güçler ile cümle
güçler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Böylece güçlerini birleştirler.Ils unissent leurs forces.
Yusuf al-Baghmardi, onun yardımcısı ve bölgedeki askeri güçlerin komutanıydı.Yusuf al-Baghmardi est son second et le commandant des forces militaires de la région.
Şâir kelimesi Arapça'dan gelir; doğaüstü güçlere sahip, meczûp, kâhin gibi anlamlar da yüklenmiştir.Al-Qa'im (arabe : al-qāʾim, القائم) est un terme arabe qui signifie « celui qui se lève ; qui est debout ».
Günümüzde jō Japonya'da halen bazı polis güçleri tarafından kullanılmaktadır.Aujourd'hui il est toujours utilisé par certaines forces de police japonaises.
Yapılan reform Gorbaçov’un beklemediği bazı güçleri de harekete geçirecektir.La réforme libéra aussi des forces et des mouvements auxquels Gorbatchev ne s'attendait pas.
Elfler gibi ölümsüz olmak ve birikmiş güçlerini sonsuza kadar hakim kılmayı arzulamaya başladılar.Ils voulurent devenir immortels comme les Elfes et jouir de leur puissance accumulée pour toujours.
1939 - Madrid, General Francisco Franco'nun güçleri tarafından ele geçirildi.1939 : reddition de Madrid aux forces du général Franco.
(30 tiranların arkasındaki oligarşik güçlere karşı olarak).(Trois tigres contre trois tigres.)
Rus lider (geleceği görebilen güçleri ile ünlü), zehirli kupadan içmeyi reddeder.Le dirigeant rus', réputé pour avoir des pouvoirs divinatoires, aurait refusé de boire la coupe empoisonnée.
İnkalar yaşamın görünmez güçlerce denetlendiğine inanırlardı.Les Incas croyaient que la vie était contrôlée par des forces invisibles.
Patlayıcı güvenlik güçleri tarafından kontrollü bir şekilde imha edildi.Les mines ont été détruites par explosion contrôlée,.
Ancak yine de Parlamento güçleri iyice zorlanmaktadır.Les pouvoirs du Parlement sont considérablement renforcés.
Osmanlı güçlerin toplam sayısı Kürt güçlerini de dahil ederek 7 500-10 000 subay ve asker idi.Le nombre total de forces turques était de 7 500 à 10 000 soldats et officiers, y compris les forces kurdes.
Ardından Cicero, Catilina'nın güçlerini bozguna uğratan bir ordu gönderdi.Cicéron envoie une armée qui réduit en pièce les forces de Catilina.
Ne var ki Japonlar güçlerini dağıttılar.Les Écossais divisèrent leurs forces.
Hangi güçler onu şekillendirdi, onu böylesine bir kalıba ne döktü?Quelles ont été les influences ayant pu l'amener à ce genre ?
Kırk gün süren bir kuşatmadan sonra, kral yakalanmış ve Kuçar güçleri 19 Ocak 649'da teslim olmuştur.Après un siège de quarante jours, le roi est capturé et l'armée de Kucha se rend le 19 janvier 649.
Bu olayların arkasında doğaüstü güçler olduğu düşünülür.À la suite de cet événement, ils se découvrent des pouvoirs surnaturels.
Bu küçük güçler aralarında küçük çapta yerel savaşlar yapmaktaydılar.Ces petites puissances régionales s'affrontent dans des guerres locales.
Protestocular ve güvenlik güçleri arasındaki çatışma günlerce devam etti.Quelques affrontements entre les policiers et les manifestants se poursuivent dans la journée.
Aydınlatma güçleri Güneş'in 25,000 ve 16,000 katıdır.Leurs luminosités respectives sont de 25 000 et 16 000 fois celle du Soleil.
Küçüklerin böyle özel güçleri yoktur.Ces monstres n'ont pas de capacités particulières.
2008 yılında Euro 5 standardına yükseltilen motorlar 440, 480 ve 520 HP'lik güçlere sahip oldu.Pour la norme Euro 5, les moteurs sont réglés à 440, 480 et 520 ch.
Güvenlik güçleri olaylara müdahale etmişlerdir.Les forces de sécurité doivent intervenir.
Özel güçleri vardır.Ils ont des capacités spéciales.
1827'de Federalist güçler, Üniterler'e meydan okudu.En 1827, le pouvoir des unitaires était de plus en plus contesté par les forces fédéralistes.
Yer altı güçlerini temsil eder.La forteresse se compose de six forts.
Kendisine vereceği güçler eninde sonunda onun imparatorluk kalıtçıları tarafından kullanılacaktı.Les pouvoirs qu’il s’est attribués lui-même seront finalement utilisés par ses successeurs impériaux.
Hatta Peter'ın güçlerini alır.Il veut la fortune de Peter.
1894 - Japon güçleri Seul Kraliyet Sarayı'nı işgal etti ve Kore kralını tahttan indirdi.1894 : les troupes japonaises investissent le palais royal de Séoul et renversent le roi de Corée.
Oğluyla aynı güçlere sahip.Il possède les mêmes pouvoirs que son frère.
Halk Güçleri Ulusal Meclisi (İspanyolca: Asamblea Nacional del Poder Popular) Küba'nın yasama organı.Le parlement cubain est l'Assemblée nationale du pouvoir populaire (Asamblea Nacional del Poder Popular).
70li yılların başında Senato güçlerinde aşamalı bir aşınma görülmüştü.Les 70 années précédentes avaient été témoins d’une érosion graduelle du pouvoir des sénateurs.
Ordunun bu atak için görevlendirilen güçlerinden sadece %10'u başlama pozisyonuna geri çekilmeyi başardı.Seul 10 % de l'armée parvint à se replier sur ses positions initiales.
Tali soylular birer birer imparatorluk güçlerine biat ettiler.Les nobles insubordonnés ont dû être écrasés un à un par les forces de l'empereur.
22 Nisan 1945 tarihinde Amerikan güçleri tarafından yakalandı ve 1947 yılına kadar savaş esiri olarak kaldı.Il est capturé par les forces armées américaines le 22 avril 1945, dont il reste prisonnier jusqu'en 1947.
Bu, Moğol güçlerinin % 90'ından fazlasının sefer için harekete geçirildiği anlamına geliyordu.Cela signifie que plus de 90% des forces mongoles ont été mobilisées pour partir au combat.
Savaşın sonunda her iki tarafın güçleri de ağır kayıplara uğramıştı.À la fin de la bataille, les deux armées avaient subi de lourdes pertes.
Siyasi ve dini güçlerin Hanan’ın elinde olmasına karşılık askeri güçler Hurin’in elindeydi.Le hanan détient les pouvoirs politiques et religieux et le hurin les pouvoirs militaires.
Güçler ayrılığı sağlanmıştır.Renforcer la séparation des pouvoirs.
1993 - Kolombiya'lı uyuşturucu taciri Pablo Escobar, Medellín'de güvenlik güçlerince öldürüldü.1993 : Pablo Escobar est abattu par la police colombienne lors d'une opération d'arrestation à Medellín.
Dokunduğu kişilerin güçlerini çalma yeteneğine sahiptir.Il est capable de répliquer les pouvoirs de la personne qu'il touche.
Her farklı pokémon’un farklı güçleri ve farklı yetenekleri vardır.Il semblerait que ces Pokémon auraient des pouvoirs différents.
1 Nisan - İspanya İç Savaşı, milliyetçi güçlerin zaferiyle sona erdi.1er avril : Fin de la Guerre d'Espagne, victoire des Nationalistes espagnols.
Karşılaştığı tüm güçleri kopyalayıp kullanabilme yeteneğine sahiptir.Elle se sustente de toutes les proies vivantes qu'elle est capable de capturer et de maîtriser.
Her Muggle büyücü güçlerine sahip değildir.Nagira n'est porteur d'aucun gène de sorcier.
Anayasa güçler ayrılığı içerir.La constitution établit une séparation des pouvoirs distinctes.
1979-1980 yılları arasında Çekoslovakya'daki Merkezi Güçler Grubunun komutanı olarak görev yaptı.Entre 1979 et 1980, Iazov est commandant du Groupe d'Armées Central en Tchécoslovaquie.
Güvenlik güçlerine ait binalar ve araçlar ateşe verildi.Des commissariats et véhicules militaires sont incendiés.
Gücü ise en nadir psişik güçlerden biri olan pirokinezi yeteneğidir.De plus, cette même force lui donne d'étonnants pouvoir pyrokinétiques.
Eddie yeni güçlerini iyilik için kullanmayı seçer ve Spider Man ile birlikte Venomu yenerler.Le nouvel Eddie trouve l’Homme-Sable et lui propose de s'associer avec lui pour détruire Spider-Man.
Amerikan güçleri yukarı çıkabilmek için çok zorlanmaktadırlar.Les forces américaines sont plus difficiles à évaluer.
Her generalin farklı özellikleri ve güçleri vardır.Chacun d'entre eux a des caractéristiques et des pouvoirs différents.
Özel güçler ise "Power of the..."(...Il a un pouvoir " spécial "...
Arkadaşları için kendini feda eder fakat Bloom'un güçleri ona geri döner ve o tekrar hayata döner.Bloom redonne confiance à ses amis, ce qui leur permet de s'en sortir.
MÖ 7 Ocak 49'da, Senato Pompeius'a diktatör güçleri yetkisi veren bir senatus consultum ultimumu geçirdi.Le 7 janvier, le Sénat, via un senatus consultum ultimum, investit Pompée des pouvoirs dictatoriaux.
Daha sonra Peter ve Maya'nın güçlerini alır.Elle va trouver Pete & Mac...
3434: Sauron'un güçleri Dagorlad Meydan Savaşı'nda yenilgiye uğradı.En 3434 a lieu la première victoire sur Sauron, lors de la Bataille de Dagorlad.
Dr. Manhattan filmdeki süper güçlere sahip olan tek karakterdir.Le docteur Manhattan est le seul des héros de Watchmen à posséder des super-pouvoirs.
Esasında azınlıkta bulundukları için de, hiçbir güçleri kalmayarak ağırlıklarını kaybetmişlerdir.S’ils étaient parmi vous, ils n’auraient combattu que très peu. » « 22.