güçler ile cümle
güçler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Haçlı güçlerinin İstanbul'dan Mısır'a gemilerle nakledilmesi Bizans tarafından finanse edilecekti.Le navire et son sister-ship sont achetés par l'Égypte, grâce à un financement saoudien.
Çok geçmeden bu kuşatıcı güçler de isyancıların tarafına katıldı.Mais ces derniers rejoignent immédiatement le parti des insurgés.
ABD ve Sovyetler Birliği savaştan Süper güçler olarak çıktılar.Parallèlement, les États-Unis et l'Union soviétique se développent en superpuissances.
Ama hiçbiri ABD deniz güçlerinin açtığı ateşten kurtulamamıştır.Aucune autre issu que l'enfer ne sera accordée pour les non-croyants.
Ertesi gün, polis güçleri barikatarı kaldırdılar.Le jour suivant, l'armée de l'Union encercle les positions confédérées.
Bazı söylencelerde sihirli güçleri olan kanatlı bir atı olduğu söylenir.Elle le soupçonnait notamment de posséder des anneaux dotés de pouvoirs magiques.
Bunlar geriye kalan terimler ardından "hayali güçler" olarak adlandırılır.Là encore, se glisse le débat : qu'appelle-t-on « restes humains » ?
Buna karşı Besvica köyü erkekleri Tito'nun Partizanlarına katılıp faşist güçlere karşı savaşmışlardır.Beaucoup s'échappèrent et rejoignirent les troupes de Tito.
1 Şubat günü ise Osmanlı güçleri kampa saldırdı.Les résistants du 8 novembre sont hostiles à ce corps.
NATO'nun SFOR ve IFOR barış güçlerinin devamıdır.Ces derniers sont dispersés par les forces de maintien de la paix de l'OTAN.
Darklaser: Kendi yüzüne benzeyen bir gezegeni vardır, büyü güçleri de vardır.Heresiarque : un spectre sorcier, semblable à celui d'Heretic.
Bu isyan, düzen güçlerine saldırılar ve sokak çatışmalarıyla anılır.Ce soulèvement est marqué par des actes de violence et des attaques contre les forces de l’ordre.
ABD ve koalisyon güçleri Irak'ın güneyine hava saldırısı düzenledi.Nouveau raids aériens américains et britanniques dans le sud de l'Irak.
Karanlık güçlere hizmet eden bir cadıdır.C'est une puissante sorcière adepte de la magie noire.
Güvenlik güçleri, aynı gün şehirdeki kontrolü ele aldı.Cependant, celle-ci reprend le contrôle de la cité la même année.
Bir hikâye içerisindeki güçlerin karşı karşıya gelmesi veya çatışması ile oluşur.Il permet de comparer les forces impliquées dans une guerre ou dans une bataille.
Ama güçlerini kaybetmiştir.Il perdit finalement ses pouvoirs.
1998 - Kosova Savaşı: Sırp güvenlik güçlerinin UÇK'ya karşı bastırma harekâtı başladı.2005 (Irlande) : l'IRA provisoire renonce à la lutte armée.
25 Şubat 3019'da, Birinci Isen Geçitleri Savaşı'nda Théodred, Saruman'ın güçlerince öldürüldü.Le 25 février 3019, Théodred fut tué lors de la première bataille des Gués de l'Isen.
Ulusal Birlik Partisi ve Demokrat Parti-Ulusal Güçler destekli.Victoire du Rassemblement National Démocratique, parti de l'armée.
Mewtwo psişik güçleri ile canlıya yaşadıklarını unutturabilir.Mewtwo réussit finalement à s'échapper grâce à sa puissance phénoménale.
2004 ve 2009 yılları arasında örgütün askeri kanadı olan Halk Savunma Güçleri'nin başına geçti.De 2003 à 2009, de violents heurts opposent les membres de son groupuscule aux forces de sécurité.
Ichigo istemsizce Rukia’nın güçlerinin hepsini alır ve hollowu kolayca yener.Complètement battu, Ichigo persiste encore à dire qu'il gagnera quelle que soit la puissance d'Ulquiorra.
MD-500 sipariş üzerine 48 adet teslim edilmesi planlanıyor. ^ "Ülkelerin Askeri Güçleri".La piste de l'aérodrome mesure 950 x 45 m. ↑ "Attributions des départements de l'ANAC."
1943de Alman güçleri Sicilya'yı terk edinceye kadar bu devam etti.La ville faisait partie jusqu'en 1945 de la Silésie allemande.
Doğaüstü güçlere ve sihirlere sahiptir.Il est dotée d'une force extraordinaire et de pouvoirs magiques.
Bu da onların insanüstü güçlerinin ve yeteneklerinin bir göstergesidir.Elles portent aussi la marque de ses convictions personnelles ainsi que de sa grande intelligence.
Çin güçleri 1929'da Doğu Çin Demiryolu'nu ele geçirdi.En 1929, il prit part au conflit du chemin de fer de Chine orientale.
Devlet güçleri olaya müdahale etmediler.Les forces de l’ordre n’interviennent pas.
Telekinezi güçleri vardır.Elle possède également des pouvoirs télékinésiques.
Maske'nin bütün güçlerini elde edebilir.Le pouvoir des masques est lié à ça.
Kral Marko'nun 1395'te hayatını kaybetmesinden sonra, Osmanlı güçleri yerleşimi ele geçirdi.Après la mort du roi en 1395, la Macédoine est envahie par les Ottomans.
Büyük güçler Wiedli Wilhelm'i prens olarak seçtiler.Un individu fut même offert au prince de Galles.
Güvenlik güçleri Bağdat'taki alışveriş merkezine kurtarma operasyonu düzenledi.La base de Défense est gérée par le Groupement de soutien de la base de défense de Djibouti.
Sihirli güçleri vardır.Elle a des pouvoirs magiques.
Komün halkı 2 ay boyunca iktidarı kendi eline almış, daha sonra hükümet güçleri tarafından bastırılmıştır.Ils occupent la ville pendant 22 jours, puis l’évacuent devant les forces gouvernementales.
Böylece Sırp güçlerinin, Bosnalı Müslümanlara saldırması engellenmeye çalışılmıştır.Les tâches principales étaient de procéder à des attaques contre les Musulmans bosniaques.
9 Nisan 2003 tarihinde, ABD güçlerinin Bağdat'a girmesiyle 24 yıllık Saddam Hüseyin iktidarı sona erdi.9 avril : le régime de Saddam Hussein en Irak tombe après 24 ans d'existence.
Tüm güçleri ve uluslararası güce sahip güç" formuna dönüştürmüştür.Ils perdent de leur pouvoir « par le haut », avec la construction européenne.
Burada anlaşılır ki Angel'ın tek amacı karanlığın güçlerine karşı savaşmaktır.Spike est presque seul face aux forces des ténèbres.
Daha sonra sihirli güçleri olan önemli efsanevi karakterlerin arasına seçilir.De plus, on prête à celle-ci des propriétés magiques puissantes.
Üretici güçlerin gelişmesinin biçimleri olan bu ilişkiler, onların engelleri haline gelirler.Hier encore formes de développement des forces productives, ces conditions se changent en de lourdes entraves.
Üretici güçlerin gelişmesinin biçimleri olan bu ilişkiler, onların engelleri haline gelirler.De formas de desarrollo de las fuerzas productivas, estas relaciones se convierten en trabas suyas.
Orihime’nin ruh hali, güçlerinin etkinliğini doğrudan etkileyebilir.Las emociones de Orihime también afectan directamente en sus poderes.
Tuhaf olarak, Orihime’nin güçleri vizard Hachigen Ushōda’nınkilere benzemektedir.Curiosamente, los poderes de Orihime se parecen a las de un Vizard, Hachigen Ushōda.
Sonraları, süper güçlere sahip özel dedektif Jessica Jones ile evlenir ve bir kızları olur.Más tarde se casa con la investigadora privada súper poderosa Jessica Jones, con quien tiene una hija.
Ancak, Batılı güçlerin desteği olmaksızın savaşa girmeye niyeti olmayan Beneš geri adım attı.Benes, sin embargo, se negó a ir a la guerra sin el apoyo de las potencias occidentales.
Elit güçlerin karşısına çıkabilecek zorluklar genellikle toplumun uçlarındakilerinden gelir.Los desafíos para el poder de la elite a menudo surgen en los márgenes de la sociedad.
Ordunun bu atak için görevlendirilen güçlerinden sadece %10'u başlama pozisyonuna geri çekilmeyi başardı.Sólo el 10 % de dicho Ejército consiguió retirarse a las posiciones iniciales.
Bazin II. Dünya Savaşı sonrası film çalışmaları ve film eleştirmenliğinin başlıca güçlerinden biriydi.Bazin fue parte importante de la crítica y el estudio del cine tras la Segunda Guerra Mundial.
Anayasa, Kongre'ye çeşitli güçler vermiştir.La constitución concede al Congreso numerosas facultades.
12 Nisan 1945 günü, Amerikan güçleri Brunswick kentini aldı ve Nazi hükümeti devrildi.El 12 de abril de 1945 fuerzas de EE.UU. tomaron la ciudad de Brunswick y depusieron el gobierno NS.
Psişik güçleri vardır.Tiene algunos poderes psíquicos.
Yapılan reform Gorbaçov’un beklemediği bazı güçleri de harekete geçirecektir.Las reformas liberaron algunas fuerzas y movimientos que Gorbachov no esperaba.
Anlaşmada belirtildiği gibi Sovyet güçlerinin çekilişi 15 Mayıs günü başladı ve 15 Şubat 1989'da tamamlandı.La retirada de las tropas soviéticas comenzó el 15 de mayo de 1988 y finalizó el 15 de febrero de 1989.
İskender, Korint’te Perslere karşı Grek güçlerinin “Hegemon”u unvanını almıştır.En Corinto, se le dio el título de " Hegemón 'de las fuerzas griegas contra los persas.
Ayrıca Coffey bazı garip güçlere de sahiptir.Gai tiene también un extraño poder.
1217 başlarında Prens Louis takviye güçler getirmek için Fransa'ya gitmeye karar verdi.A principios de 1217, Luis decidió regresar a Francia en busca de refuerzos.
8 Mayıs 1945'te Amerikan güçlerine teslim oldu.Se entregó al ejército estadounidense el 8 de mayo de 1945.
Bir kral vardır fakat tüm güçler onda değildir.Había un rey pero no tenía el poder absoluto.