gözlerimi ile cümle
gözlerimi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
6
ORT. KELİME
"Gözlerimiz boyandı, daha doğrusu bize büyü yapılmıştır" derler.They will say all the same: "Our eyes were dazed (and clouded over). We were a people ensorcelled."
İnkar edilmiş olana (Nuh'a) bir mükafat olmak üzere gemi, gözlerimizin önünde akıp gidiyordu.Which sailed right under Our eyes: A recompense for him who had been denied.
"Gözlerimiz perdelendi, daha doğrusu bize büyü yapılmıştır" derler.They will say all the same: "Our eyes were dazed (and clouded over). We were a people ensorcelled."
Nankörlük edilen (kulumuz)e bir mükafat olmak üzere (gemi), gözlerimizin önünde akıp gidiyordu.Which sailed right under Our eyes: A recompense for him who had been denied.
"Gözlerimiz sarhoş edildi, büyülendik," diyeceklerdi.They will say all the same: "Our eyes were dazed (and clouded over). We were a people ensorcelled."
"Onlarla alay edip durduk. Yoksa onları gözlerimizden mi kaçırdık?"Did we laugh at them (for nothing), or our eyes fail to pick them out?"
Artık, Rabbinin hükmüne sabret; çünkü gerçekten sen, Bizim gözlerimizin önündesin.And be thou patient under the judgment of thy Lord; surely thou art before Our eyes.
Rabbinin hükmüne sabret! Kuşkusuz, sen bizim gözlerimizin önündesin.And be thou patient under the judgment of thy Lord; surely thou art before Our eyes.
Rabbinin hükmüne sabret. Çünkü sen gözlerimizin önündesin.And be thou patient under the judgment of thy Lord; surely thou art before Our eyes.
Yoksa onları gözlerimizden mi kaçırdık?"Or have our eyes swerved away from them?'
Biz de ona vahyettik ki: "Gözlerimizin önünde ve vahyimiz(öğretimimiz)le o gemiyi yap.So We inspired him (saying): "Construct the ship under Our Eyes and under Our Revelation (guidance).
Bunun üzerine biz, Nûh'a şöyle vahyettik: "Gözlerimizin önünde ve vahyimize uygun olarak gemiyi yap.So We inspired him (saying): "Construct the ship under Our Eyes and under Our Revelation (guidance).
Kuşkusuz, sen bizim gözlerimizin önündesin.For surely you are before Our eyes.
Çünkü sen gözlerimizin önündesin.For surely you are before Our eyes.
Gözlerimiz önünde akıp-gitmekteydi.which floated on the water before Our very eyes.
Gözümü yumup mutsuz olmamak için gözlerimi açıp acı çekiyorum.I am keeping my eyes open and suffering, instead of closing my eyes and being unhappy.
Aksi takdirde tetikte olmalı ve gözlerimizi açmalıyız," dedi.Otherwise, we must be vigilant and open our eyes," she said.
Ayaklarımın altında sürünen yılanlar görmesem bile gözlerimi dört açtım.I didn't see any snakes slithering by my feet, but I kept my eyes peeled.
Ayrıca oyunculuk dünyasına gözlerimi açan odur."[2]He's also the one who opened my eyes to the world of acting."[2]
Neden gözlerimin içine bakmıyorsun?Warum schaust du mir nicht in die Augen?
Ve bazen seni görebilmek için gözlerimi kapatıyorum.Und manchmal schließe ich meine Augen, damit ich dich sehen kann.
Ve bazen gözlerimi kapatıyorum böylece seni görebiliyorum.Und manchmal schließe ich meine Augen, damit ich dich sehen kann.
Sadece yüreğimizle her şey iyi görürüz, önemli unsurlar gözlerimize kendini göstemez.Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Bu olayla gözlerimi açtım.Das hat mir die Augen geöffnet.
(Gözlerimin rengini unuttuğunu duydum.(Ko-Autor) Mit anderen Augen gesehen.
Gerçekten gözlerimizi yaşartıyorsunuz.Das Aufreißen der Augen.
Hareketlerin anlamları konusunda gözlerimi açtı.Studien über die Bewegungsvorstellungen.
Kendi geleceğim gözlerimin önüne geldi.Die eigene Zukunft fest im Blick.
Eda’yı ise gözlerimiz göremese bile hep aramızda hissederiz.Die ins Innere zu schauen Immer uns zur Seite weisen?
Gözlerimizin karanlığa alışması zaman alır.Nos yeux prennent du temps pour s'adapter au noir.
Gözlerimi açık tutmam lazım.Il faut que je garde les yeux ouverts.
Vahyimize bağlı olarak gözlerimizin önünde gemiyi yap.Et construis l'embarcation (al fulk) sous Nos yeux et d'après Notre révélation.
Hareketlerin anlamları konusunda gözlerimi açtı.Il m'a ouvert les yeux sur les significations du mouvement.
Kendi geleceğim gözlerimin önüne geldi.Et il y alla devant mes yeux.
Gerçekten gözlerimizi yaşartıyorsunuz.Il vous crève les yeux !
Sabun gözlerimi acıttı.El jabón me irritó los ojos.
Gözlerimi açabilir miyim?¿Puedo abrir los ojos?
(Gözlerimin rengini unuttuğunu duydum.Desde que conocí de tus negros ojos.
Gözlerimizle görürüz.Vediamo con i nostri occhi.
Sen gözlerimin ışığısın.Sei la luce dei miei occhi.
Gerçekten gözlerimizi yaşartıyorsunuz.Ammiro veramente i vostri sforzi.
"Gözlerimi Kaparım Vazifemi Yaparım".«Я готова размозжить своё лицо.
Kuvvetli bir ışığa baktığımızda gözlerimiz kamaşır.Когда я вижу, что люди уходят с сияющими глазами, я счастлива.
Gerçekten gözlerimizi yaşartıyorsunuz.Они вызывают сильное раздражение глаз.
"Gözlerimi Kaparım Vazifemi Yaparım"."يا مكحل عيوني بالسهر".
Bize gözlerimizi kapatıp dua etmeyi öğrettiler.وترك الخروج عليهم ، والدعاء عليهم.
Tabure yerde taklalar atarken, gözlerimi tavana dikip tekrar tekrar düşündüm.أمكنني رؤية أصابع قدميه وعندما قفز على سقف سيارتي.
Bize gözlerimizi kapatıp dua etmeyi öğrettiler.Eles nos ensinaram a rezar de olhos fechados.
Gerçekten gözlerimizi yaşartıyorsunuz.De Olho na Real.
Kendi geleceğim gözlerimin önüne geldi.Mijn hoofd volgt met de ogen.
Gerçekten gözlerimizi yaşartıyorsunuz.Dit veroorzaakt het uitpuilen van de ogen.
"Gözlerimi Kaparım Vazifemi Yaparım".Ik wil dat de ogen van mijn volk opengaan."
Gözlerimi tekrar açtığımda, aniden karşımda yabancı bir bayan buldum.Toen ik mijn ogen weer open deed, stond er ineens een onbekende dame voor mijn neus.
Duman gözlerimizi sulandırdı.De rook liet onze ogen tranen.
Gerçekten gözlerimizi yaşartıyorsunuz.Oczy silnie wyłupiaste.
Bu olayla gözlerimi açtım.Służba przymykała na to oczy.
Kendi geleceğim gözlerimin önüne geldi.Dla mojego wzroku nadszedł zmierzch.
Yüreğime gizlice öyle bir sevda girdi ki, gözlerimi kalın bir sis kapladı, göğsümden aklımı çaldı.Obudziłem się ze snu i poczułem, jak gdyby coś wyciskało pieczęć na moim sercu.
Gerçekten gözlerimizi yaşartıyorsunuz.Ögonen ska vara livfulla.
Resim B ve D’de gözlerimiz farklı şekilleri tek bir şekle aitmiş gibi tanır.De två rutorna A och B förefaller att ha helt olika färg som ett resultat av illusionen.