güçleniyor ile cümle
güçleniyor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Çocuk büyüyor, güçleniyor ve bilgelikte yetkinleşiyordu. Tanrının lütfu Onun üzerindeydi.Ja lapsi kasvoi ja vahvistui ja täyttyi viisaudella, ja Jumalan armo oli hänen päällänsä.
Çocuk büyüyor, güçleniyor ve bilgelikte yetkinleşiyordu. Tanrının lütfu Onun üzerindeydi.아기가 자라며 강하여지고 지혜가 충족하며 하나님의 은혜가 그 위에 있더라
Çocuk büyüyor, güçleniyor ve bilgelikte yetkinleşiyordu. Tanrının lütfu Onun üzerindeydi.Men barnet växte upp och blev allt starkare och uppfylldes av vishet; och Guds nåd var över honom.
Çocuk büyüyor, güçleniyor ve bilgelikte yetkinleşiyordu. Tanrının lütfu Onun üzerindeydi.Men Barnet voksede og blev stærkt og blev fuldt af Visdom: og Guds Nåde var over det.
Çocuk büyüyor, güçleniyor ve bilgelikte yetkinleşiyordu. Tanrının lütfu Onun üzerindeydi.Men barnet vokste og blev sterkt og fullt av visdom, og Guds velbehag var over ham.
Çocuk büyüyor, güçleniyor ve bilgelikte yetkinleşiyordu. Tanrının lütfu Onun üzerindeydi.Or, l`enfant croissait et se fortifiait. Il était rempli de sagesse, et la grâce de Dieu était sur lui.
Çocuk büyüyor, güçleniyor ve bilgelikte yetkinleşiyordu. Tanrının lütfu Onun üzerindeydi.Το δε παιδιον ηυξανε και εδυναμουτο κατα το πνευμα πληρουμενον σοφιας, και χαρις Θεου ητο επ' αυτο.
Çocuk büyüyor, güçleniyor ve bilgelikte yetkinleşiyordu. Tanrının lütfu Onun üzerindeydi.А Детенцето растеше, крепнеше, и се изпълваше с мъдрост; и Божията благодат бе на Него.
Çocuk büyüyor, güçleniyor ve bilgelikte yetkinleşiyordu. Tanrının lütfu Onun üzerindeydi.Младенец же возрастал и укреплялся духом, исполняясь премудрости, и благодать Божия была на Нем.
Çocuk büyüyor, güçleniyor ve bilgelikte yetkinleşiyordu. Tanrının lütfu Onun üzerindeydi.Хлопятко ж росло й міцніло духом, сповняючись премудростю; і благодать Божа була на Ньому;,
Çocuk büyüyor, güçleniyor ve bilgelikte yetkinleşiyordu. Tanrının lütfu Onun üzerindeydi.ויגדל הנער ויחזק ברוח וימלא חכמה וחסד אלהים עמו׃
Çocuk büyüyor, güçleniyor ve bilgelikte yetkinleşiyordu. Tanrının lütfu Onun üzerindeydi.وكان الصبي ينمو ويتقوى بالروح ممتلئا حكمة وكانت نعمة الله عليه
Çocuk büyüyor, güçleniyor ve bilgelikte yetkinleşiyordu. Tanrının lütfu Onun üzerindeydi.孩 子 漸 漸 長 大 、 強 健 起 來 、 充 滿 智 慧 ． 又 有 神 的 恩 在 他 身 上
Çocuk büyüyor, güçleniyor ve bilgelikte yetkinleşiyordu. Tanrının lütfu Onun üzerindeydi.孩子 漸漸 長大 、 強健 起來 、 充滿 智慧 ． 又 有神 的 恩在 他 身上
Çocuk büyüyor, ruhsal yönden güçleniyordu. İsrail halkına görüneceği güne dek ıssız yerlerde yaşadı.A dieťatko rástlo a silnelo duchom a bolo na pustinách až do dňa svojho ukázania sa Izraelovi.
Çocuk büyüyor, ruhsal yönden güçleniyordu. İsrail halkına görüneceği güne dek ıssız yerlerde yaşadı.Dete pa je raslo in se krepilo v duhu, in v puščavi je bilo do dne, ko se pokaže Izraelu.
Çocuk büyüyor, ruhsal yönden güçleniyordu. İsrail halkına görüneceği güne dek ıssız yerlerde yaşadı.Dítě pak rostlo a posilovalo se v duchu, a bylo na poušti až do dne zjevení svého lidu Izraelskému.
Çocuk büyüyor, ruhsal yönden güçleniyordu. İsrail halkına görüneceği güne dek ıssız yerlerde yaşadı.아이가 자라며 심령이 강하여지며 이스라엘에게 나타나는 날까지 빈 들에 있으니라
Çocuk büyüyor, ruhsal yönden güçleniyordu. İsrail halkına görüneceği güne dek ıssız yerlerde yaşadı.Vả , con_trẻ ấy lớn lên , tâm_thần mạnh_mẽ , ở nơi đồng vắng cho_đến ngày tỏ mình ra cùng_dân Y-sơ-ra-ên .
Çocuk büyüyor, ruhsal yönden güçleniyordu. İsrail halkına görüneceği güne dek ıssız yerlerde yaşadı.Vả, con trẻ ấy lớn lên, tâm thần mạnh mẽ, ở nơi đồng vắng cho đến ngày tỏ mình ra cùng dân Y-sơ-ra-ên.
Çocuk büyüyor, ruhsal yönden güçleniyordu. İsrail halkına görüneceği güne dek ıssız yerlerde yaşadı.А детенцето растеше и крепнеше по дух; и беше в пустините до деня, когато се яви на Израиля.
Çocuk büyüyor, ruhsal yönden güçleniyordu. İsrail halkına görüneceği güne dek ıssız yerlerde yaşadı.Младенец же возрастал и укреплялся духом, и был в пустынях до дня явления своего Израилю.
Çocuk büyüyor, ruhsal yönden güçleniyordu. İsrail halkına görüneceği güne dek ıssız yerlerde yaşadı.Хлопятко ж росло та міцніло духом, і пробувало в пустині аж до дня явлення свого перед Ізраїлем.
Çocuk büyüyor, ruhsal yönden güçleniyordu. İsrail halkına görüneceği güne dek ıssız yerlerde yaşadı.ויגדל הילד ויחזק ברוח ויהי במדברות עד יום הראתו אל ישראל׃
Çocuk büyüyor, ruhsal yönden güçleniyordu. İsrail halkına görüneceği güne dek ıssız yerlerde yaşadı.اما الصبي فكان ينمو ويتقوى بالروح وكان في البراري الى يوم ظهوره لاسرائيل
Çocuk büyüyor, ruhsal yönden güçleniyordu. İsrail halkına görüneceği güne dek ıssız yerlerde yaşadı.那 孩 子 漸 漸 長 大 、 心 靈 強 健 、 住 在 曠 野 、 直 到 他 顯 明 在 以 色 列 人 面 前 的 日 子
Çocuk büyüyor, ruhsal yönden güçleniyordu. İsrail halkına görüneceği güne dek ıssız yerlerde yaşadı.那 孩子 漸漸長 大 、 心靈 強健 、 住在 曠野 、 直 到 他 顯明 在 以色列人 面前 的 日子
Davut giderek güçleniyordu. Çünkü Her Şeye Egemen RAB onunlaydı.A Dávid prospieval a bol vše väčším a väčším, a Hospodin Zástupov bol s ním.
Davut giderek güçleniyordu. Çünkü Her Şeye Egemen RAB onunlaydı.A tak David čím dále tím více prospíval a rostl; nebo Hospodin zástupů byl s ním.
Davut giderek güçleniyordu. Çünkü Her Şeye Egemen RAB onunlaydı.A tak Dawid im dalej, tem więcej rozmnażał się, i rosł; albowiem Pan zastępów był z nim.
Davut giderek güçleniyordu. Çünkü Her Şeye Egemen RAB onunlaydı.Daud makin lama makin kuat, karena TUHAN Mahakuasa menolong dia
Davut giderek güçleniyordu. Çünkü Her Şeye Egemen RAB onunlaydı.David ajungea din ce în ce mai mare, şi Domnul oştirilor era cu el.
Davut giderek güçleniyordu. Çünkü Her Şeye Egemen RAB onunlaydı.David blev større og større, og Herren, hærskarenes Gud, var med ham.
Davut giderek güçleniyordu. Çünkü Her Şeye Egemen RAB onunlaydı.David devenait de plus en plus grand, et l`Éternel des armées était avec lui.
Davut giderek güçleniyordu. Çünkü Her Şeye Egemen RAB onunlaydı.Davide cresceva sempre più in potenza e il Signore degli eserciti era con lui
Davut giderek güçleniyordu. Çünkü Her Şeye Egemen RAB onunlaydı.David iba engrandeciéndose más y más, y Jehovah de los Ejércitos estaba con él
Davut giderek güçleniyordu. Çünkü Her Şeye Egemen RAB onunlaydı.David werd steeds beroemder en machtiger, want de HERE van de hemelse legers stond aan zijn kant.
Davut giderek güçleniyordu. Çünkü Her Şeye Egemen RAB onunlaydı.Ða - vít càng_ngày_càng cường thạnh ; vì Ðức_Giê - hô-va vạn quân ở cùng người .
Davut giderek güçleniyordu. Çünkü Her Şeye Egemen RAB onunlaydı.Ða-vít càng ngày càng cường thạnh; vì Ðức Giê-hô-va vạn quân ở cùng người.
Davut giderek güçleniyordu. Çünkü Her Şeye Egemen RAB onunlaydı.Davi tornava-se cada vez mais forte; porque o Senhor dos exércitos era com ele.
Davut giderek güçleniyordu. Çünkü Her Şeye Egemen RAB onunlaydı.És folytonosan emelkedék Dávid; mert a Seregek Ura vala õ vele.
Davut giderek güçleniyordu. Çünkü Her Şeye Egemen RAB onunlaydı.In David je bolj in bolj napredoval, zakaj GOSPOD nad vojskami je bil ž njim.
Davut giderek güçleniyordu. Çünkü Her Şeye Egemen RAB onunlaydı.Ja Daavid tuli yhä suuremmaksi, ja Herra Sebaot oli hänen kanssansa.
Davut giderek güçleniyordu. Çünkü Her Şeye Egemen RAB onunlaydı.만군의 여호와께서 함께 계시니 다윗이 점점 강성하여 가니라
Davut giderek güçleniyordu. Çünkü Her Şeye Egemen RAB onunlaydı.Och David blev allt mäktigare och mäktigare, och HERREN Sebaot var med honom
Davut giderek güçleniyordu. Çünkü Her Şeye Egemen RAB onunlaydı.Og David blev mægtigere og mægtigere; Hærskarers HERRE var med ham.
Davut giderek güçleniyordu. Çünkü Her Şeye Egemen RAB onunlaydı.Und David nahm immer mehr zu, und der HERR Zebaoth war mit ihm.
Davut giderek güçleniyordu. Çünkü Her Şeye Egemen RAB onunlaydı.Και προεχωρει ο Δαβιδ μεγαλυνομενος και ο Κυριος των δυναμεων ητο μετ αυτου.
Davut giderek güçleniyordu. Çünkü Her Şeye Egemen RAB onunlaydı.И Давид преуспяваше и ставаше по-велик, защото Господ на Силите бе с него.
Davut giderek güçleniyordu. Çünkü Her Şeye Egemen RAB onunlaydı.И преуспевал Давид, и возвышался более и более, и Господь Саваоф был с ним.
Davut giderek güçleniyordu. Çünkü Her Şeye Egemen RAB onunlaydı.וילך דויד הלוך וגדול ויהוה צבאות עמו׃
Davut giderek güçleniyordu. Çünkü Her Şeye Egemen RAB onunlaydı.وكان داود يتزايد متعظما ورب الجنود معه
Davut giderek güçleniyordu. Çünkü Her Şeye Egemen RAB onunlaydı.大 衛 日 見 強 盛 、 因 為 萬 軍 之 耶 和 華 與 他 同 在
Davut giderek güçleniyordu. Çünkü Her Şeye Egemen RAB onunlaydı.大 衛日 見強 盛 、 因為萬軍 之 耶和華 與 他 同在
Davut giderek güçleniyordu. Çünkü Her Şeye Egemen Tanrı RAB onunlaydı.A Dávid vše prospieval a bol väčším a väčším, a Hospodin, Bôh Zástupov, bol s ním.
Davut giderek güçleniyordu. Çünkü Her Şeye Egemen Tanrı RAB onunlaydı.A Dawid idąc postępował i rósł; bo Pan Bóg zastępów był z nim.
Davut giderek güçleniyordu. Çünkü Her Şeye Egemen Tanrı RAB onunlaydı.A tak David čím dále tím více prospíval a rostl, Hospodin zajisté, Bůh zástupů, byl s ním.
Davut giderek güçleniyordu. Çünkü Her Şeye Egemen Tanrı RAB onunlaydı.Daud makin lama makin kuat, karena TUHAN, Allah Yang Mahakuasa menolongnya
Davut giderek güçleniyordu. Çünkü Her Şeye Egemen Tanrı RAB onunlaydı.David ajungea tot mai mare, şi Domnul, Dumnezeul oştirilor, era cu el.
Davut giderek güçleniyordu. Çünkü Her Şeye Egemen Tanrı RAB onunlaydı.David blev større og større, og Herren, hærskarenes Gud, var med ham.