Seni kaybetmeyi göze alamayız, Tom.We can't afford to lose you, Tom.
Pompa gözetimsiz bırakıldı.The pump was left unattended.
İnsanlar onu nasıl göze alır?How do people afford that?
Tom bu riski göze aldı.That's the risk Tom ran.
Riski göze alıyorum.I'm taking a chance.
O şu an gözetim altında.She's on probation for the moment.
Tom, annesinin cenaze töreni için para ödemeyi göze alamadı.Tom couldn't afford to pay for his mother's funeral.
Bizi gözetliyor musun?Are you spying on us?
Şu anda bu işi kaybetmeyi göze alamam.I can't afford to lose this job right now.
Tom üniversiteye gitmeyi göze alamaz.Tom can't afford to go to college.
Ben her zaman Tom'u gözettim.I always looked out for Tom.
Başka bir hata yapmayı göze alamayız.We can't afford to make any more mistakes.
Hâlâ bunu göze alamam.I still can't afford it.
Sami gözetim altına alındı.Sami was placed on probation.
Bunu göze alamam.I can't afford this.
Her ikisini de göze alamam.I can't afford both.
Bizi gözetlemeyi bırakın.Stop spying on us.
Bu göze aldığım bir risk.It's a risk I'm willing to take.
Hükümet bizi gözetliyor.The government is spying on us.
Leyla'nın evi polis tarafından gözetim altına alındı.Layla's home was placed under surveillance by the police.
Tepenin zirvesi iyi bir gözetleme noktasıdır.The top of the hill is a good vantage point.
Bırakmayı göze alabilir misin?Can you afford to quit?
Ben bu sene tatile gitmeyi göze alamam çünkü beş parasızımI can't afford to go on holiday this year because I'm broke.
Hükümet seni gözetlemek istiyor.The government wants to spy on you.
Hükümet bizi gözetlemek istiyor.The government wants to spy on us.
Neden bizi gözetliyorsun?Why are you spying on us?
Sanırım bunu göze alamayacağım.I think I won't be able afford that.
Tom koleje gitmek istedi, ancak göze alamadı.Tom wanted to go to college, but he couldn't afford to.
Tom muhtemelen gözetim altında tutulacak.Tom will probably be put on probation.
Sami 16 ay hapis ve 3 yıl gözetim cezasına çarptırıldıSami was sentenced to 16 months in prison and 3 years probation.
Sami, Leyla'nın gözetimindeydi.Sami was under the care of Layla.
Sami pencereleri gözetliyordu.Sami was peeping in the windows.
Protez göze halk arasında cam göz de denir.A colloquial term for an ocular prosthetic is a glass eye.
Göze batmamaya çalış.Try not to stand out.
Göze batmaktan kaçın.Avoid standing out.
Göze çarpmaktan sakın.Avoid standing out.
William, detaylar için keskin bir göze sahip yetenekli bir tasarımcıdır.William is a talented designer with a keen eye for detail.
Gözetim uçakları genellikle silah taşımazlar veya yalnızca sınırlı savunma silahları taşırlar.Surveillance aircraft usually carry no armament, or only limited defensive armament.
Woldemar Voigt ve Karl Schwarzschild onun diğer gözetmenleri oldu.Woldemar Voigt and Karl Schwarzschild became his other examiners.
Onun gözetimi altında, Willow'un güçlere muazzam derecede yükselmiştir.Under her tutelage, Willow's power has increased massively.
Şimdi onları gözetle ve sabret.Keep your eyes open and do not let them draw you in".
Fransa başbakanı Maurice Rouvier Almanya ile bu konu yüzünden savaş riskini göze alamadı.French Premier Maurice Rouvier refused to risk war with Germany over the issue.
O zamanlar siyah ve kırmızı hayvanlar arasında bir fark gözetilmeden kayıt altına alınıyordu.At this time both red and black animals were registered without distinction.
Buffy'nin Gözetmeni, Merrick, ölmüştür.Buffy's Watcher, Merrick, is no more.
Şelaleler ‘Üçtireler’, ‘Eyvaz gözesi’, ve ‘Kara alem’.The Falls ‘Üçtireler’, ‘Eyvaz gözesi’, ‘Kara alem’.
Onları sen gözeteceksin.I'll be watching you.
Gözetmeni ile birlikte bütün Japonya'yı dolaşarak vampir avlamıştır.Together with her watcher, she traveled all over Japan slaying vampires.
Gözetmeninin ismi Christopher Botwell'dır ama kendisi ona kısaca "Kit" demektedir.Her watcher was Christopher Botwell, whom she called "Kit".
Microsoft Almanya genel merkezi bu sorun dahilinde Münih'e taşınmayı dahi göze almıştır.Microsoft's German headquarters has committed to move to Munich as part of this issue.
Görüntü gözetim Uzaydan yeryüzünün görüntülenmesini sağlar.Photo surveillance Provides imaging of earth from space.
1948 yılında BM gözetiminde seçimler yalnızca ABD işgali altındaki güneyde yapıldı.In 1948, UN-supervised elections were held in the US-occupied south only.
D.S. Kemp'in gözetiminde peptitler üzerinde çalıştı.There he studied peptides under D.S. Kemp.
Eyaletlerde, Andronikos'un reformları hızlı ve göze çarpan bir kalkınma yarattı.In the provinces, Andronikos's reforms produced a speedy and marked improvement.
Giles was bu olaydan sonra değişmiş, Londra'yı terk etmiş ve Gözetmenler Konseyi'ne geri dönmüştür.Giles was changed by the event, leaving London and returning to the Watchers' Council.
Michael J. Pollard - Bug Bailey: Bir gözetim uzmandır.Michael J. Pollard as Bug Bailey: a surveillance expert.
Ives'in gözetimi altında Hall, Drosophila'da rekombinasyon ve translokasyon indüksiyonunu inceledi .Under the supervision of Ives, Hall studied recombination and translocation induction in Drosophila.
251/18-II - Topçu ileri gözetleyici aracının zırhlı modeli.251/18 II - Armored observation vehicle.
Yani, bu gök katı, varlıkların görülüp gözetlendikleri yerdir.The beings of hell and heaven (devas) are said to possess clairvoyance by birth.
"Uğrunda ölmeyi göze alacağım birçok dava var ama uğrunda öldüreceğim hiçbir dava yoktur.""There are many causes that I am prepared to die for but no causes that I am prepared to kill for".
Sezon 8 sırasında, İtalya'da kalarak birçok vampir avcısına gözetmenlik yapar.During Season 8, he resides in Italy being the Watcher of many vampire slayers.