Gözetmen yeni iman etmiş biri olmamalı. Yoksa gurura kapılıp İblisin uğradığı yargıya uğrayabilir.Người mới tin đạo không được làm giám mục, e người tự kiêu mà sa vào án phạt của ma quỉ chăng.
Gözetmen yeni iman etmiş biri olmamalı. Yoksa gurura kapılıp İblisin uğradığı yargıya uğrayabilir.Người mới tin đạo không được làm giám_mục , e người tự_kiêu mà sa vào án phạt của ma_quỉ chăng .
Gözetmen yeni iman etmiş biri olmamalı. Yoksa gurura kapılıp İblisin uğradığı yargıya uğrayabilir.Nicht ein Neuling, auf daß er sich nicht aufblase und ins Urteil des Lästerers falle.
Gözetmen yeni iman etmiş biri olmamalı. Yoksa gurura kapılıp İblisin uğradığı yargıya uğrayabilir.Nie novák, aby nadujúc sa neupadol v odsúdenie diablovo.
Gözetmen yeni iman etmiş biri olmamalı. Yoksa gurura kapılıp İblisin uğradığı yargıya uğrayabilir.Nie nowotny, aby będąc nadęty, nie wpadł w sąd potwarcy.
Gözetmen yeni iman etmiş biri olmamalı. Yoksa gurura kapılıp İblisin uğradığı yargıya uğrayabilir.Que no sea un recién convertido, para que no se llene de orgullo y caiga en la condenación del diablo
Gözetmen yeni iman etmiş biri olmamalı. Yoksa gurura kapılıp İblisin uğradığı yargıya uğrayabilir.Să nu fie întors la Dumnezeu de curînd, ca nu cumva să se îngîmfe şi să cadă în osînda diavolului.
Gözetmen yeni iman etmiş biri olmamalı. Yoksa gurura kapılıp İblisin uğradığı yargıya uğrayabilir.να μη ηναι νεοκατηχητος, δια να μη υπερηφανευθη και πεση εις την καταδικην του διαβολου.
Gözetmen yeni iman etmiş biri olmamalı. Yoksa gurura kapılıp İblisin uğradığı yargıya uğrayabilir.Не должен быть из новообращенных, чтобы не возгордился и не подпал осуждению с диаволом.
Gözetmen yeni iman etmiş biri olmamalı. Yoksa gurura kapılıp İblisin uğradığı yargıya uğrayabilir.не новохрищеним, щоб розгордившись не впав у суд дияволський.
Gözetmen yeni iman etmiş biri olmamalı. Yoksa gurura kapılıp İblisin uğradığı yargıya uğrayabilir.ואל יהי תלמיד הדש למען לא ירהב לבו ויפל בדין המשטין׃
Gözetmen yeni iman etmiş biri olmamalı. Yoksa gurura kapılıp İblisin uğradığı yargıya uğrayabilir.غير حديث الايمان لئلا يتصلف فيسقط في دينونة ابليس.
Gözetmen yeni iman etmiş biri olmamalı. Yoksa gurura kapılıp İblisin uğradığı yargıya uğrayabilir.初 入 教 的 不 可 作 監 督 、 恐 怕 他 自 高 自 大 、 就 落 在 魔 鬼 所 受 的 刑 罰 裡
Gözetmen yeni iman etmiş biri olmamalı. Yoksa gurura kapılıp İblisin uğradığı yargıya uğrayabilir.初 入教 的 不可作 監督 、 恐怕 他 自高自大 、 就 落在 魔鬼 所 受 的 刑罰裡
İşte güvenilir söz: Bir kimse gözetmen olmayı gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiş olur.Adevărat este cuvîntul acesta: ,,Dacă rîvneşte cineva să fie episcop, doreşte un lucru bun.``
İşte güvenilir söz: Bir kimse gözetmen olmayı gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiş olur.Cette parole est certaine: Si quelqu`un aspire à la charge d`évêque, il désire une oeuvre excellente.
İşte güvenilir söz: Bir kimse gözetmen olmayı gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiş olur.Das ist gewißlich wahr: So jemand ein Bischofsamt begehrt, der begehrt ein köstlich Werk.
İşte güvenilir söz: Bir kimse gözetmen olmayı gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiş olur.Den Tale er troværdig; dersom nogen begærer en Tilsynsgerning har han Lyst til en skøn Gerning.
İşte güvenilir söz: Bir kimse gözetmen olmayı gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiş olur.Det er et troverdig ord: Om nogen attrår et tilsyns-embede, da har han lyst til en god gjerning.
İşte güvenilir söz: Bir kimse gözetmen olmayı gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiş olur.Dit is belangrijk om te onthouden: Als iemand graag voorganger wil worden, is dat een goed verlangen.
İşte güvenilir söz: Bir kimse gözetmen olmayı gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiş olur.E' degno di fede quanto vi dico: se uno aspira all'episcopato, desidera un nobile lavoro
İşte güvenilir söz: Bir kimse gözetmen olmayı gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiş olur.Fiel é esta palavra: Se alguém aspira ao episcopado, excelente obra deseja.
İşte güvenilir söz: Bir kimse gözetmen olmayı gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiş olur.Fiel es esta palabra: Si alguien anhela el obispado, desea buena obra
İşte güvenilir söz: Bir kimse gözetmen olmayı gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiş olur.Igaz ez a beszéd: Ha valaki püspökséget kiván, jó dolgot kíván.
İşte güvenilir söz: Bir kimse gözetmen olmayı gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiş olur.미쁘다 이 말이여 사람이 감독의 직분을 얻으려 하면 선한 일을 사모한다 함이로다
İşte güvenilir söz: Bir kimse gözetmen olmayı gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiş olur.Resnica je beseda: Če kdo išče škofovske službe, želi lepega dela.
İşte güvenilir söz: Bir kimse gözetmen olmayı gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiş olur.Varma on tämä sana: jos joku pyrkii seurakunnan kaitsijan virkaan, niin hän haluaa jaloon toimeen.
İşte güvenilir söz: Bir kimse gözetmen olmayı gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiş olur.Věrnáť jest tato řeč, žádá-li kdo biskupství žeť výborné práce žádá.
İşte güvenilir söz: Bir kimse gözetmen olmayı gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiş olur.Verné je to slovo: Ak niekto túži po biskupstve, žiada si výborné dielo.
İşte güvenilir söz: Bir kimse gözetmen olmayı gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiş olur.Ví bằng có kẻ mong được làm giám mục, ấy là ưa muốn một việc tốt lành; lời đó là phải lắm.
İşte güvenilir söz: Bir kimse gözetmen olmayı gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiş olur.Ví_bằng có kẻ mong được làm giám_mục , ấy_là ưa muốn một việc tốt_lành ; lời đó là phải lắm .
İşte güvenilir söz: Bir kimse gözetmen olmayı gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiş olur.Wierna jest ta mowa: Jeźli kto biskupstwa żąda, dobrej pracy żąda.
İşte güvenilir söz: Bir kimse gözetmen olmayı gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiş olur.Πιστος ο λογος Εαν τις ορεγηται επισκοπην, καλον εργον επιθυμει.
İşte güvenilir söz: Bir kimse gözetmen olmayı gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiş olur.Верно слово: если кто епископства желает, доброго дела желает.
İşte güvenilir söz: Bir kimse gözetmen olmayı gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiş olur.Вірне слово: коли хто єпископства хоче, доброго діла бажає.
İşte güvenilir söz: Bir kimse gözetmen olmayı gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiş olur.Също и те първо да се изпитват и после да стават дякони, ако са непорочни.
İşte güvenilir söz: Bir kimse gözetmen olmayı gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiş olur.אמת הדבר איש כי יבקש לו פקידות הוא מתאוה מעשה טוב׃
İşte güvenilir söz: Bir kimse gözetmen olmayı gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiş olur.صادقة هي الكلمة ان ابتغى احد الاسقفية فيشتهي عملا صالحا.
İşte güvenilir söz: Bir kimse gözetmen olmayı gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiş olur.人 若 想 要 得 監 督 的 職 分 、 就 是 羨 慕 善 工 ． 這 話 是 可 信 的
İşte güvenilir söz: Bir kimse gözetmen olmayı gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiş olur.人 若想 要得 監督 的 職分 、 就 是 羨慕善工．這話 是 可信 的
Onayı yaşadığınız il veya ilçe çocuk gözetmeninden isteyiniz.Begär bekräftande av avtalet hos barnatillsyningsmannen i din hemkommun.
Onayı yaşadığınız il veya ilçe çocuk gözetmeninden isteyiniz.Demandez confirmation auprès du chargé de la protection de l’enfance de votre commune.
Onayı yaşadığınız il veya ilçe çocuk gözetmeninden isteyiniz.Puede pedir dicha aprobación al defensor del menor de su municipio.
Onayı yaşadığınız il veya ilçe çocuk gözetmeninden isteyiniz.Pyydä vahvistamista oman kuntasi lastenvalvojalta.
Onayı yaşadığınız il veya ilçe çocuk gözetmeninden isteyiniz.Попросите утвердить договор детского инспектора своей коммуны.
Onayı yaşadığınız il veya ilçe çocuk gözetmeninden isteyiniz.أطلب التوثيق من مراقبة الأطفال في البلدية التي تتبع لها.
Sen benim gözetmenim misin?Bạn là người giám sát của tôi?
Sen benim gözetmenim misin?Eşti supraveghetoarea meu?
Sen benim gözetmenim misin?Jste mùj konzultant?
Sen benim gözetmenim misin?Mijn supervisor?
Sen benim gözetmenim misin?Nadzornica?
Sen benim gözetmenim misin?Είσαι η επόπτρια μου;
Sizin ve boşandığınız eşinizle çocuklarınız varsa, çocuk hakları gözetmeninden (lastenvalvoja) randevu alın.Jos sinulla ja puolisollasi on lapsia, varaa aika lastenvalvojalle.
Sizin ve boşandığınız eşinizle çocuklarınız varsa, çocuk hakları gözetmeninden (lastenvalvoja) randevu alın.Om ni har barn och beslutar er för att skiljas ska ni boka en tid hos barnatillsyningsmannen (lastenvalvoja).
Sizin ve boşandığınız eşinizle çocuklarınız varsa, çocuk hakları gözetmeninden (lastenvalvoja) randevu alın.Si usted y su cónyuge tienen hijos, pida cita con el defensor del menor (lastenvalvoja).
Sizin ve boşandığınız eşinizle çocuklarınız varsa, çocuk hakları gözetmeninden (lastenvalvoja) randevu alın.إذا لديك ولدى زوجك/زوجتك أطفال، فقم بحجز موعد لدى مراقب الأطفال (lastenvalvoja).
Sizin ve boşandığınız eşinizle çocuklarınız varsa, çocuk hakları gözetmeninden (lastenvalvoja) randevu alın.若夫妻生育了子女，请向儿童福利监察员（lastenvalvoja）预约时间。儿童福利监察员会确认对有关子女的居所、养育、探视权和赡养费等达成的协议。
Ve senin gözetmenin olarak emin olmak benim işim...A jako váš konzultant , musím se ujistit, že...
Ve senin gözetmenin olarak emin olmak benim işim...Como su supervisora, debo asegurarme de que haya...
Ve senin gözetmenin olarak emin olmak benim işim...En als uw supervisor is het mijn baan ...