gözleri ile cümle
gözleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
(Onlar), yüreklerin ve gözlerin (dehşetten) ters döneceği günden korkarlar.They fear a Day when hearts and sights are overturned.
Dilesek gözlerini silerdik de yola dökülürlerdi, ama nasıl görecekler?If We will, We can blind their eyes as they rush towards the path—but how will they see?
Orada canların çektiği, gözlerin hoşlandığı her şey var!Therein is whatever the souls desire and delights the eyes.
Fakat ne kulakları, ne gözleri ne de gönülleri kendilerine bir yarar sağladı.But neither their hearing, nor their sight, nor their minds availed them in any way.
Dünya hayatının (aldatıcı) süsünü isteyerek gözlerini onlardan kaydırma.And do not turn your eyes away from them, desiring the glitter of this world.
Müjdeci gelip, gömleği Yakub'un yüzüne bırakınca, hemen gözleri açıldı.Then, when the bearer of good news arrived, he laid it over his face, and he regained his sight.
Dünya hayatının güzelliklerini isteyerek gözlerini o kimselerden ayırma.And do not turn your eyes away from them, desiring the glitter of this world.
Bunlar, gönüllerin ve gözlerin döneceği günden korkarlar.They fear a Day when hearts and sights are overturned.
Dilesek, gözlerini kör ederdik de yol bulmağa çalışırlardı. Nasıl görebilirlerdi?If We will, We can blind their eyes as they rush towards the path—but how will they see?
Şu gömleğimi alın da götürün, babamın gözlerine sürün, iyileşir, görmeye başlar.“Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight.
Müjdeci gelip de gömleği gözlerine sürünce Yakup'un gözleri açıldı, görmeye başladı.Then, when the bearer of good news arrived, he laid it over his face, and he regained his sight.
Eğer Allah dileseydi, işitme güçlerini de gözlerini de elbette alıp götürürdü.Had God willed, He could have taken away their hearing and their sight.
Allah yolunda çarpışanları, kafa gözleriyle kendilerinin iki katı görüyorlardı.They saw them with their own eyes twice their number.
İğreti dünya hayatının süsünü isteyerek gözlerini onlardan kaydırıp uzaklaştırma.And do not turn your eyes away from them, desiring the glitter of this world.
İnkâr edenlerin gözleri birden donup kalmıştır. "Vay başımıza!The eyes of those who disbelieved will stare in horror: “Woe to us.
Onlar, kalplerle gözlerin döneceği/yer değiştireceği günden korkarlar.They fear a Day when hearts and sights are overturned.
Orada, nefislerin arzu duyacağı, gözlerin zevkleneceği her şey vardır.Therein is whatever the souls desire and delights the eyes.
"Şu benim gömleğimi götürün de onu babamın yüzüne koyun, (gözleri) görecek duruma gelir.“Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight.
Dünya hayatının süsünü isteyerek gözlerini onlardan çevirme.And do not turn your eyes away from them, desiring the glitter of this world.
O, sizin için kulakları, gözleri ve gönülleri yaratandır.It is He who produced for you the hearing, and the eyesight, and the feelings.
Onlar, kalplerin ve gözlerin allak bullak olduğu bir günden korkarlar.They fear a Day when hearts and sights are overturned.
Orada canlarının istediği, gözlerinin hoşlandığı her şey vardır.Therein is whatever the souls desire and delights the eyes.
Fakat kulakları, gözleri ve kalpleri kendilerine bir fayda sağlamadı.But neither their hearing, nor their sight, nor their minds availed them in any way.
Gözleri vardır, fakat onlarla görmezler.They have eyes with which they do not see.
Sen dünya hayatının süsünü isteyerek onlardan gözlerini ayırma.And do not turn your eyes away from them, desiring the glitter of this world.
Halbuki sizin için o kulağı, o gözleri ve o gönülleri yaratan O'dur.It is He who produced for you the hearing, and the eyesight, and the feelings.
Orada canların çektiği ve gözlerin hoşlandığı herşey vardır.Therein is whatever the souls desire and delights the eyes.
Fakat kulakları, gözleri ve kalpleri onlara hiçbir fayda sağlamadı.But neither their hearing, nor their sight, nor their minds availed them in any way.
O kâfirler Müslümanları, bizzat gözleriyle kendilerinin iki misli görüyorlardı.They saw them with their own eyes twice their number.
Kalpleri var, fakat kavrayamazlar; gözleri var, fakat görmezler; kulakları var, fakat işitmezler.They have hearts with which they do not understand. They have eyes with which they do not see.
İşledikleri kötülükler, gözlerinde güzel görünüyor.The evil of their deeds seems good to them.
Gözlerinizin horladığı kimselere ALLAH'ın bir iyilik bağışlamıyacağını da söylemiyorum.Nor do I say of those who are despicable in your eyes that God will never give them any good.
Dünya hayatının çekici materyallerini arzu edip de gözlerini onlardan ayırma.And do not turn your eyes away from them, desiring the glitter of this world.
Onlar, kalplerin ve gözlerin ters döneceği günden korkarlar.They fear a Day when hearts and sights are overturned.
Dilesek gözlerini büsbütün silerdik. Yolu bulmaya çalıştıklarında göremezlerdi.If We will, We can blind their eyes as they rush towards the path—but how will they see?
Oysaki, öncekilerin yol ve yöntemleri gözlerinin önünden geçmiştir.This has been the wont of people of this kind from ancient times.
Kuşkusuz, sen bizim gözlerimizin önündesin.For surely you are before Our eyes.
Çünkü sen gözlerimizin önündesin.For surely you are before Our eyes.
Şimşek neredeyse gözlerini kapıverecek! Önlerini aydınlattıkça ışığında yürürler.The lightning terrifies them as if it were going to snatch away their eyesight from them.
Biz de gözlerini siliverdik. "Haydi azabımı ve uyarılarımı tadın!" (dedik).Then We blinded their eyes (and said): Taste now My punishment after My warnings!
Onların kalplerini ve gözlerini ters çeviririz.We confound their hearts and their eyes.
De ki: "Gökten ve yerden size rızık veren kimdir? Kulak ve gözlerin sahibi kimdir?Say, ‘Who provides for you out of the sky and the earth?
Eğer dilemiş olsaydık, gözlerinin üstüne bastırır-kör ederdik, böylece yola dökülüp-koşuşurlardı.Had it been Our will We would have obliterated their sight so that they raced to the Path.
Dilesek, gözlerini kör ederdik de yol bulmağa çalışırlardı.Had it been Our will We would have obliterated their sight so that they raced to the Path.
Yine O'na iman etmedikleri ilk durumdaki gibi onların gönüllerini ve gözlerini ters çeviririz.We will turn away their hearts and eyes since they refused to believe in it at first.
Hem dileseydik gözlerini üzerinden silme kör ediverirdik de yola dökülürlerdi.Had it been Our will We would have obliterated their sight so that they raced to the Path.
Onlardan bazı zümrelere kendilerini denemek için verdiğimiz dünya hayatının süsüne gözlerini dikme.Do not be envious of what We have given to some people as means of enjoyment and worldly delight.
Gözlerimiz önünde akıp-gitmekteydi.which floated on the water before Our very eyes.
Sanki onlar gözleri baka baka ölüme sürülüyorlardı.Despite their knowledge of the truth, they still argue with you.
Sakın, onlardan bazı çiftlere verdiğimiz nimet ve zevklere gözlerini dikme. Onlar için tasalanma da.Do not yearn for other people's property and wives and do not grieve (that they do not believe).
Dilesek, gözlerini siler, onları elbette kör ederiz.We could have blinded them had We wanted.
Onlar atınca, insanların gözlerini büyülediler, onları korkuttular ve büyük bir sihir gösterdiler.Their great magic bewitched people's eyes and terrified them.
Dilesek onların gözlerini büsbütün kör ederdik.We could have blinded them had We wanted.
Onların kalbleri vardır, fakat onunla gerçeği anlamazlar. Gözleri vardır, fakat onlarla görmezler.They have hearts but do not understand, eyes but do not see.
O kelepçeler çenelerine dayanmıştır da burunları yukarı, gözleri aşağı somurtmaktadırlar.Thus, they cannot bend their heads (to find their way).
Boyunları yukarı, çeneleri kalkık, gözleri havada bir durumdadırlar.Thus, they cannot bend their heads (to find their way).
ALLAH kalplerini ve kulaklarını mühürler. Gözlerinde perde vardır ve büyük azap onlar içindir.God has sealed their hearts and hearing and their vision is veiled; a great punishment awaits them.
Dilesek gözlerini büsbütün silerdik.We could have blinded them had We wanted.
Sakın, onlardan bazı çiftlere verdiğimiz nimet ve zevklere gözlerini dikme.Strain not thine eyes.
Kırmızı Gözleri DüzeltCommentRemove Red Eyes