gözler ile cümle
gözler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
De ki: "Sizi yaratan, size kulaklar gözler ve gönüller veren O'dur.Say: "It is He who raised you and gave you ears and eyes and hearts.
Gözleri düşük bir halde kendilerini bir zillet kaplar.Lowered will be their eyes, disgrace overwhelming them.
Gözleri düşük, kendilerini bir alçaklık saracak da saracak.Eyes lowered, shame attending.
Gözler kalkmaz saygıdan.Eyes be lowered in submission.
Allah onların kalplerini ve kulaklarını mühürlemiştir. Gözlerine de bir perde inmiştir.God has sealed their hearts and ears, and veiled their eyes.
Şimşek nerdeyse gözlerini köreltecek.Verily the lightning could snatch away their eyes.
Allah dileseydi kulaklarını sağır, gözlerini kör ederdi. Allah gerçekten her şeye kadirdir.And if the Lord wills so He could take away their hearing and sight; surely God is all-powerful.
Fakat şeytan onlara, gözlerinden gizlenmiş olan edep yerlerini açığa çıkarmak için vesvese verdi.Then he said to them on oath: "I am your sincere friend;"
O, sadece onları, dehşetinden gözlerinin donup kalacağı bir güne ertelemektedir.He has only allowed them respite till the Day on which all eyes would stare aghast,
Ne var ki onlarda kör olan, gözler değil, asıl kör olan sinelerindeki gönüller!It is not the eyes alone that do not see, oblivious are the hearts within their breasts.
O, gözlerin hain bakışını ve kalplerin sakladığı bütün şeyleri dahi bilir.Known to Him is the treachery of the eye, and what the breasts conceal.
İşte bunlar, Allah'ın lânet edip kulaklarını sağırlaştırdığı, gözlerini kör ettiği kimselerdir.They are those who were condemned by God, whose ears were blocked by Him and their eyes blinded.
Gözlerinin gördüğünü kalbi yalan saymadı.His heart did not falsify what he perceived.
De ki: Sizi yaratan ve size kulaklar, gözler ve gönüller veren O'dur.Say: "It is He who raised you and gave you ears and eyes and hearts.
Gözleri yerde, kendilerini zillet kaplamıştır.Lowered will be their eyes, disgrace overwhelming them.
Gözler kamaşıp karardığı,Yet when the eyes are dazzled,
Gözler yere eğilecekEyes be lowered in submission.
Biz ona görmesi için gözler,Did We not give him two eyes,
Evet, evet onu mutlaka gözlerinizle göreceksiniz!Then you will see it with the eye of certainty.
Gözlerinde perde vardır ve büyük azap onlar içindir.For them is great deprivation.
Şimşek neredeyse gözlerini kapıverecek!Verily the lightning could snatch away their eyes.
Denizi yararak sizi kurtarmış, Firavun'un adamlarını da gözlerinizin önünde boğmuştuk.Remember, We parted the sea and saved you, and drowned the men of Pharaoh before your very eyes.
İşledikleri kötülükler, gözlerinde güzel görünüyor. ALLAH inkarcı topluluğu doğruya ulaştırmaz.Attractive seem to them their evil deeds; but God does not show the unbelievers the way.
Üzüntüden gözlerine ak düştü, acısını içine gömdü.And his eyes turned white with grief which he bore in silence.
Onları sadece, gözlerin dehşetten donup kalacağı güne kadar ertelemektedir.He has only allowed them respite till the Day on which all eyes would stare aghast,
"Gözlerimiz sarhoş edildi, büyülendik," diyeceklerdi.They will say all the same: "Our eyes were dazed (and clouded over). We were a people ensorcelled."
Onlar ki mesajıma karşı gözleri perdeliydi, dinleyemezlerdi de...Whose eyes were veiled against My warning, and they could not hear.
Gerçek körlük, gözlerin körlüğü değil; göğüslerdeki gönüllerin körlüğüdür.It is not the eyes alone that do not see, oblivious are the hearts within their breasts.
Gözleri olanlar için elbette bunda bir ders vardır.There is surely a lesson in this for men of sight.
Yanlarında da, gözlerinin içine bakan güzel eşler...And with them maidens of modest look and large lustrous eyes,
Yanlarında gözlerinin içine bakan yaşıtları vardır.With companions of modest look, the same in age, by their side.
"Onlarla alay edip durduk. Yoksa onları gözlerimizden mi kaçırdık?"Did we laugh at them (for nothing), or our eyes fail to pick them out?"
Gözlerin göremediğini ve göğüslerin gizlediğini bilir.Known to Him is the treachery of the eye, and what the breasts conceal.
Gözleri zillet içinde mezarlardan çıkarlar; tıpkı saçılmış çekirgeler gibi...They will come out of the graves with downcast eyes like an expanding swarm of locusts.
Gözleri düşmüş bir durumda, onları aşağılanma kaplar.Lowered will be their eyes, disgrace overwhelming them.
Gözleri dönmüş, kendilerini utanç sarmış olarak.Eyes lowered, shame attending.
Gözleri ise alçalır.Eyes be lowered in submission.
Onlar, Allah'ın kalblerini kulaklarını ve gözlerini mühürlediği kimselerdir. İşte gafiller onlardır.These are the ones whose hearts, ears, and eyes Allah has sealed; and they are the neglectful.
Allah gece ile gündüzü çevirir. Kuşkusuz gözleri olanlar için bunda bir ibret vardır.Allah alternates the day and the night; indeed in this is a lesson for those who can perceive.
Gözleri düşük, yüzlerini alçaklık bürümüş bir durumda. İşte onlara va'dedilen gün, bugündür.With lowered eyes, disgrace overcoming them; this is the day, which they had been promised.
Veya görecek gözleri mi var?Or have they eyes to see with?
Gözleri cehennemlikler yönüne çevrilince: "Rabbimiz!And when their eyes turn towards the people of hell, they will say, “Our Lord!
Allah, gece ile gündüzü evirip çeviriyor. Gözleri olanlar için bunda elbette bir ibret vardır.Allah alternates the day and the night; indeed in this is a lesson for those who can perceive.
Gözleri yere eğik; bir zillet kuşatmıştır onları. İşte bu gündür onlara vaat edilmiş olan.With lowered eyes, disgrace overcoming them; this is the day, which they had been promised.
Gözleri cehennem ehli tarafına döndürülünce de: Ey Rabbimiz!And when their eyes turn towards the people of hell, they will say, “Our Lord!
Gözleri cehennemlikler tarafına çevrilince de: "Rabbimiz!And when their eyes turn towards the people of hell, they will say, “Our Lord!
Yoksa tutacak elleri mi var?Veya görecek gözleri mi var?Or have they eyes to see with?
Görmeleri için gözleri mi var?Or have they eyes to see with?
Gözleri dönmüş, kendilerini utanç sarmış olarak. İşte bu, onlara söz verilmiş olan gündür.With lowered eyes, disgrace overcoming them; this is the day, which they had been promised.
Ve sizin için kulak(lar), gözler ve gönüller yarattı. Ne kadar az şükrediyorsunuz!And He appointed for you hearing, and sight, and hearts; little thanks you show.
Yoksa gözler(imiz) mi onlardan kaydı, (onları gözden mi kaçırdık)?Or have our eyes swerved away from them?'
Sizin için de kulak, gözler ve gönüller var etti. Ne az şükrediyorsunuz?And He appointed for you hearing, and sight, and hearts; little thanks you show.
Artık, Rabbinin hükmüne sabret; çünkü gerçekten sen, Bizim gözlerimizin önündesin.And be thou patient under the judgment of thy Lord; surely thou art before Our eyes.
Gözler O'nu görmez, O bütün gözleri görür. O Latif'tir, haberdardır.The eyes attain Him not, but He attains the eyes; He is the All-subtle, the All-aware.
Gerçek vaad yaklaştığında, inkar edenlerin gözleri beleriverir: "Vah bize!and nigh has drawn the true promise, and behold, the eyes of the unbelievers staring: 'Alas for us!
Yoksa Yakup ölürken oradaydınız da gözlerinizle mi gördünüz?Why, were you witnesses, when death came to Jacob?
Gözler onu göremez, o, gözleri görür, odur lütfü bol ve her şeyden haberdar.The eyes attain Him not, but He attains the eyes; He is the All-subtle, the All-aware.
Sizin için, işitme gücü, gözler ve gönüller vücuda getirdi. Ne kadar da az şükredersiniz!And He appointed for you hearing, and sight, and hearts; little thanks you show.
Rabbinin hükmüne sabret! Kuşkusuz, sen bizim gözlerimizin önündesin.And be thou patient under the judgment of thy Lord; surely thou art before Our eyes.
Ve gerçek vaad (ölüm, kıyamet) yaklaşınca, birden, inkar edenlerin gözleri donakalır!and nigh has drawn the true promise, and behold, the eyes of the unbelievers staring: 'Alas for us!