gözlemci ile cümle
gözlemci kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Gözlemcileri Google'ın bu son hamlesinin sosyal ağ devi Facebook'a meydan okuma olarak ilan ettiler.これは、ソーシャルネットワーク企業最大手Facebookへの挑戦だとみなされた。
ABD de gözlemci gönderdi.この他にアメリカ合衆国がオブザーバー参加している。
Oriana Fallaci (29 Haziran 1929 - 15 Eylül 2006), İtalyan feminist yazar, gazeteci ve siyasi gözlemci.オリアーナ・ファラーチ（Oriana Fallaci、1929年6月29日 - 2006年9月15日）は、イタリアのジャーナリスト、作家および政治インタビュアー。
2016 itibarıyla bazı gözlemciler şüpheci olmaya devam ediyor.2016年、汚職疑惑が浮上。
Yani bir tür "gözlemci"dirler.自称『観察者』。
2006 yılında Royal Shakespeare Company'ye gözlemci olarak kabul edilmiştir.2006年、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーにより上演された。
Bir kere kendimi gözlemci olarak aldıktan sonra kendimi bir görünmezliğe göndermeliyim.攻撃を受けると姿がおぼろげに見えるようになる。
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.決選投票は正しく準備され、自由かつ公正に行われたと評価した。
4963 Sovyet delegesi ve 91 ülkeden 102 yabancı ülke temsilcisi gözlemci olarak katılmıştır.参加会议的有4963名代表，其中包括来自91个国家的102名外国代表作为观察员参加。
Hızlanan bir roket gemide iki gözlemci düşünün.設想在一艘呈加速運動的宇宙飛船上的兩個觀察者。
Gözlemcilerden birinin diğerinden daha yukarıda olduğunu varsayalım.假定其中一個觀察者處在另一個觀察者的上方。
Gözlemcileri Google'ın bu son hamlesinin sosyal ağ devi Facebook'a meydan okuma olarak ilan ettiler.观察家宣称这是 Google 挑战社交巨人 Facebook 的最新尝试。
1990'da Monaco, Henry'yi bir karşılaşmada izlemesi için Arnold Catalano adlı gözlemcisini gönderdi.1990年，摩納哥派球探阿諾特·卡泰蘭奴（Arnold Catalano）觀看了亨利一場比賽。
Bilinçli bir gözlemciye göre kutu açılmadan önce kedi ölü ya da diri olabilirdi.薛定谔猫对他来说并不是什么謎題，在盒子被一个有意识观察者打开之前，猫早已不是死的就是活的了。
Uluslararası ve yerel gözlemciler seçimi özgür, adil ve güvenilir olarak değerlendirdi.国际观察员们认为，此次大选是自由而公平的。
Uluslararası Ödeme Bankası, Avrupa Birliği Komisyonu, IMF ve OECD, G-10 grubunun gözlemcileridir.國際清算銀行（BIS）、歐盟執行委員會、IMF、及經濟合作發展組織為G10活動的官方觀察員。
Birleşmiş Milletler resmi bir gözlemcidir.它是聯合國的觀察員。
Diğer gözlemciler gibi Ali bin Rıdvan da bu yeni yıldızı güney ufuk noktasının aşağısında olarak kaydetti." 如同其它的觀測者一樣，Ali ibn Ridwan指出這顆新的星低懸在南方的地平。
2 Kasım 2003 tarihinde yapılan parlamento seçimleri, ulusal ve uluslararası gözlemciler tarafından izlendi.2003年11月2日的格鲁吉亚议会大选被大多数国际选举观察员以及联合国和美国政府称为不公正。
Bu veriler, diğer gözlemciler tarafından gözden geçirilebileceği için insan gözlemlerinden daha üstündür.和被观察到的规律相比，更侧重于观察者。
Perspektif sanatı, gözlemciden sonsuz uzaklıkta bulunan hayali bir kaybolma veya sonsuz noktası kullanır.透视藝術使用了消失点或是無窮遠點的概念．也就是放在觀察者無窮遠處的一個點。
IS-3, kendi ağır tank tasarımları ile karşılaştıran İngiliz gözlemcilerin gözünde etkileyici bir gelişim oldu.該設計在英國坦克設計中顯得十分新穎。
Görevde gözlemci, kişiden her yüzün ismini söylemesini ister.导师可以要求每个代表描述他有何感觉。
"IOK", gözlemcilerinin isimlerinin baş harflerinden oluşmuştur (Iye, Ota, ve Kashikawa)."IOK"的字源來自三位觀測者Iye（家正則）、Ota（太田）、和Kashikawa（柏川）的英文名字的第一個字母組合。
ABD ise pakta gözlemci üye olarak katıldı.例如歐盟以觀察員身份參加了聯合國。
Bazen gözlemci sadece belirli bir yönde ilgilenir.他們習慣在一個時間只专注于一件事情。
2. Gözlemciler hazır olma veya dikkat kesilme durumunda olmak zorundadır.例2：在团体中被大家看着的时候会在意而无法冷静。
Dünya Bankası, Birleşmiş Milletler Kalkınma Grubu'nun da gözlemcisidir.伊斯蘭開發銀行也是聯合國大會觀察員。
Ayrıca EHF gözlemciliği de yapmıştır.朱德也做发言。
Gözlemcilerden birinin diğerinden daha yukarıda olduğunu varsayalım.관찰자 중 한 명이 다른 한 명 보다 "더 위"에 있다고 가정해 보자.
Hızlanan bir roket gemide iki gözlemci düşünün.가속되는 로켓에 탑승 중인 관찰자 두 명이 있다고 하자.
Bununla birlikte eski gözlemcilerin hepsi de Sirius’u kızıl olarak biliyorlardı denilemez.그러나 고대 관측자 모두가 시리우스를 붉은 색으로 기록한 것은 아니다.
Bir gözlem, gözlemciye(lere) bağlı olarak bulgu veya belirti ya da her ikisi olabilir.(참고: 선(善)) 선본(善本)은 본(本)을 원인(原因)으로 해석하는가 아니면 근본(根本)으로 해석하는가에 따라 2가지 뜻이 있다.
Vakum içindeki ışık hızı bütün gözlemciler için aynıdır.진공에서의 빛의 속도는 모든 관측자에 대하여 동일하다.
Fransa ve Hollanda'da, veba doktorları genellikle tıp eğitiminden yoksundu ve "gözlemci" olarak atanırdı.프랑스에 네덜란드의 흑사병 의사는 의학적 지식이 부족하여 종종 "경험주의 돌팔이"로 불렸다.
Bu, cisimden gelen ışığın gözlemcinin gözüne doğru büküleceği anlamına geliyor.즉, 눈에서 나오는 빛이 직선이 되어야 한다는 것을 의미한다.
Sonuç olarak, söz konusu gözlemci gece gökyüzünde iki farklı yerde tek astronomik nesne görecektir.그 결과 그 관측자에게는 하나의 천체가 밤하늘의 서로 다른 두 장소에 위치한 것처럼 보이게 된다.
Bu veriler, diğer gözlemciler tarafından gözden geçirilebileceği için insan gözlemlerinden daha üstündür.이 현상은 사람들이 다른 사람을 관찰할 때 상황보다는 개인에 초점을 맞추는 데 그 원인이 있다.
Eğer gaz gözlemciye doğru hareket etmiyorsa durgun halinden daha sönük gelecektir.반면 가스 덩어리가 관찰자 쪽으로 움직이지 않는다면 원래보다 더 어둡게 보일 수 있다.
Böylece, zaman çekim alanındaki düşük gözlemci için daha yavaş çalışır.즉, 중력장에서 아래쪽에 위치한 관찰자에게는 시간이 느리게 간다.
Ancak uluslararası gözlemciler seçimlerle ilgili şüphelerini dile getirdiler.하지만 국민투표는 투표권에 대한 양측의 이견으로 중단되었다.
Bir kere kendimi gözlemci olarak aldıktan sonra kendimi bir görünmezliğe göndermeliyim.이로써 한 번의 배란 주기가 끝나고 월경을 하게 된다.
Örneğin, gözlemciye olduğundan daha yakın görünebilir.인터뷰마저 따내는 모습을 보이니 말 다한 셈이다.
Bazı futbol gözlemcileri, listenin oluşturulmasında izlenen yöntemleri eleştirlerdir.일부 축구 전문가들은 리스트 선택 방법에 의문을 제기했다.
Izgara değişmedi , ancak gözlemci için ' görünümü ' vardır.그 사건 자체는 변하지 않았지만, 관찰자의 위치는 변하였다.
2016 itibarıyla bazı gözlemciler şüpheci olmaya devam ediyor.2016년부터는 논란이 많은 대안 우파 운동의 캐릭터로도 사용되고 있다.
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.자유지상주의적 사회주의자들은 전통적으로 종교적 조직에 회의적이고 비판적이여 왔다.
Gözlemcileri Google'ın bu son hamlesinin sosyal ağ devi Facebook'a meydan okuma olarak ilan ettiler.המתעניינים בתחום הצהירו על שירות זה כעל הניסיון האחרון של Google להציג אתגר לענק הרשתות החברתיות Facebook.
Bu çalışmalar özellikle kuş gözlemciliğine olanak sağlamıştır.נקודת המבט בעבודות אלה הייתה לרוב ממבט הציפור.
Diğer gözlemciler gibi Ali bin Rıdvan da bu yeni yıldızı güney ufuk noktasının aşağısında olarak kaydetti.כמו בתצפיות אחרות שערך, עלי אבן רדואן ציין שהכוכב החדש היה נמוך באופק הדרומי.
Örneğin, gözlemciye olduğundan daha yakın görünebilir.אחרת נעשית התאוריה סבירה יותר מתצפית לתצפית.
Oriana Fallaci (29 Haziran 1929 - 15 Eylül 2006), İtalyan feminist yazar, gazeteci ve siyasi gözlemci.אוריאנה פלאצ'י (באיטלקית: Oriana Fallaci; 29 ביוני 1929 - 15 בספטמבר 2006), עיתונאית וסופרת איטלקייה.
Hareket gözlemcinin bir kurgusuydu.זו הייתה תקופה של התבוננות עצמית.
Ancak uluslararası gözlemciler seçimlerle ilgili şüphelerini dile getirdiler.משקיפים בינלאומיים אישרו את הוגנות הבחירות.
ABD de gözlemci gönderdi.САЩ изпращат само наблюдател.
2015 yılı itibarıyla harekete 120 üye ve 20 gözlemci ülke vardır.Към 2012 г. организацията наброява 120 члена и 17 държави със статут на наблюдатели.
IHO, Birleşmiş Milletler'de gözlemci statüsüne sahiptir.Има статут на наблюдател в ООН.
Uluslararası ve yerel gözlemciler seçimi özgür, adil ve güvenilir olarak değerlendirdi.Международните наблюдатели оценяват изборите като честни и демократични, въпреки някои недостатъци.
Kararlıdırlar, gözlemcidirler ve sakin, sıkı bir şekilde terbiye edilmelidirler.Те ги показват контролирано и сдържано и до определена степен.
Gözlemcilerin oy sayımı sürecini takibine izin verilmemişti.Повторно преброяване на гласовете не е разрешено.