine dönmelerinin şart olduğunu söyledi.Kocijancic said it is essential to calm the situation and return the forces to where they were.
Makedonya, AB güçlerinin desteklendiği bir ülkedir.Macedonia is a country where the EU forces are being promoted.
Bu zıt güçleri dengelemekse hiç de kolaylaşmıyor.It is not becoming any easier to balance these contradictory forces.
Süreçte rol oynayan Batılı güçler, bu yıl sonuna kadar anlaşma sağlandığını görmek istiyorlar.Western powers involved in the process want to see a settlement reached by the end of this year.
ABD Barış Güçleri Arnavutluk'a DönüyorUS Peace Corps Returns to Albania
Karadağ'dan bir askeri birlik Mart ayında NATO güçleri ile birlikte Afganistan'a gitti. [AFP]A contingent of soliders from Montenegro went to Afghanistan with NATO in March. [AFP]
Arnavut Özel Güçleri 18 Temmuz'da bir ABD Donanma helikopterinden "hızlı ip" yapıyorlar.Albanian Special Forces “fast rope” from a US Navy helicopter on 18 July.
SFOR güçleri Stankoviç'i Temmuz 2002'de tutukladılar.SFOR forces arrested Stankovic in July 2002.
Gelen raporlara göre hükümet güçlerinde ölü veya yaralı meydana gelmedi.According to reports, there were no casualties among the government troops.
Bölgede konuşlanmış durumdaki BM barış güçleri katliamı önleyemediler.Dutch UN peacekeepers stationed in the area failed to prevent the slaughter.
BH Barış Güçleri Haiti'ye GönderildiBiH Peacekeepers Deployed to Haiti
Bosna-Hersek'te emniyet güçlerinin çalışmaları sık sık engelleniyor. [Getty Images]Police work in Bosnia and Herzegovina is frequently hampered. [Getty Images]
Her iki ülke de askeri güçlerini NATO standartlarına getirebilmek için reformlar gerçekleştirdiler.Both countries have undertaken reforms to bring their military forces in line with NATO standards.
İki lider aslında on yıl önce Değişim için İttifak'ta güçlerini birleştirmiş iki eski müttefik.The two leaders are former allies, having joined forces a decade ago in the Alliance for Change.
Güvenlik güçleri, Kosova'da hiçbir şekilde şiddeti tolere etmeyecekleri konusunda da uyardılar.They also warned that they would not tolerate any violence in Kosovo.
Suriyeli güvenlik güçleri, sadece geçtiğimiz yıl şüpheli 400 PKK üyesini tutukladı.Last year alone, Syrian security forces rounded up 400 suspected PKK members.
Arnavut barış güçleri Afganistan'dan yurda döndüAlbanian peacekeepers welcomed home from Afghanistan
Tadiç, "Sırbistan'daki bütün güvenlik güçleri organize suçla mücadelede rol alacaktır."All security forces in Serbia will take part in the fight against organised crime.
Molozların kaldırılmasına BM'ye bağlı İngiliz barış güçleri de yardım edecekler. [AFP]British UN peacekeepers will help to remove the rubble. [AFP]
Veljoviç, polis güçlerinin bu trendi bölge ve ötesinde devam ettirmesini önerdi.Veljovic suggested that police forces continue the trend in the region and beyond.
Sınırı [KFOR ve KP] ve senkronize (KFOR/Sırp Güçleri) devriyeleriyle kontrol ediyoruz.We control the boundary with [KFOR and KP] and synchronised (KFOR/Serb Forces) patrols.
Ancak Rus güçleri gazetecilerin gözlemcileri izlemelerini engelledi.But Russian forces blocked reporters from following the observers.
Güvenlik güçleri Mitrovica'da etnik gerginlikleri kontrol altına almak için işbirliğindeSecurity forces co-operate to contain inter-ethnic tensions in Mitrovica
Parti, Maior'a karşı çıkmada aşırı milliyetçi Büyük Romanya Partisi ile güçlerini birleştirdi.The party joined forces with the ultra nationalist Greater Romania Party in opposing Maior.
Bu güçlere NATO hava ve deniz devriyeleri de destek verecek.They will be backed NATO air and sea patrols.
Uluslararası güçler çok sayıda eşyaya incelemek üzere el koymalarına rağmen tutuklama yapılmadı.International forces carried off numerous items for further examination but made no arrests.
Burada yerel polis güçlerinin taraf sınırlarını geçemeyeceği söyleniyor.It says that local police forces cannot cross entity borders.
Yerine, Makedon emniyet güçlerine Avrupa standartlarında eğitim verme amaçlı sivil bir misyon geldi.In its place is a civil mission to train Macedonian police officers under European standards.
Güneydoğu Avrupa ülkeleri suç ve teröre karşı güçlerini birleştirdilerSoutheast European countries join forces against crime, terrorism
Cenazesine katılan göstericiler güvenlik güçlerinin şiddetli saldırısına uğradılar.The demonstrators who attended his funeral were severely attacked by the security forces.
Motosikletli güvenlik güçleri insanlara coplarla saldırdı ve dövdü. [6]Motorcycle security forces attacked and beat people with batons.
Güçler ve yeteneklerPowers and abilities
Yeni Güçler Ortaya ÇıkıyorNew Powers Arise
Nazi Partisi referandum ile, Adolf Hitler'in tüm siyasi güçleri tek elde toplamasını amaçladı.The German leadership sought to gain approval for Adolf Hitler's assumption of supreme power.
Bolton piyade Stark güçleri çevreleyerek bir falanks oluşturur.The Bolton infantry forms a phalanx around the Stark forces.
Son Amerikan güçleri de 7 Kasım 2011'de bölgeyi terk etti.The last American forces left the province on 7 December 2011.