Çünkü Rabbin (her an) gözetlemededir.Your Lord is certainly in wait.
Kuşkusuz Cehennem gözetleme yeri olmuştur.Certainly Hell lies in wait,
Kuşkusuz Rabbin her an gözetlemededir.Your Lord is certainly in wait.
Allah her şeyi gözetlemektedir.God is watchful of everything.
Rabbin her şeyi hakkıyla gözetlemektedir.For your Lord keeps a watch over everything.
Çünkü Rabbin hep gözetlemededir.Your Lord is certainly in wait.
ALLAH elbette sizi Gözetlemektedir.God surely keeps watch over you.
Cehennem ise gözetlemekte:Certainly Hell lies in wait,
Rabbin sürekli gözetlemektedir.Your Lord is certainly in wait.
Allah her şeyi dikkatli bir tanık olarak gözetlemektedir.So give to them their share; God is witness over everything.
Medya sahnesini baskıya karşı gözetlemesi için izleme kuruluşlarını destekleyebiliriz.We can support watchdogs to keep an eye on the media scene with regard to oppression.
Babasının onu göçmenleri gözetlemek zorunda bıraktığı Gaza'nın iki seçeneği vardır.Gaza, where her father forced her to spy on immigrants, has two options.
Çit boyunca tamamen silahlı gözetleme kuleleri vardı.Every so many yards along the fence was a guard tower, fully armed and manned.
Üstündeki gözetleme deliğiyle birlikte, Kinetoscope kabinin iç görünümüInterior view of Kinetoscope with peephole viewer at top of cabinet
Misyon Birleşmiş Milletler Liberya Gözetleme Misyonu'nun (UNOMIL) yerini almıştı.It superseded the United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL).
Etrafı dikdörtgen gözetleme kuleleri olan bir kerpiç duvarla çevriliydi.It was surrounded by an adobe wall with rectangular watch towers.
12. yüzyılda Our Nehri boyunca yolu gözetlemek için bir kule olarak inşa edildi.In the 12th century, a tower was built to keep watch over the road along the River Our.
Duvarların büyük bir kısmı ve birkaç gözetleme kulesi hala sağlam bir şekilde durmaktadır.A large portion of the walls and several watchtowers still remain in reasonable shape.
Hava savunma - Radar 8 Casta 2E1 </img> Gözetleme radarı.Air defense - radar 8 Casta 2E1 Russia Surveillance radar.
16 PRV-16 radarı Gözetleme radarı.16 Prv-16 radar Russia Surveillance radar.
Aşağı Tuna sınırındaki Roma gözetleme kulesinin ve fenerin tasviriRoman watchtower and beacon on the lower Danube frontier
En az 60 kale ve 900 gözetleme kulesinden oluşuyordu.It included at least 60 castles and 900 watchtowers.
Sınır, çok sayıda gözetleme kulesi, lejyon kampı (castra) ve kale (castella) ile güçlendirildi.The border was reinforced with numerous watchtowers, legion camps (castra) and forts (castella).
Gözetleme ve keşif aracıSurveillance and Reconnaissance Vehicle
Belediye bu nedenle 24 saat gözetmen atadı ve gözetleme kameraları ekledi.The City added a 24-hour supervisor and surveillance cameras.
Büyük olasılıkla, kilisenin şu anda durduğu yere bir gözetleme kulesi inşa ettiler.They most likely built a watchtower where the church is currently standing.
Sakarya Muharebesi Duatepe gözetleme tepesinde.Battle of Sakarya at Duatepe observation hill.
Bu tür gözetleme kameralarına genellikle bebek kamerası denir.This type of surveillance camera is often called a baby cam.
Bu, Suriye Hükümetinin sivilleri gözetlemek için RAT'leri kullanmasına neden oldu.This caused the Syrian Government to resort to using RATs to spy on its civilians.
Casusluk / gözetleme.Speichern/Merken.
Louis Lenormand, Montpellier Gözetleme Kulesi'nden atlamak için ilk defa paraşüt kullanmıştır.Louis-Sébastien Lenormand vollführt Fallschirmabsprünge vom Turm des Observatoriums in Montpellier.
Bazı projeler bu tür yapılandırılmış planlama ve gözetleme aşamalarından da geçmeyebilirler.Einige davon kamen nicht über das Projekt- oder Planungsstadium hinaus.
Köroğlu, bu kaleyi gözetleme kulesi olarak kullanırdı.Der Baum wurde von ihnen als Beobachtungsturm genutzt.
Ziyaretçiler, yerden 85 metre yukarıda bulunan gözetleme platformuna asansör ile ulaşabilmektedirler.Über einen Aufzug können Besucher zu einer Aussichtsplattform in 85 m Höhe gelangen.
Devam eden Pers hazırlıklarının haberleri ulaşır ulaşmaz, iki muhafızlarını gözetlemek için gönderdiler.Dès qu'ils apprennent les préparatifs perses, ils envoient deux de leurs gardes espionner les perses.
Ziyaretçiler, yerden 85 metre yukarıda bulunan gözetleme platformuna asansör ile ulaşabilmektedirler.Se puede subir en ascensor a la plataforma de observación que se encuentra a una altura de 50 m.
Daha sonra Eugene, o sırada sevişmekte olan Rosita ve Abraham'ı gözetlemektedir.Más tarde, Eugenio espía a Rosita y Abraham teniendo sexo.
Askerî birliklerin gözetleme kuleleri olarak da kullanılır.También es común el uso de torres de agua como torres de observación.
İkinci Dünya Savaşı sırasında yapı daha çok ikaz ve gözetleme kulesi olarak vazife gördü.En la segunda guerra mundial, la enfermería adquirió mayor importancia y relieve.
Birincil kullanımı, aşağı bağlantıya sahip video ile savaş ortamlarında gözetleme ve gözlem içindir.Su uso primario es la vigilancia y observación en ambientes de combate con capacidad de vídeo.
Casusluk / gözetleme.Giudizio / ostaggio.
M. Bigeyev, iki sene içerisinde Moskova’da makamların gözetlemesi altında yaşamak şartıyla serbest bırakıldı.Бигеев был освобожден с условием проживания в Москве в течение двух лет под надзором властей.
Köroğlu, bu kaleyi gözetleme kulesi olarak kullanırdı.Башня служила для контроля подъездов к замку.
Silahsız olup keşif / gözetleme maksatlı algılayıcılar ile donatılmıştır.Правильная чистка оружия и уход за ним // Спецназ.
Gözetleme kulesi kalıntıları bulunmuştur.В башне размещены приборы наблюдения.
Diğer yandan çeşitli noktalarda denizaltı gözetleme postaları oluşturulmuştu.ومن جانب اخر أنشأت مراكز مراقبه بحريه في نقاط مختلفه.
Gözetleme kulesi kalıntıları bulunmuştur.Há pequenas torres de vigia.
Yerden 85 metre yukarıda, asansör vasıtası ile ulaşılabilen bir gözetleme güvertesi yer almaktadır.Um elevador leva os visitantes até 85m de altura, onde um piso de observação está localizado.
Osmanlı kurmayı bu bölgede sadece gözetleme postaları tutmaktadır.Hoje só é preciso o passaporte para passar pelos postos de controlo de segurança.
Ziyaretçiler, yerden 85 metre yukarıda bulunan gözetleme platformuna asansör ile ulaşabilmektedirler.Bezoekers kunnen via een lift het observatieplatform bereiken.
Gözetleme kulesi kalıntıları bulunmuştur.W pobliżu znajdują się pozostałości wieży obserwacyjnej.
Yerden 85 metre yukarıda, asansör vasıtası ile ulaşılabilen bir gözetleme güvertesi yer almaktadır.Na 85. metrze znajduje się galeria widokowa, do której wjeżdża się windą.
Gözetleme amacıyla kullanılan dört adet tavan penceresine sahiptir.Cztery okna w niej umieszczone doświetlają wnętrze.
Kuruyan limanı gözetlemek artık bir ihtiyaç olmadığından da tekrar inşa edilmedi.Hamnen som då förstördes är ännu inte återuppbyggd.
Silahsız olup keşif / gözetleme maksatlı algılayıcılar ile donatılmıştır.Obeväpnad, men utrustad med radarvarnare och störsändare.
Dünya genelinde NATO operasyonlarının gerçekleştiği hava sahasını gözetlemekle yükümlüdürler.Odpovídají za monitorování vzdušného prostoru během operací NATO po celém světě.
Ziyaretçiler, yerden 85 metre yukarıda bulunan gözetleme platformuna asansör ile ulaşabilmektedirler.Návštěvníci se pomocí výtahu mohou dostat do výšky 85 m, kde se nachází vyhlídková terasa.
Ovaya bakan doğu köşesinde gözetleme kulesi bulunmaktadır.Ve východním rohu se nachází jediná zbývající strážní věž.
Bazı projeler bu tür yapılandırılmış planlama ve gözetleme aşamalarından da geçmeyebilirler.Unele proiecte nu parcurg faze structurate de planificare și/sau monitorizare.
Bu iki özelliği sayesinde, gece saldırılarında ve gözetlemelerinde kullanılırlar.Datorita vederilor sale politice este pus sub urmarire si observatie de catre securitate.