gözlerin ile cümle
gözlerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İsa, ‹‹Gözlerin görsün›› dedi. ‹‹İmanın seni kurtardı.››Jesus said to him, "Receive your sight. Your faith has healed you."
O zaman onların gözleri açıldı ve kendisini tanıdılar. İsa ise gözlerinin önünden kayboldu.Their eyes were opened, and they recognized him, and he vanished out of their sight.
İsa onu alıp gözlerinin önünde yedi.He took them, and ate in front of them.
‹‹Öyleyse, gözlerin nasıl açıldı?›› diye sordular.They therefore were asking him, "How were your eyes opened?"
İsanın çamur yapıp adamın gözlerini açtığı gün Şabat Günüydü.It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.
O zaman ona, ‹‹Sana ne yaptı? Gözlerini nasıl açtı?›› dediler.They said to him again, "What did he do to you? How did he open your eyes?"
Dünya var olalı, bir kimsenin doğuştan kör olan birinin gözlerini açtığı duyulmamıştır.Since the world began it has never been heard of that anyone opened the eyes of someone born blind.
Adam, onlardan bir şey alacağını umarak gözlerini onların üzerine dikti.He listened to them, expecting to receive something from them.
Allah, onların kalblerini ve kulaklarını mühürlemiştir, gözlerine de perde inmiştir.God has sealed their hearts and ears, and veiled their eyes.
Ya da o kulak(lar)ın ve gözlerin sahibi kimdir?Or, who is the lord of ear and eye?
(Allah) gözlerin hain(bakışlar)ını ve göğüslerin gizlediği düşünceleri bilir.Known to Him is the treachery of the eye, and what the breasts conceal.
Onlar, Allah'ın la'netleyip sağır yaptığı ve gözlerini kör ettiği kimselerdir.They are those who were condemned by God, whose ears were blocked by Him and their eyes blinded.
Allah, onların kalplerini ve kulaklarını mühürlemiştir; gözlerinin üzerinde perdeler vardır.God has sealed their hearts and ears, and veiled their eyes.
Mü'minlere söyle: "Gözlerini (harama çevirmekten) kaçındırsınlar ve ırzlarını korusunlar.Tell the believing men to lower their eyes and guard their private parts.
(Allah,) Gözlerin hainliklerini ve göğüslerin sakladıklarını bilir.Known to Him is the treachery of the eye, and what the breasts conceal.
Denizi yarıp sizi kurtarmış ve gözlerinizin önünde Firavun ailesini batırmıştık.Remember, We parted the sea and saved you, and drowned the men of Pharaoh before your very eyes.
Kulak ve gözlerin sahibi kimdir?Or, who is the lord of ear and eye?
Onlara sırt çevirdi, "Vah, Yusuf'a yazık oldu!" dedi ve üzüntüden gözlerine ak düştü.Enquire from the people of that city, or ask the men of the caravan with whom we have come.
Mümin erkeklere söyle: Gözlerini bakılması yasak olandan çevirsinler, mahrem yerlerini, korusunlar.Tell the believing men to lower their eyes and guard their private parts.
Ayetlerimiz gözlerinin önüne serilince: "Bu apaçık bir sihirdir" dediler.And when Our signs came as distinct proofs, they said: "This is only magic."
Yanlarında, gözlerini eşlerine dikmiş yaşıt güzeller vardır.With companions of modest look, the same in age, by their side.
Allah gözlerin hainliğini ve gönüllerin gizlediğini bilir.Known to Him is the treachery of the eye, and what the breasts conceal.
İşte, Allah'ın lanetlediği, sağır kıldığı ve gözlerini kör ettiği bunlardır.They are those who were condemned by God, whose ears were blocked by Him and their eyes blinded.
Allah kalplerini, kulaklarını mühürlemiştir, gözlerinde de perde var, pek büyük azab onlara.God has sealed their hearts and ears, and veiled their eyes. For them is great deprivation.
Şimşek neredeyse gözlerini alacak onların.Verily the lightning could snatch away their eyes.
Ve yanlarında, gözlerini kendi eşlerinden ayırmayan iri gözlü huriler var.And with them maidens of modest look and large lustrous eyes,
Ve yanlarında,.eşlerinden gözlerini ayırmayan huriler olacak ki her biri de eşit ve aynı yaşta.With companions of modest look, the same in age, by their side.
Hayır, hatta kaybolup gittiler gözlerinden ve bu, onların yalanıydı ve onların iftirası.In fact they strayed away from them. It was all a lie what they had contrived!
Gözlerinin önünde duran oğullar verdim.And sons always present by his side,
Sonra da andolsun ki gözlerinizle göreceksiniz.Then you will see it with the eye of certainty.
Şimşek, neredeyse gözlerini çarpıp götürüverecek.Verily the lightning could snatch away their eyes.
Ya o işitme gücünün ve gözlerin sahibi kim?Or, who is the lord of ear and eye?
Ve kederden gözlerine ak düştü. Durmadan yutkunuyordu.And his eyes turned white with grief which he bore in silence.
O, onları, gözlerin korkudan donup kalacağı bir güne erteliyor, hepsi bu...He has only allowed them respite till the Day on which all eyes would stare aghast,
Ona inanmazlar. Oysaki, öncekilerin yol ve yöntemleri gözlerinin önünden geçmiştir.So, they will not believe in it: The example of former people is there.
Yanlarında, gözlerini onlara dikmiş, iri gözlü dilberler vardır.And with them maidens of modest look and large lustrous eyes,
O bilir gözlerin hain bakışını ve göğüslerin sakladığını.Known to Him is the treachery of the eye, and what the breasts conceal.
Siz, işitme gücünüzün, gözlerinizin, derilerinizin aleyhinize yapacağı tanıklıktan gizlenmiyordunuz.You did not hide your (doings) so that your ears or eyes or persons should not testify against you.
Yok geri dönerlerse kendilerinden öncekilerin hali gözlerinin önündedir!If they persist, they should remember the fate of those who have gone before them.
Ancak, Allah onları (cezalandırmayı), korkudan gözlerin dışarı fırlayacağı bir güne erteliyor.He has only allowed them respite till the Day on which all eyes would stare aghast,
(Resulüm!) Mümin erkeklere, gözlerini (harama) dikmemelerini, ırzlarını da korumalarını söyle.Tell the believing men to lower their eyes and guard their private parts.
Allah, gözlerin hain bakışını ve kalplerin gizlediğini bilir.Known to Him is the treachery of the eye, and what the breasts conceal.
İşte bunlar, Allah'ın kendilerini lanetlediği, sağır kıldığı ve gözlerini kör ettiği kimselerdir.They are those who were condemned by God, whose ears were blocked by Him and their eyes blinded.
Allah onların kalplerini ve kulaklarını mühürlemiştir. Gözlerinin üzerinde bir de perde vardır.God has sealed their hearts and ears, and veiled their eyes.
O şimşek nerdeyse gözlerini (n nûrunu) kapıverecek.Verily the lightning could snatch away their eyes.
Ve üzüntüden gözlerine ak düştü. Artık yutkunuyor da yutkunuyordu.And his eyes turned white with grief which he bore in silence.
Ancak Allah, onların cezalarını, gözlerin dışa fırlayacağı güne erteler.He has only allowed them respite till the Day on which all eyes would stare aghast,
Hâlâ gözlerini açmayacaklar mı?Will they not see even then?
Allah, gözlerin hain bakışını da bilir, gönüllerin gizlediğini de.Known to Him is the treachery of the eye, and what the breasts conceal.
İşte onlar, Allah'ın lanetlediği, kulaklarını sağır, gözlerini kör ettiği kimselerdir.They are those who were condemned by God, whose ears were blocked by Him and their eyes blinded.
Çadırlar içerisinde gözlerini yalnız kocalarına çevirmiş hûriler vardır.Houris cloistered in pavilions --
Allah onların kalplerini ve kulaklarını mühürlemiştir. Gözlerine de bir perde inmiştir.God has sealed their hearts and ears, and veiled their eyes.
Şimşek nerdeyse gözlerini köreltecek.Verily the lightning could snatch away their eyes.
Allah dileseydi kulaklarını sağır, gözlerini kör ederdi. Allah gerçekten her şeye kadirdir.And if the Lord wills so He could take away their hearing and sight; surely God is all-powerful.
Fakat şeytan onlara, gözlerinden gizlenmiş olan edep yerlerini açığa çıkarmak için vesvese verdi.Then he said to them on oath: "I am your sincere friend;"
O, sadece onları, dehşetinden gözlerinin donup kalacağı bir güne ertelemektedir.He has only allowed them respite till the Day on which all eyes would stare aghast,
O, gözlerin hain bakışını ve kalplerin sakladığı bütün şeyleri dahi bilir.Known to Him is the treachery of the eye, and what the breasts conceal.
İşte bunlar, Allah'ın lânet edip kulaklarını sağırlaştırdığı, gözlerini kör ettiği kimselerdir.They are those who were condemned by God, whose ears were blocked by Him and their eyes blinded.
Gözlerinin gördüğünü kalbi yalan saymadı.His heart did not falsify what he perceived.
Evet, evet onu mutlaka gözlerinizle göreceksiniz!Then you will see it with the eye of certainty.