Çocuk gözetmenlerinin iletişim bilgileri Espoo belediyesinin internet sayfalarındadır.معلومات الاتصال لمراقبي الأطفال موجودة على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لمدينة إسبو (Espoo).
Çocuk gözetmenlerinin iletişim bilgileriFince _ İsveççeCoordonnées des responsables chargés des intérêts des enfantsfinnois _ suédois
Çocuk gözetmenlerinin iletişim bilgileriFince _ İsveççeDatos de contacto de los supervisores de la atención al menorfinés _ sueco
Çocuk gözetmenlerinin iletişim bilgileriFince _ İsveççe _ İngilizceCoordonnées des délégués chargés des intérêts des mineursfinnois _ suédois _ anglais
Çocuk gözetmenlerinin iletişim bilgileriFince _ İsveççe _ İngilizceDatos de contacto de los supervisores de la atención al menorfinés _ sueco _ inglés
Çocuk gözetmenlerinin iletişim bilgileriFince _ İsveççe _ İngilizceKontaktuppgifter till barnatillsyningsmännenfinska _ svenska _ engelska
Çocuk gözetmenlerinin iletişim bilgileriFince _ İsveççe _ İngilizceLastenvalvojien yhteystiedotsuomi _ ruotsi _ englanti
Çocuk gözetmenlerinin iletişim bilgileriFince _ İsveççe _ İngilizceКонтактная информация инспектора по вопросам защиты детейфинский _ шведский _ английский
Çocuk gözetmenlerinin iletişim bilgileriFince _ İsveççe _ İngilizceمعلومات الإتصال لمراقبي الأطفالالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
Çocuk gözetmenlerinin iletişim bilgileriFince _ İsveççe _ İngilizce儿童监护专员 联系信息芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
Çocuk gözetmenlerinin iletişim bilgileriFince _ İsveççeKontaktuppgifter till barnatillsyningsmännenfinska _ svenska
Çocuk gözetmenlerinin iletişim bilgileriFince _ İsveççeLastenvalvojien yhteystiedotsuomi _ ruotsi
Çocuk gözetmenlerinin iletişim bilgileriFince _ İsveççeКонтактная информация инспектора по вопросам защиты детейфинский _ шведский
Çocuk gözetmenlerinin iletişim bilgileriFince _ İsveççeمعلومات الإتصال لمراقبي الأطفالالفنلندية _ السويدية
Çocuk gözetmenlerinin iletişim bilgileriFince _ İsveççe儿童监护专员 联系信息芬兰语 _ 瑞典语
Çocuk hakları gözetmeninden zaman almak için:Bokning av tid till barnatillsynsmannen:
Çocuk hakları gözetmeninden zaman almak için:Lastenvalvojien ajanvaraus:
Çocuk hakları gözetmeninden zaman almak için:Rendez-vous chez les défenseurs des enfants :
Çocuk hakları gözetmeninden zaman almak için:Solicitud de cita con el defensor del menor:
Çocuk hakları gözetmeninden zaman almak için: Tel.Запись на прием к инспектору по вопросам защиты детей:
Çocuk hakları gözetmeninden zaman almak için: Tel.حجز الموعد لدى مراقبي الأطفال:
Çocuk hakları gözetmenlerinin danışma hizmeti:Asesoría sobre los servicios del defensor del menor:
Çocuk hakları gözetmenlerinin danışma hizmeti:Conseil des services des défenseurs des enfants :
Çocuk hakları gözetmenlerinin danışma hizmeti:Lastenvalvojien palvelujen neuvonta:
Çocuk hakları gözetmenlerinin danışma hizmeti: Tel.Консультация услуг инспектора по вопросам защиты детей:
Çocuk hakları gözetmenlerinin danışma hizmeti: Tel.الإستشارات بشأن خدمات مراقبي الأطفال:
Çünkü yolunu şaşırmış koyunlar gibiydiniz, şimdiyse canlarınızın Çobanı'na ve Gözetmeni'ne döndünüz.Albowiemeście byli jako owce błądzące; ale teraz jesteście nawróceni do pasterza i biskupa dusz waszych.
Çünkü yolunu şaşırmış koyunlar gibiydiniz, şimdiyse canlarınızın Çobanı'na ve Gözetmeni'ne döndünüz.Bili ste namreč kakor ovce tavajoče, ali povrnili ste se zdaj k Pastirju in Škofu duš svojih.
Çünkü yolunu şaşırmış koyunlar gibiydiniz, şimdiyse canlarınızın Çobanı'na ve Gözetmeni'ne döndünüz.Denn ihr waret wie die irrenden Schafe; aber ihr seid nun bekehrt zu dem Hirten und Bischof eurer Seelen.
Çünkü yolunu şaşırmış koyunlar gibiydiniz, şimdiyse canlarınızın Çobanı'na ve Gözetmeni'ne döndünüz.For I var villfarende som får, men har nu omvendt eder til eders sjelers hyrde og tilsynsmann.
Çünkü yolunu şaşırmış koyunlar gibiydiniz, şimdiyse canlarınızın Çobanı'na ve Gözetmeni'ne döndünüz.너희가 전에는 양과 같이 길을 잃었더니 이제는 너희 영혼의 목자와 감독 되신 이에게 돌아왔느니라
Çünkü yolunu şaşırmış koyunlar gibiydiniz, şimdiyse canlarınızın Çobanı'na ve Gözetmeni'ne döndünüz.Lebo ste boli jako blúdiace ovce, ale teraz ste obrátení k pastierovi a biskupovi svojich duší.
Çünkü yolunu şaşırmış koyunlar gibiydiniz, şimdiyse canlarınızın Çobanı'na ve Gözetmeni'ne döndünüz.Mert olyanok valátok, mint tévelygõ juhok; de most megtértetek lelketek pásztorához és felvigyázójához.
Çünkü yolunu şaşırmış koyunlar gibiydiniz, şimdiyse canlarınızın Çobanı'na ve Gözetmeni'ne döndünüz.Nebo jste byli jako ovce bloudící, ale již nyní obráceni jste ku pastýři a biskupu duší vašich.
Çünkü yolunu şaşırmış koyunlar gibiydiniz, şimdiyse canlarınızın Çobanı'na ve Gözetmeni'ne döndünüz.Porque erais como ovejas descarriadas, pero ahora habéis vuelto al Pastor y Obispo de vuestras almas
Çünkü yolunu şaşırmış koyunlar gibiydiniz, şimdiyse canlarınızın Çobanı'na ve Gözetmeni'ne döndünüz.Porque éreis desgarrados, como ovelhas; mas agora tendes voltado ao Pastor e Bispo das vossas almas.
Çünkü yolunu şaşırmış koyunlar gibiydiniz, şimdiyse canlarınızın Çobanı'na ve Gözetmeni'ne döndünüz.Thi I vare vildfarende som Får, men ere nu vendte om til eders Sjæles Hyrde og Tilsynsmand.
Çünkü yolunu şaşırmış koyunlar gibiydiniz, şimdiyse canlarınızın Çobanı'na ve Gözetmeni'ne döndünüz.Ty I »gingen vilse såsom får», men nu haven I vänt om till edra själars herde och vårdare.
Çünkü yolunu şaşırmış koyunlar gibiydiniz, şimdiyse canlarınızın Çobanı'na ve Gözetmeni'ne döndünüz.Διοτι υπηρχετε ως προβατα πλανωμενα, αλλα τωρα επεστραφητε εις τον ποιμενα και επισκοπον των ψυχων σας.
Çünkü yolunu şaşırmış koyunlar gibiydiniz, şimdiyse canlarınızın Çobanı'na ve Gözetmeni'ne döndünüz.Були бо ви, як вївцї блукаючі; тільки ж вернулись нинї до Пастиря і Владики душ ваших.
Çünkü yolunu şaşırmış koyunlar gibiydiniz, şimdiyse canlarınızın Çobanı'na ve Gözetmeni'ne döndünüz.Ибо вы были, как овцы блуждающие(не имея пастыря), но возвратились ныне к Пастырю и Блюстителю душ ваших.
Çünkü yolunu şaşırmış koyunlar gibiydiniz, şimdiyse canlarınızın Çobanı'na ve Gözetmeni'ne döndünüz.אשר בחברתו נרפא לכם כי הייתם כצאן אבדות ועתה שבתם אל הרעה פקיד נפשתיכם׃
Çünkü yolunu şaşırmış koyunlar gibiydiniz, şimdiyse canlarınızın Çobanı'na ve Gözetmeni'ne döndünüz.لانكم كنتم كخراف ضالة لكنكم رجعتم الآن الى راعي نفوسكم واسقفها
Çünkü yolunu şaşırmış koyunlar gibiydiniz, şimdiyse canlarınızın Çobanı'na ve Gözetmeni'ne döndünüz.你 們 從 前 好 像 迷 路 的 羊 ． 如 今 卻 歸 到 你 們 靈 魂 的 牧 人 監 督 了
Çünkü yolunu şaşırmış koyunlar gibiydiniz, şimdiyse canlarınızın Çobanı'na ve Gözetmeni'ne döndünüz.你 們從 前 好像 迷路 的 羊 ． 如今 卻歸 到 你 們靈魂 的 牧人 監督了
Espoo'da, eğitimli gözetmenlerin hizmet verdiği gençlik salonları vardır.En Espoo hay espacios juveniles, dotados de monitores diplomados.
Espoo'da, eğitimli gözetmenlerin hizmet verdiği gençlik salonları vardır.Espoossa on nuorisotiloja, joissa on koulutetut ohjaajat valvomassa.
Espoo'da, eğitimli gözetmenlerin hizmet verdiği gençlik salonları vardır.I Esbo finns ungdomsgårdar med utbildade ledare som övervakar verksamheten.
Espoo'da, eğitimli gözetmenlerin hizmet verdiği gençlik salonları vardır.Les locaux pour les jeunes sont ouverts à tous les jeunes âgés de 9 à 17 ans.
Espoo'da, eğitimli gözetmenlerin hizmet verdiği gençlik salonları vardır.Молодёжные клубы открыты для всех желающих в возрасте от 9 до 17 лет.
Espoo'da, eğitimli gözetmenlerin hizmet verdiği gençlik salonları vardır.توجد في إسبو أماكن مخصصة للشباب، موجود فيها مرشدون متعلمون للمراقبة والإرشاد.
Gözetmen yeni iman etmiş biri olmamalı. Yoksa gurura kapılıp İblisin uğradığı yargıya uğrayabilir.Älköön hän olko äsken kääntynyt, ettei hän paisuisi ja joutuisi perkeleen tuomion alaiseksi.
Gözetmen yeni iman etmiş biri olmamalı. Yoksa gurura kapılıp İblisin uğradığı yargıya uğrayabilir.Han bör icke vara nyomvänd, för att han icke skall förblindas av högmod och så hemfalla under djävulens dom.
Gözetmen yeni iman etmiş biri olmamalı. Yoksa gurura kapılıp İblisin uğradığı yargıya uğrayabilir.ikke en nyomvendt, forat han ikke skal bli opblåst og falle i djevelens dom.
Gözetmen yeni iman etmiş biri olmamalı. Yoksa gurura kapılıp İblisin uğradığı yargıya uğrayabilir.ikke ny i Troen, som at han ikke skal blive opblæst og falde ind under Djævelens Dom.
Gözetmen yeni iman etmiş biri olmamalı. Yoksa gurura kapılıp İblisin uğradığı yargıya uğrayabilir.새로 입교한 자도 말지니 교만하여져서 마귀를 정죄하는 그 정죄에 빠질까 함이요
Gözetmen yeni iman etmiş biri olmamalı. Yoksa gurura kapılıp İblisin uğradığı yargıya uğrayabilir.não neófito, para que não se ensoberbeça e venha a cair na condenação do Diabo.
Gözetmen yeni iman etmiş biri olmamalı. Yoksa gurura kapılıp İblisin uğradığı yargıya uğrayabilir.Ne legyen új ember, nehogy felfuvalkodván, az ördög kárhozatába essék.
Gözetmen yeni iman etmiş biri olmamalı. Yoksa gurura kapılıp İblisin uğradığı yargıya uğrayabilir.Ne novák, aby snad nadut jsa, neupadl v potupení ďáblovo.
Gözetmen yeni iman etmiş biri olmamalı. Yoksa gurura kapılıp İblisin uğradığı yargıya uğrayabilir.ne novinec, da napihnjen ne pade v obsodbo hudičevo.