Sözcüğün kökeni Latince comes (refakatçi, gözetmen) sözcüğüdür.Má význam ten (pochází z latinského ukazovacího zájmena).
Woldemar Voigt ve Karl Schwarzschild onun diğer gözetmenleri oldu.Woldemar Voigt(d) și Karl Schwarzschild au devenit ceilalți examinatori ai lui.
İsteyen öğrenci bu odalardan birine gidip bir gözetmen nezaretinde istediği çalışmayı yapabilir.Orice om cred că și-ar dori să intre într-un studio, să vadă ce se întâmplă acolo.
Bu testin yapılması güçtür ve genellikle eğiim almış bir gözetmenin varlığını gerektirir.Această analiză este dificil de realizat și necesită adesea un observator calificat.
Ayrıca Caleb, Gözetmenler Konseyi'ni de yok etmiştir.Korvin szervezte meg továbbá a tanácsállam védelmi apparátusát is.
Wesley Wyndam-Pryce (Alexis Denisof) (Sezon 3), Giles'ın yerini alması için gönderilmiş yeni bir Gözetmen.Wesley Wyndam-Pryce (Alexis Denisof) saapuu Rupert Gilesin tilalle Buffyn uudeksi Valvojaksi.
Bu testin yapılması güçtür ve genellikle eğiim almış bir gözetmenin varlığını gerektirir.Αυτή η εξέταση είναι δύσκολη στην εκτέλεση και συχνά απαιτεί καταρτισμένο παρατηρητή.
(Gözle, gözetmen!)Se og hør.
Kendisinin de bir gözetmen olduğunu ve görevinin onu eğitmek olduğunu söyler.Han forklarer også dens funktioner til hende og siger, at hun selv er nødt til at lære at bruge det.
Clamp : Takımın bilim dâhisi ve teknik gözetmen.DIRT: Disciplinary Intervention and Response Team.
Sözcüğün kökeni Latince comes (refakatçi, gözetmen) sözcüğüdür.Man kan følge ordet tilbage til det latinske obiacere (ligge overfor).
Bu testin yapılması güçtür ve genellikle eğiim almış bir gözetmenin varlığını gerektirir.Tes ini sulit dilakukan, dan biasanya membutuhkan pengamat yang terlatih.
Gözetmenler Konseyinden kovulsa bile hiçbir zaman yapılması gereken şeyi yapmaktan vazgeçmemiştir.Seorang dokter hanya akan pensiun jika sudah tidak ada lagi yang bisa dilakukan.
(Gözle, gözetmen!)告白 チェック チェック!
Buffy'e, gözetmeni Rupert Giles (Anthony Stewart Head) rehberlik eder.巴菲從她的Watcher－Rupert Giles(Anthoy Stewart Head飾演)得到了許多指導。
Bu sırada Gözetmenler Konseyi'ni havaya uçurduğunu da itiraf eder.מטה הלח"י החליט לפוצץ את בניין הסראייה.
Giles da Gözetmenler Konseyi'ne ortalıkta dolaşan binlerce avcı olduğu konusundan bahseder.Джайлс се опитва да пригоди Съвета на Наблюдателите към новата реалност с хиляди Убийци.
Bu durum Gözetmenler Konseyi'nin düzenlediği bir sınavdan kaynaklanmaktadır.За целта преминават през поредица от изпитания, установени от съвета на старейшините.
Bu testin yapılması güçtür ve genellikle eğiim almış bir gözetmenin varlığını gerektirir.Провеждането на този тест е трудно и често изисква обучен експерт.
Çizgi roman serisinde, antik bir vampir genç gözetmenlere bahsi geçen kısa öyküleri anlatmaktadır.От малкия екран кукленото човече разказва интересни приказки на малките палавници за лека нощ.
Bu testin yapılması güçtür ve genellikle eğiim almış bir gözetmenin varlığını gerektirir.Ta test je težko izvesti in pogosto zahteva usposobljenega opazovalca.
(Gözle, gözetmen!)(Pūsk, vėjeli!)
Tüm yatakhanelerde, okul personelinden bir gözetmen bulunur.Mokyklos kieme įrengtas pastatas su darbinio mokymo kabinetais.
Bekle,bekle,bekle. Sen benim gözetmenim misin?Espera, espera. ?Eres mi supervisora?
Çocuk gözetmeni ebeveynlerle beraber bu konuda bir toplantı düzenler.Barnatillsyningsmannen ordnar ett möte med föräldrarna.
Çocuk gözetmeni ebeveynlerle beraber bu konuda bir toplantı düzenler.Ce dernier se chargera d’organiser des négociations entre les parents.
Çocuk gözetmeni ebeveynlerle beraber bu konuda bir toplantı düzenler.Lastenvalvoja järjestää neuvottelun vanhempien välillä.
Çocuk gözetmeni ebeveynlerle beraber bu konuda bir toplantı düzenler.Детский инспектор организует переговоры между родителями.
Çocuk gözetmeni ebeveynlerle beraber bu konuda bir toplantı düzenler.تقوم مراقبة الأطفال بتنظيم نقاش فيما بين الوالدين.
Çocuk gözetmeni ebeveynlerle beraber bu konuda bir toplantı düzenler.如果双方已就探视权达成协议，但与孩子一同居住的那一方不遵守协议，另一方可联系孩子居住地的儿童权益监察员。儿童监察员会安排父母协商。
Çocuk gözetmeni ile boşanma ve çocukların geleceği hakkında görüşmek mümkündür.Con el supervisor de la atención al menor podrá hablar sobre el divorcio y sobre el futuro de sus hijos.
Çocuk gözetmeni ile boşanma ve çocukların geleceği hakkında görüşmek mümkündür.Lastenvalvojan kanssa on mahdollista keskustella erosta ja lasten tulevaisuudesta.
Çocuk gözetmeni ile boşanma ve çocukların geleceği hakkında görüşmek mümkündür.Med barnatillsyningsmannen kan du diskutera skilsmässan och barnens framtid.
Çocuk gözetmeni ile boşanma ve çocukların geleceği hakkında görüşmek mümkündür.Вы можете побеседовать с инспектором о разводе и будущем ваших детей.
Çocuk gözetmeni ile boşanma ve çocukların geleceği hakkında görüşmek mümkündür.من الممكن التحدث مع مراقبي الأطفال عن الطلاق وعن مستقبل الأطفال.
Çocuk gözetmenleri, boşanmak üzere olan velilere de tavsiyelerde bulunurlar.Barnatillsyningsmännen ger även råd till föräldrar som ska skiljas.
Çocuk gözetmenleri, boşanmak üzere olan velilere de tavsiyelerde bulunurlar.Ces délégués ont également pour mission de conseiller les parents en instance de divorce.
Çocuk gözetmenleri, boşanmak üzere olan velilere de tavsiyelerde bulunurlar.Lastenvalvojat myös neuvovat vanhempia, jotka ovat eroamassa.
Çocuk gözetmenleri, boşanmak üzere olan velilere de tavsiyelerde bulunurlar.Los supervisores de la atención al menor también asesoran a los padres que están tramitando su divorcio.
Çocuk gözetmenleri, boşanmak üzere olan velilere de tavsiyelerde bulunurlar.Детские инспекторы также могут проконсультировать разводящихся родителей.
Çocuk gözetmenleri, boşanmak üzere olan velilere de tavsiyelerde bulunurlar.يقوم مراقبو الأطفال بتقديم المشورة للوالدين اللذين يقومان بالطلاق.
Çocuk gözetmenleri, boşanmak üzere olan velilere de tavsiyelerde bulunurlar.协议内容涉及孩子的居住、抚养、探望权、及抚养金等事宜。 儿童监儿童监护专员同样为准备离婚的父母提供咨询服务。
Çocuk gözetmenleri bu anlaşmayı tasdik ederler.Barnatillsyningsmännen bekräftar avtalet.
Çocuk gözetmenleri bu anlaşmayı tasdik ederler.Ces responsables des intérêts des enfants confirment cet accord.
Çocuk gözetmenleri bu anlaşmayı tasdik ederler.Lastenvalvojat vahvistavat sopimuksen.
Çocuk gözetmenleri bu anlaşmayı tasdik ederler.Los supervisores de la atención al menor se encargan de verificar el cumplimiento de este acuerdo.
Çocuk gözetmenleri bu anlaşmayı tasdik ederler.Детские инспекторы утверждают договор.
Çocuk gözetmenleri bu anlaşmayı tasdik ederler.يقوم مراقبو الأطفال بالتصديق على الاتفاق.
Çocuk gözetmenleriFince _ İsveççe _ İngilizceBarnatillsyningsmännenfinska _ svenska _ engelska
Çocuk gözetmenleriFince _ İsveççe _ İngilizceLastenvalvojatsuomi _ ruotsi _ englanti
Çocuk gözetmenleriFince _ İsveççe _ İngilizcePersonnes chargées des intérêts des enfantsfinnois _ suédois _ anglais
Çocuk gözetmenleriFince _ İsveççe _ İngilizceServicio de atención al menorfinés _ sueco _ inglés
Çocuk gözetmenleriFince _ İsveççe _ İngilizceДетские инспекторыфинский _ шведский _ английский
Çocuk gözetmenleriFince _ İsveççe _ İngilizceمراقبو الأطفالالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
Çocuk gözetmenleriFince _ İsveççe _ İngilizce儿童权益监护人芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
Çocuk gözetmenlerinin iletişim bilgileri Espoo belediyesinin internet sayfalarındadır.Kontaktuppgifterna till barnatillsyningsmännen finns på Esbo stads webbplats.
Çocuk gözetmenlerinin iletişim bilgileri Espoo belediyesinin internet sayfalarındadır.Lastenvalvojien yhteystiedot ovat Espoon kaupungin sivulla
Çocuk gözetmenlerinin iletişim bilgileri Espoo belediyesinin internet sayfalarındadır.Les coordonnées de ces personnes se trouvent sur les pages Internet de la Ville d'Espoo.
Çocuk gözetmenlerinin iletişim bilgileri Espoo belediyesinin internet sayfalarındadır.Los datos de contacto de este servicio se encuentran en la página web del ayuntamiento de Espoo.
Çocuk gözetmenlerinin iletişim bilgileri Espoo belediyesinin internet sayfalarındadır.Контактная информация детских инспекторов приведена на сайте города Эспоо.