gözleri ile cümle
gözleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yanlarında gözlerinin içine bakan yaşıtları vardır.With companions of modest look, the same in age, by their side.
"Onlarla alay edip durduk. Yoksa onları gözlerimizden mi kaçırdık?"Did we laugh at them (for nothing), or our eyes fail to pick them out?"
Gözlerin göremediğini ve göğüslerin gizlediğini bilir.Known to Him is the treachery of the eye, and what the breasts conceal.
Gözleri zillet içinde mezarlardan çıkarlar; tıpkı saçılmış çekirgeler gibi...They will come out of the graves with downcast eyes like an expanding swarm of locusts.
Gözleri düşmüş bir durumda, onları aşağılanma kaplar.Lowered will be their eyes, disgrace overwhelming them.
Gözleri dönmüş, kendilerini utanç sarmış olarak.Eyes lowered, shame attending.
Gözleri ise alçalır.Eyes be lowered in submission.
Onlar, Allah'ın kalblerini kulaklarını ve gözlerini mühürlediği kimselerdir. İşte gafiller onlardır.These are the ones whose hearts, ears, and eyes Allah has sealed; and they are the neglectful.
Allah gece ile gündüzü çevirir. Kuşkusuz gözleri olanlar için bunda bir ibret vardır.Allah alternates the day and the night; indeed in this is a lesson for those who can perceive.
Gözleri düşük, yüzlerini alçaklık bürümüş bir durumda. İşte onlara va'dedilen gün, bugündür.With lowered eyes, disgrace overcoming them; this is the day, which they had been promised.
Veya görecek gözleri mi var?Or have they eyes to see with?
Gözleri cehennemlikler yönüne çevrilince: "Rabbimiz!And when their eyes turn towards the people of hell, they will say, “Our Lord!
Allah, gece ile gündüzü evirip çeviriyor. Gözleri olanlar için bunda elbette bir ibret vardır.Allah alternates the day and the night; indeed in this is a lesson for those who can perceive.
Gözleri yere eğik; bir zillet kuşatmıştır onları. İşte bu gündür onlara vaat edilmiş olan.With lowered eyes, disgrace overcoming them; this is the day, which they had been promised.
Gözleri cehennem ehli tarafına döndürülünce de: Ey Rabbimiz!And when their eyes turn towards the people of hell, they will say, “Our Lord!
Gözleri cehennemlikler tarafına çevrilince de: "Rabbimiz!And when their eyes turn towards the people of hell, they will say, “Our Lord!
Yoksa tutacak elleri mi var?Veya görecek gözleri mi var?Or have they eyes to see with?
Görmeleri için gözleri mi var?Or have they eyes to see with?
Gözleri dönmüş, kendilerini utanç sarmış olarak. İşte bu, onlara söz verilmiş olan gündür.With lowered eyes, disgrace overcoming them; this is the day, which they had been promised.
Artık, Rabbinin hükmüne sabret; çünkü gerçekten sen, Bizim gözlerimizin önündesin.And be thou patient under the judgment of thy Lord; surely thou art before Our eyes.
Gözler O'nu görmez, O bütün gözleri görür. O Latif'tir, haberdardır.The eyes attain Him not, but He attains the eyes; He is the All-subtle, the All-aware.
Gerçek vaad yaklaştığında, inkar edenlerin gözleri beleriverir: "Vah bize!and nigh has drawn the true promise, and behold, the eyes of the unbelievers staring: 'Alas for us!
Yoksa Yakup ölürken oradaydınız da gözlerinizle mi gördünüz?Why, were you witnesses, when death came to Jacob?
Gözler onu göremez, o, gözleri görür, odur lütfü bol ve her şeyden haberdar.The eyes attain Him not, but He attains the eyes; He is the All-subtle, the All-aware.
Rabbinin hükmüne sabret! Kuşkusuz, sen bizim gözlerimizin önündesin.And be thou patient under the judgment of thy Lord; surely thou art before Our eyes.
Ve gerçek vaad (ölüm, kıyamet) yaklaşınca, birden, inkar edenlerin gözleri donakalır!and nigh has drawn the true promise, and behold, the eyes of the unbelievers staring: 'Alas for us!
Rabbinin hükmüne sabret. Çünkü sen gözlerimizin önündesin.And be thou patient under the judgment of thy Lord; surely thou art before Our eyes.
Gözler onu göremez, O ise bütün gözleri görür; O, lütuf sahibidir, her şeyden haberlidir.The eyes attain Him not, but He attains the eyes; He is the All-subtle, the All-aware.
Ve gerçek vaad yaklaştığında, işte o zaman kâfir olanların gözleri beleriverir. "Eyvah bizlere!and nigh has drawn the true promise, and behold, the eyes of the unbelievers staring: 'Alas for us!
Yoksa onları gözlerimizden mi kaçırdık?"Or have our eyes swerved away from them?'
Gözler O'nu idrak edemez; O ise bütün gözleri idrak eder.Sights comprehend Him not, and He comprehendeth all sights.
Gözler O'nu görmez, O bütün gözleri görür.Sights comprehend Him not, and He comprehendeth all sights.
İşte bunda, gözleri olanlar için gerçek bir ibret vardır.Verily herein is a lesson for men of insight.
Gözler onu fark edip kavrayamaz. Oysaki O, gözleri görür/bilir.Sights comprehend Him not, and He comprehendeth all sights.
Bu, Rabbinizden gelen gönül gözleridir, doğruya kılavuzdur, iman eden bir toplum için rahmettir."This is an enlightenment from your Lord and a guidance and a mercy unto a people who believe.
Gözler O'nu göremez; halbuki O, gözleri görür.Sights comprehend Him not, and He comprehendeth all sights.
Gören gözleri olanlar için elbette bunda apaçık bir ibret vardır.Verily herein is a lesson for men of insight.
Görür görmez hepsi onu gözlerinde çok büyüttüler ve (şaşkınlıkla) ellerini kestiler.And she said: come forth to them.
Elbette bunda görecek gözleri olanlar için alınacak ibret vardır. [8,43]Verily herein is a lesson for men of insight.
Onları (inananları), gözleriyle kendilerinin iki katı olarak görüyorlardı.And Allah aideth with His succour whomsoever He will.
Onlar, Allah'ın kalblerini kulaklarını ve gözlerini mühürlediği kimselerdir.They are those upon whose hearts, hearing (ears) and sight (eyes) Allah has set a seal.
Biz de ona vahyettik ki: "Gözlerimizin önünde ve vahyimiz(öğretimimiz)le o gemiyi yap.So We inspired him (saying): "Construct the ship under Our Eyes and under Our Revelation (guidance).
Biz de gözlerini siliverdik: "Haydi azabımı ve uyarılarımı tadın!"So We blinded their eyes, "Then taste you My Torment and My Warnings."
Onlar, Allah'ın, kalplerini, kulaklarını ve gözlerini mühürlediği kimselerdir.They are those upon whose hearts, hearing (ears) and sight (eyes) Allah has set a seal.
Biz de onların gözlerini silip kör ettik. "İşte azabımı ve uyarmamı tadın."So We blinded their eyes, "Then taste you My Torment and My Warnings."
İşte Allah'ın kalblerini, kulaklarını ve gözlerini mühürlediği kimseler bunlardır.They are those upon whose hearts, hearing (ears) and sight (eyes) Allah has set a seal.
Allah dilerse duymalarını da alır, gözlerini de kör eder.And if Allah willed, He could have taken away their hearing and their sight.
Gözleri görmez bir topluluktu onlar.They were indeed a blind people.
Bunlar, Allah'ın; kalpleri, kulakları ve gözleri üstüne mühür bastığı insanlardır.They are those upon whose hearts, hearing (ears) and sight (eyes) Allah has set a seal.
Bunun üzerine biz, Nûh'a şöyle vahyettik: "Gözlerimizin önünde ve vahyimize uygun olarak gemiyi yap.So We inspired him (saying): "Construct the ship under Our Eyes and under Our Revelation (guidance).
Allah dileseydi elbette onların kulaklarını sağır, gözlerini kör ederdi.And if Allah willed, He could have taken away their hearing and their sight.
İşte onlar Allah'ın, kalplerini, kulaklarını ve gözlerini mühürlediği kimselerdir.They are those upon whose hearts, hearing (ears) and sight (eyes) Allah has set a seal.
Hemen biz onların gözlerini silme kör ettik. "Haydi azabımı ve uyarılarımı tadın!" (dedik).So We blinded their eyes, "Then taste you My Torment and My Warnings."
Çünkü onlar, kalb gözleri körleşmiş bir kavim idiler.They were indeed a blind people.
Bunlar, o kimselerdir ki; Allah kalblerini, kulaklarını ve gözlerini mühürlemiştir.They are those upon whose hearts, hearing (ears) and sight (eyes) Allah has set a seal.
Onun konuklarından murad almaya kalkıştılar. Biz de gözlerini siliverdik.And they indeed sought to shame his guest (by asking to commit sodomy with them).
Allah dileseydi kulaklarını sağır, gözlerini kör ederdi.And if Allah willed, He could have taken away their hearing and their sight.
Elbette bunda görecek gözleri olanlar için alınacak ibret vardır.Verily, in this is a lesson for those who understand. (See Verse 8:44).
Gözlerin, dünya hayatının süsünü isteyerek onlardan başka yana sapmasın.And do not turn your eyes away from them, desiring the glitter of this world.
O'dur ki, sizin için o kulağı, o gözleri ve gönülleri inşa etti.It is He who produced for you the hearing, and the eyesight, and the feelings.