gözler ile cümle
gözler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ve sizin için kulaklar, gözler, kalpler yaratmıştır. Ne kadar az şükrediyorsunuz!And He appointed for you hearing, and sight, and hearts; little thanks you show.
Rabbinin hükmüne sabret. Çünkü sen gözlerimizin önündesin.And be thou patient under the judgment of thy Lord; surely thou art before Our eyes.
Gözler onu göremez, O ise bütün gözleri görür; O, lütuf sahibidir, her şeyden haberlidir.The eyes attain Him not, but He attains the eyes; He is the All-subtle, the All-aware.
Ve gerçek vaad yaklaştığında, işte o zaman kâfir olanların gözleri beleriverir. "Eyvah bizlere!and nigh has drawn the true promise, and behold, the eyes of the unbelievers staring: 'Alas for us!
Ve sizin için kulaklar, gözler ve gönüller var etti. Siz pek az şükrediyorsunuz!And He appointed for you hearing, and sight, and hearts; little thanks you show.
Yoksa bu gözler onlardan kaydı mı?"Or have our eyes swerved away from them?'
Gözler O'na erişemez O, gözlere erişir. O Şefkatlidir, HaberdardırThe eyes attain Him not, but He attains the eyes; He is the All-subtle, the All-aware.
Yoksa onları gözlerimizden mi kaçırdık?"Or have our eyes swerved away from them?'
Gözler O'nu idrak edemez; O ise bütün gözleri idrak eder.Sights comprehend Him not, and He comprehendeth all sights.
Gözler O'nu görmez, O bütün gözleri görür.Sights comprehend Him not, and He comprehendeth all sights.
İşte bunda, gözleri olanlar için gerçek bir ibret vardır.Verily herein is a lesson for men of insight.
Gözler onu fark edip kavrayamaz. Oysaki O, gözleri görür/bilir.Sights comprehend Him not, and He comprehendeth all sights.
Bu, Rabbinizden gelen gönül gözleridir, doğruya kılavuzdur, iman eden bir toplum için rahmettir."This is an enlightenment from your Lord and a guidance and a mercy unto a people who believe.
Gözler O'nu göremez; halbuki O, gözleri görür.Sights comprehend Him not, and He comprehendeth all sights.
Gören gözleri olanlar için elbette bunda apaçık bir ibret vardır.Verily herein is a lesson for men of insight.
Görür görmez hepsi onu gözlerinde çok büyüttüler ve (şaşkınlıkla) ellerini kestiler.And she said: come forth to them.
Elbette bunda görecek gözleri olanlar için alınacak ibret vardır. [8,43]Verily herein is a lesson for men of insight.
Onları (inananları), gözleriyle kendilerinin iki katı olarak görüyorlardı.And Allah aideth with His succour whomsoever He will.
Gözler O'na erişemez O, gözlere erişir.Sights comprehend Him not, and He comprehendeth all sights.
Onlar, Allah'ın kalblerini kulaklarını ve gözlerini mühürlediği kimselerdir.They are those upon whose hearts, hearing (ears) and sight (eyes) Allah has set a seal.
Biz de ona vahyettik ki: "Gözlerimizin önünde ve vahyimiz(öğretimimiz)le o gemiyi yap.So We inspired him (saying): "Construct the ship under Our Eyes and under Our Revelation (guidance).
Biz de gözlerini siliverdik: "Haydi azabımı ve uyarılarımı tadın!"So We blinded their eyes, "Then taste you My Torment and My Warnings."
Onlar, Allah'ın, kalplerini, kulaklarını ve gözlerini mühürlediği kimselerdir.They are those upon whose hearts, hearing (ears) and sight (eyes) Allah has set a seal.
Biz de onların gözlerini silip kör ettik. "İşte azabımı ve uyarmamı tadın."So We blinded their eyes, "Then taste you My Torment and My Warnings."
İşte Allah'ın kalblerini, kulaklarını ve gözlerini mühürlediği kimseler bunlardır.They are those upon whose hearts, hearing (ears) and sight (eyes) Allah has set a seal.
Allah dilerse duymalarını da alır, gözlerini de kör eder.And if Allah willed, He could have taken away their hearing and their sight.
Gözleri görmez bir topluluktu onlar.They were indeed a blind people.
Bunlar, Allah'ın; kalpleri, kulakları ve gözleri üstüne mühür bastığı insanlardır.They are those upon whose hearts, hearing (ears) and sight (eyes) Allah has set a seal.
Bunun üzerine biz, Nûh'a şöyle vahyettik: "Gözlerimizin önünde ve vahyimize uygun olarak gemiyi yap.So We inspired him (saying): "Construct the ship under Our Eyes and under Our Revelation (guidance).
Allah dileseydi elbette onların kulaklarını sağır, gözlerini kör ederdi.And if Allah willed, He could have taken away their hearing and their sight.
İşte onlar Allah'ın, kalplerini, kulaklarını ve gözlerini mühürlediği kimselerdir.They are those upon whose hearts, hearing (ears) and sight (eyes) Allah has set a seal.
Hemen biz onların gözlerini silme kör ettik. "Haydi azabımı ve uyarılarımı tadın!" (dedik).So We blinded their eyes, "Then taste you My Torment and My Warnings."
Çünkü onlar, kalb gözleri körleşmiş bir kavim idiler.They were indeed a blind people.
Şükredesiniz diye size işitme (duygusu), gözler ve gönüller verdi.And He gave you hearing, sight, and hearts that you might give thanks (to Allah).
Bunlar, o kimselerdir ki; Allah kalblerini, kulaklarını ve gözlerini mühürlemiştir.They are those upon whose hearts, hearing (ears) and sight (eyes) Allah has set a seal.
Onun konuklarından murad almaya kalkıştılar. Biz de gözlerini siliverdik.And they indeed sought to shame his guest (by asking to commit sodomy with them).
Allah dileseydi kulaklarını sağır, gözlerini kör ederdi.And if Allah willed, He could have taken away their hearing and their sight.
Elbette bunda görecek gözleri olanlar için alınacak ibret vardır.Verily, in this is a lesson for those who understand. (See Verse 8:44).
Gözlerin, dünya hayatının süsünü isteyerek onlardan başka yana sapmasın.And do not turn your eyes away from them, desiring the glitter of this world.
O'dur ki, sizin için o kulağı, o gözleri ve gönülleri inşa etti.It is He who produced for you the hearing, and the eyesight, and the feelings.
(Onlar), yüreklerin ve gözlerin (dehşetten) ters döneceği günden korkarlar.They fear a Day when hearts and sights are overturned.
Dilesek gözlerini silerdik de yola dökülürlerdi, ama nasıl görecekler?If We will, We can blind their eyes as they rush towards the path—but how will they see?
Orada canların çektiği, gözlerin hoşlandığı her şey var!Therein is whatever the souls desire and delights the eyes.
Fakat ne kulakları, ne gözleri ne de gönülleri kendilerine bir yarar sağladı.But neither their hearing, nor their sight, nor their minds availed them in any way.
Dünya hayatının (aldatıcı) süsünü isteyerek gözlerini onlardan kaydırma.And do not turn your eyes away from them, desiring the glitter of this world.
Müjdeci gelip, gömleği Yakub'un yüzüne bırakınca, hemen gözleri açıldı.Then, when the bearer of good news arrived, he laid it over his face, and he regained his sight.
Dünya hayatının güzelliklerini isteyerek gözlerini o kimselerden ayırma.And do not turn your eyes away from them, desiring the glitter of this world.
Oysa, sizin için kulaklar, gözler ve kalbler vareden O'dur.It is He who produced for you the hearing, and the eyesight, and the feelings.
Bunlar, gönüllerin ve gözlerin döneceği günden korkarlar.They fear a Day when hearts and sights are overturned.
Dilesek, gözlerini kör ederdik de yol bulmağa çalışırlardı. Nasıl görebilirlerdi?If We will, We can blind their eyes as they rush towards the path—but how will they see?
Şu gömleğimi alın da götürün, babamın gözlerine sürün, iyileşir, görmeye başlar.“Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight.
Müjdeci gelip de gömleği gözlerine sürünce Yakup'un gözleri açıldı, görmeye başladı.Then, when the bearer of good news arrived, he laid it over his face, and he regained his sight.
Eğer Allah dileseydi, işitme güçlerini de gözlerini de elbette alıp götürürdü.Had God willed, He could have taken away their hearing and their sight.
Allah yolunda çarpışanları, kafa gözleriyle kendilerinin iki katı görüyorlardı.They saw them with their own eyes twice their number.
İğreti dünya hayatının süsünü isteyerek gözlerini onlardan kaydırıp uzaklaştırma.And do not turn your eyes away from them, desiring the glitter of this world.
İnkâr edenlerin gözleri birden donup kalmıştır. "Vay başımıza!The eyes of those who disbelieved will stare in horror: “Woe to us.
Allah odur ki; sizin için işitme gücü, gözler ve gönüller oluşturdu.It is He who produced for you the hearing, and the eyesight, and the feelings.
Onlar, kalplerle gözlerin döneceği/yer değiştireceği günden korkarlar.They fear a Day when hearts and sights are overturned.
Orada, nefislerin arzu duyacağı, gözlerin zevkleneceği her şey vardır.Therein is whatever the souls desire and delights the eyes.
"Şu benim gömleğimi götürün de onu babamın yüzüne koyun, (gözleri) görecek duruma gelir.“Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight.