Bir kimse doğru insan için güç ölür, ama iyi insan için belki biri ölmeyi göze alabilir.Ибо едва ли кто умрет за праведника; разве за благодетеля, может быть, кто и решится умереть.
Bir kimse doğru insan için güç ölür, ama iyi insan için belki biri ölmeyi göze alabilir.Ледви бо за праведника хто вмре; хиба за благого може ще хто й одважитись умерти.
Bir kimse doğru insan için güç ölür, ama iyi insan için belki biri ölmeyi göze alabilir.הן בעד הצדיק יקשה לאיש למות אכן למות בעד הטוב אולי ישאהו לבו׃
Bir kimse doğru insan için güç ölür, ama iyi insan için belki biri ölmeyi göze alabilir.فانه بالجهد يموت احد لاجل بار. ربما لاجل الصالح يجسر احد ايضا ان يموت.
Bir kimse doğru insan için güç ölür, ama iyi insan için belki biri ölmeyi göze alabilir.為 義 人 死 、 是 少 有 的 、 為 仁 人 死 、 或 者 有 敢 作 的
Bir kimse doğru insan için güç ölür, ama iyi insan için belki biri ölmeyi göze alabilir.為義 人 死 、 是 少 有的 、 為仁人 死 、 或者 有 敢作的
Bir yandan avcıları, arkadaşlarını, türdeşlerini vs. gözetlemesi gerekiyor.Er muss auf mögliche Feinde, Freunde, Artgenossen und alles um ihn herum achten.
Bir yandan avcıları, arkadaşlarını, türdeşlerini vs. gözetlemesi gerekiyor.포식자를 조심해야되고, 혹은 친구나 동료도 조심해야된다.
Bir yandan avcıları, arkadaşlarını, türdeşlerini vs. gözetlemesi gerekiyor.Nó phải cảnh giác đối với kẻ ăn thịt ,đồng loại ,hoặc những thứ khác đang diễn ra.
Bir yandan avcıları, arkadaşlarını, türdeşlerini vs. gözetlemesi gerekiyor.Tiene que estar atenta a los predadores, los amigos, los congéneres, o a cualquier cosa que ande por allí.
Bir yandan avcıları, arkadaşlarını, türdeşlerini vs. gözetlemesi gerekiyor.Πρέπει να αντιλαμβάνεται αρπακτικά, ή φίλους, ή ομοειδής, ή οτιδήποτε συμβαίνει γύρω του
Bir yandan avcıları, arkadaşlarını, türdeşlerini vs. gözetlemesi gerekiyor.Ей нужно следить за хищниками, друзьями, сородичами, или быть в курсе того, что происходит вокруг.
Bir yandan avcıları, arkadaşlarını, türdeşlerini vs. gözetlemesi gerekiyor.להשאיר את סוג שונה לגמרי של תשומת לב פתוח. חייב להיות על המשמר טורפים, או חברים, בני מינו או כל דבר אחר קורה.
Bir yandan avcıları, arkadaşlarını, türdeşlerini vs. gözetlemesi gerekiyor.أن يكون متقيظاً للاحتراس من الحيوانات المفترسة أو حتى من أصدقائه أو من أي شيئ يدور حوله
Bir yandan avcıları, arkadaşlarını, türdeşlerini vs. gözetlemesi gerekiyor.鳥や動物は狭い範囲にある、
Borç verenlere ödenirken gözetilecek sıralama konusunda her ülkede farklı uygulamalar olabiliyor.I w sposób w jaki narysowałem to tutaj - jak będziecie szli w górę, tą drogą, staniecie się bardziej dojrzali
Borç verenlere ödenirken gözetilecek sıralama konusunda her ülkede farklı uygulamalar olabiliyor.この方向に上がって、あなたはそれをすこし見ることができます、
Böyle birini gözetlersen sadece kendi bindiğin dalı kesersin.Als je zo iemand bewaakt, snij je in je eigen vel.
Böyle birini gözetlersen sadece kendi bindiğin dalı kesersin.Dacă ratezi, eşti mâncare pentru peşti.
Böyle birini gözetlersen sadece kendi bindiğin dalı kesersin.Ha valaki ilyet figyeltetsz meg, abba a kézbe harapsz, amelyik etet.
Böyle birini gözetlersen sadece kendi bindiğin dalı kesersin.Si tu surveille quelqu'un comme lui, tu mords la main qui nourrit.
Böyle birini gözetlersen sadece kendi bindiğin dalı kesersin.Si vigilas a alguien así, estás tirando piedras contra tu propio tejado.
Böyle birini gözetlersen sadece kendi bindiğin dalı kesersin.Следить за таким - значит рубить сук, на котором сидишь.
Böyle birini gözetlersen sadece kendi bindiğin dalı kesersin.,אם תפקח עין על מישהו כזה .תנשך את היד שמאכילה אותך
Böyle birini gözetlersen sadece kendi bindiğin dalı kesersin.إذا فشلت فستكون كالطعم لسمك القرش
Böylelikle, bu böcek robotlar gözetleme maksatlı kullanıma hazır oluyorlar.그래서 지금 그들은 벌레 로봇을 가지고 정찰 목적으로 사용할 수 있습니다.
Böylelikle, bu böcek robotlar gözetleme maksatlı kullanıma hazır oluyorlar.là có ngay những con bọ robot để gửi ra do thám.
Böylelikle, bu böcek robotlar gözetleme maksatlı kullanıma hazır oluyorlar.Nu ze deze bugbots hebben kunnen ze ze inzetten voor bewakingsdoeleinden.
Böylelikle, bu böcek robotlar gözetleme maksatlı kullanıma hazır oluyorlar.Te owadoboty można wysłać na obserwacje. Te owadoboty można wysłać na obserwacje.
Böylelikle, bu böcek robotlar gözetleme maksatlı kullanıma hazır oluyorlar.וכיום יש להם חרקובוטים כאלה שביכולתם לשלוח לסיורים.
Böylelikle, bu böcek robotlar gözetleme maksatlı kullanıma hazır oluyorlar.لتكون لديهم هذه الروبوتات الحشرية ويمكنهم إرسالها من أجل المراقبة.
Böylelikle, bu böcek robotlar gözetleme maksatlı kullanıma hazır oluyorlar.バグボットのできあがりというわけです 小さなカメラを付けて
Bu adam gerçekten göze çarpan bir kişi, çünkü kendisi küçük bir girişimci.Als Kleinunternehmer ist er eine besondere Person.
Bu adam gerçekten göze çarpan bir kişi, çünkü kendisi küçük bir girişimci.C'est une personne remarquable, parce que c'est un petit entrepreneur.
Bu adam gerçekten göze çarpan bir kişi, çünkü kendisi küçük bir girişimci.È una persona straordinaria, perché è un piccolo imprenditore.
Bu adam gerçekten göze çarpan bir kişi, çünkü kendisi küçük bir girişimci.그는 뛰어난 사람입니다. 왜냐하면 그는 작은 기업의 기업가이기 때문입니다.
Bu adam gerçekten göze çarpan bir kişi, çünkü kendisi küçük bir girişimci.Είναι ένας εξαιρετικός άνθρωπος επειδή είναι ένας μικρός επιχειρηματίας.
Bu adam gerçekten göze çarpan bir kişi, çünkü kendisi küçük bir girişimci.Той е начетен човек, защото е дребен бизнесмен.
Bu adam gerçekten göze çarpan bir kişi, çünkü kendisi küçük bir girişimci.Это выдающийся человек, потому что он мелкий предприниматель.
Bu adam gerçekten göze çarpan bir kişi, çünkü kendisi küçük bir girişimci.إنه شخص متميز لأنه رجل أعمال صغير
Bu adam gerçekten göze çarpan bir kişi, çünkü kendisi küçük bir girişimci.彼は一人の起業家として ムンバイの裏路地で
Bu arada bir düşünce-- ve tehlikeyi göze almış biçimde şu andan itibaren speküle etmek istiyorum--말이 나온 김에, 제가 지금부터 지금부터 깊게 생각해볼 것이기에 이 표지판을 보여 드립니다. 하나의
Bu arada bir düşünce-- ve tehlikeyi göze almış biçimde şu andan itibaren speküle etmek istiyorum--Mimochodom, jedna myšlienka -- a teraz musím povedať, že ďalej budem nebezpečne špekulovať --
Bu arada bir düşünce-- ve tehlikeyi göze almış biçimde şu andan itibaren speküle etmek istiyorum--Przypadkowo, jednym pomysłem ... Podejmę ryzyko przyznania się, że od teraz będę spekulować...
Bu arada bir düşünce-- ve tehlikeyi göze almış biçimde şu andan itibaren speküle etmek istiyorum--Satu ide, kebetulan -- dan daripada salah sebaiknya saya akui dulu bahwa ini spekulasi --
Bu arada bir düşünce-- ve tehlikeyi göze almış biçimde şu andan itibaren speküle etmek istiyorum--Una idea, incidente -- y voy a correr el riesgo de especular de aquí en adelante --
Bu arada bir düşünce-- ve tehlikeyi göze almış biçimde şu andan itibaren speküle etmek istiyorum--Une des idées -- et j'affiche ce panneau danger car ce ne sont que des spéculations --
Bu arada bir düşünce-- ve tehlikeyi göze almış biçimde şu andan itibaren speküle etmek istiyorum--Un'idea, fra l'altro -- e d'ora in poi quanto esporrò sono solo congetture --
Bu arada bir düşünce-- ve tehlikeyi göze almış biçimde şu andan itibaren speküle etmek istiyorum--רעיון אחד, במקרה -- ויש לי את שלט האזהרה כדי להגיד שאני עומד לשער מעכשיו --
Bu arada bir düşünce-- ve tehlikeyi göze almış biçimde şu andan itibaren speküle etmek istiyorum--وعلى هامش حديثنا، هناك فكرة -- وقد وضعت علامة الخطر هذه لأبين أن حديثي من الآن هو من باب التوقع --
Bu arada bir düşünce-- ve tehlikeyi göze almış biçimde şu andan itibaren speküle etmek istiyorum--この「注意！」の標識を見てビッグバンは １つではなかったのではと 考え始めています
Bu bir gözenekli asfalt, dediğim gibi, taşlar arasında küçük bir miktarda bağlayıcı madde var.Come dicevo è un asfalto poroso, per cui c'è solo una piccola quantità di legante tra i ciottoli.
Bu bir gözenekli asfalt, dediğim gibi, taşlar arasında küçük bir miktarda bağlayıcı madde var.Det er porøs asfalt, som jeg sagde, så man har kun en lille mængde bindemiddel mellem stenene.
Bu bir gözenekli asfalt, dediğim gibi, taşlar arasında küçük bir miktarda bağlayıcı madde var.Es ist offenporiger Asphalt, wie ich bereits sagte, es gibt nur wenig Bindemittel zwischen den Steinen.
Bu bir gözenekli asfalt, dediğim gibi, taşlar arasında küçük bir miktarda bağlayıcı madde var.Es un asfalto poroso, como dije, así que solo tiene una pequeña cantidad de adherente entre las piedras.
Bu bir gözenekli asfalt, dediğim gibi, taşlar arasında küçük bir miktarda bağlayıcı madde var.É um asfalto poroso, como eu disse, pois só há uma pequena quantidade de ligante entre as pedras.
Bu bir gözenekli asfalt, dediğim gibi, taşlar arasında küçük bir miktarda bağlayıcı madde var.E un asfalt poros, după cum am spus, pietrele sunt legate între ele de o cantitate mică de liant.
Bu bir gözenekli asfalt, dediğim gibi, taşlar arasında küçük bir miktarda bağlayıcı madde var.Ez porózus aszfalt, ahogy már említettem, csak egy kevés kötőanyag van a kavicsok között.
Bu bir gözenekli asfalt, dediğim gibi, taşlar arasında küçük bir miktarda bağlayıcı madde var.Het is poreus asfalt, dus je hoeft slechts een beetje bindmiddel te hebben tussen de stenen.
Bu bir gözenekli asfalt, dediğim gibi, taşlar arasında küçük bir miktarda bağlayıcı madde var.Il s'agit d'un asphalte poreux, comme je l'ai dit, il y a donc très peu de liant entre les cailloux.