Bilgelikten ayrılma, o seni korur. Sev onu, seni gözetir.Älä sitä hylkää, niin se varjelee sinua; rakasta sitä, niin se sinua suojaa.
Bilgelikten ayrılma, o seni korur. Sev onu, seni gözetir.Die wijsheid zal je beschermen; door haar lief te hebben, zal zij je bewaren.
Bilgelikten ayrılma, o seni korur. Sev onu, seni gözetir.Ðừng lìa bỏ sự khôn ngoan, ắt người sẽ gìn giữ con; Hãy yêu mến người, thì người sẽ phù hộ con.
Bilgelikten ayrılma, o seni korur. Sev onu, seni gözetir.Ðừng lìa_bỏ sự khôn_ngoan , ắt người sẽ gìn_giữ con ; Hãy yêu_mến người , thì người sẽ phù_hộ con .
Bilgelikten ayrılma, o seni korur. Sev onu, seni gözetir.Forlat den ikke, så skal den vokte dig; elsk den, så skal den være ditt vern.
Bilgelikten ayrılma, o seni korur. Sev onu, seni gözetir.Hargailah hikmat, maka hikmat akan melindungimu; cintailah dia maka ia akan menjaga engkau agar tetap aman
Bilgelikten ayrılma, o seni korur. Sev onu, seni gözetir.지혜를 버리지 말라 그가 너를 보호하리라 그를 사랑하라 그가 너를 지키리라
Bilgelikten ayrılma, o seni korur. Sev onu, seni gözetir.Não a abandones, e ela te guardará; ama-a, e ela te preservará.
Bilgelikten ayrılma, o seni korur. Sev onu, seni gözetir.Ne hagyd el azt, és megtart téged; szeresd azt, és megõriz téged.
Bilgelikten ayrılma, o seni korur. Sev onu, seni gözetir.Ne l`abandonne pas, et elle te gardera; Aime-la, et elle te protégera.
Bilgelikten ayrılma, o seni korur. Sev onu, seni gözetir.Neopouštějž jí, a bude tě ostříhati; miluj ji, a zachová tě.
Bilgelikten ayrılma, o seni korur. Sev onu, seni gözetir.Neopusti jej, a bude ťa ostríhať; miluj ju, a bude ťa striezť.
Bilgelikten ayrılma, o seni korur. Sev onu, seni gözetir.Ne zapusti je, in ohranila te bo, ljubi jo, in stražila te bode.
Bilgelikten ayrılma, o seni korur. Sev onu, seni gözetir.Nie opuszczaj jej, a będzie cię strzegła; rozmiłuj się jej, a zachowa cię.
Bilgelikten ayrılma, o seni korur. Sev onu, seni gözetir.No la abandones, y ella te guardará; ámala, y te preservará
Bilgelikten ayrılma, o seni korur. Sev onu, seni gözetir.Non abbandonarla ed essa ti custodirà, amala e veglierà su di te
Bilgelikten ayrılma, o seni korur. Sev onu, seni gözetir.N'o părăsi, şi ea te va păzi; iubeşte -o, şi te va ocroti!
Bilgelikten ayrılma, o seni korur. Sev onu, seni gözetir.Övergiv henne icke, så skall hon bevara dig; älska henne, så skall hon beskydda dig.
Bilgelikten ayrılma, o seni korur. Sev onu, seni gözetir.slip den ikke, så vil den vogte dig, elsk den, så vil den værne dig!
Bilgelikten ayrılma, o seni korur. Sev onu, seni gözetir.Verlaß sie nicht, so wird sie dich bewahren; liebe sie, so wird sie dich behüten.
Bilgelikten ayrılma, o seni korur. Sev onu, seni gözetir.μη εγκαταλιπης αυτην, και θελει σε περιφυλαττει αγαπα αυτην, και θελει σε διατηρει.
Bilgelikten ayrılma, o seni korur. Sev onu, seni gözetir.Не оставляй ее, и она будет охранять тебя; люби ее, и она будет оберегать тебя.
Bilgelikten ayrılma, o seni korur. Sev onu, seni gözetir.Не я оставяй и тя ще те пази. Обичай я - и ще те варди.
Bilgelikten ayrılma, o seni korur. Sev onu, seni gözetir.אל תעזבה ותשמרך אהבה ותצרך׃
Bilgelikten ayrılma, o seni korur. Sev onu, seni gözetir.لا تتركها فتحفظك أحببها فتصونك.
Bilgelikten ayrılma, o seni korur. Sev onu, seni gözetir.不 可 離 棄 智 慧 、 智 慧 就 護 衛 你 ． 要 愛 他 、 他 就 保 守 你
Bilgelikten ayrılma, o seni korur. Sev onu, seni gözetir.不可離棄 智慧 、 智慧 就 護衛 你 ． 要 愛他 、 他 就 保守 你
Bilginin tek gözeticisi olmak yerine, bilgiye ulaşmada öğretmen köprü görevini nasıl üstlenebilir?"Au lieu d'être le seul gardien de l'information, être un facilitateur pour toute cette masse d'information.
Bilginin tek gözeticisi olmak yerine, bilgiye ulaşmada öğretmen köprü görevini nasıl üstlenebilir?"En lugar de ser el único guardián de la información, que sea facilitador de toda esta información.
Bilginin tek gözeticisi olmak yerine, bilgiye ulaşmada öğretmen köprü görevini nasıl üstlenebilir?"Invece di essere unico detentore dell'informazione, che possa essere un facilitatore dell'informazione.
Bilginin tek gözeticisi olmak yerine, bilgiye ulaşmada öğretmen köprü görevini nasıl üstlenebilir?"정보에 대해 홀로 보호자가 되지 않고 조력자가 되어야 합니다.
Bilginin tek gözeticisi olmak yerine, bilgiye ulaşmada öğretmen köprü görevini nasıl üstlenebilir?"Αντί να είναι ο μοναδικός φύλακας των πληροφοριών, να είναι αυτός που διευκολύνει πρόσβαση στις πληροφορίες.
Bilginin tek gözeticisi olmak yerine, bilgiye ulaşmada öğretmen köprü görevini nasıl üstlenebilir?"בכדי שיוכל לעשות יותר?" כיצד לגשת לעולם הדיגיטלי?
Bilginin tek gözeticisi olmak yerine, bilgiye ulaşmada öğretmen köprü görevini nasıl üstlenebilir?"بدلاً من أن يكون الوصي الوحيد للمعلومات، أن يكون ميسرا لجميع هذه المعلومات.
Bilginin tek gözeticisi olmak yerine, bilgiye ulaşmada öğretmen köprü görevini nasıl üstlenebilir?"情報への橋渡し役として 何ができるだろうか？ そこで 先生を応援するために必要な ステップ を考えました
Biliyorum ki daha iyisini yapabiliriz. Yapmamayı göze alabilir miyiz? Teşekkürler.So che possiamo fare di meglio, e non possiamo permetterci di non farlo.
"Bir araştırmacının özel memorandum gözetlemek öğrendin ne zamandan beri," dedi"Da quando hai imparato a ficcare il naso nella memoranda un investigatore privato", ha detto il
"Bir araştırmacının özel memorandum gözetlemek öğrendin ne zamandan beri," dedi"De când ai învăţat să băga nasul în memorandumuri un investigator privat", a spus
"Bir araştırmacının özel memorandum gözetlemek öğrendin ne zamandan beri," dedi"Depuis quand avez-vous appris à fouiller dans des mémorandums d'un enquêteur privé", a déclaré le
"Bir araştırmacının özel memorandum gözetlemek öğrendin ne zamandan beri," dedi"¿Desde cuándo se enteró de inmiscuirse en los memorandos de un investigador privado", dijo el
"Bir araştırmacının özel memorandum gözetlemek öğrendin ne zamandan beri," dedi"Desde quando você aprendeu a intrometer-se memorandos privada de um investigador", disse o
"Bir araştırmacının özel memorandum gözetlemek öğrendin ne zamandan beri," dedi"Kể từ khi bạn tìm hiểu để nâng lên thành biên bản ghi nhớ riêng của một điều tra viên"
"Bir araştırmacının özel memorandum gözetlemek öğrendin ne zamandan beri," dedi"당신은 조사관의 개인 보충을 조사할 배웠어 언제부터"고 말했다
"Bir araştırmacının özel memorandum gözetlemek öğrendin ne zamandan beri," dedi"Koska kun opit sen nuuskia jtk tutkijan yksityiset muistiot," sanoi
"Bir araştırmacının özel memorandum gözetlemek öğrendin ne zamandan beri," dedi"Mióta megtanulod kíváncsiskodni egy kutató privát feljegyzések," mondta a
"Bir araştırmacının özel memorandum gözetlemek öğrendin ne zamandan beri," dedi"Od kdaj si se naučil, da Radoznalac v zasebnih raziskovalca memorandumov," je dejal
"Bir araştırmacının özel memorandum gözetlemek öğrendin ne zamandan beri," dedi"Od kdy jste se naučil strkat nos do soukromého vyšetřovatele memoranda," řekl
"Bir araştırmacının özel memorandum gözetlemek öğrendin ne zamandan beri," dedi"Od kedy ste sa naučil strkať nos do súkromného vyšetrovateľa memoranda," povedal
"Bir araştırmacının özel memorandum gözetlemek öğrendin ne zamandan beri," dedi"Od kiedy dowiedziałeś się wtrącać do prywatnych notatek badacza", powiedział
"Bir araştırmacının özel memorandum gözetlemek öğrendin ne zamandan beri," dedi"Seit wann bist du in ein Ermittler der privaten Memoranden hebeln lernen", sagte der
"Bir araştırmacının özel memorandum gözetlemek öğrendin ne zamandan beri," dedi"Sejak kapan Anda belajar untuk mengorek memorandum pribadi seorang penyidik," kata
"Bir araştırmacının özel memorandum gözetlemek öğrendin ne zamandan beri," dedi"Sen när har du lärt dig att bända in en utredare privata meddelanden", sade
"Bir araştırmacının özel memorandum gözetlemek öğrendin ne zamandan beri," dedi"Sinds wanneer heb je geleerd neus te steken in prive een onderzoeker memoranda," zei de
"Bir araştırmacının özel memorandum gözetlemek öğrendin ne zamandan beri," dedi"Από πότε έμαθες να εξετάζω σε ιδιωτικές μνημόνια ανακριτής", δήλωσε ο
"Bir araştırmacının özel memorandum gözetlemek öğrendin ne zamandan beri," dedi"З яких це пір ви навчилися сунути ніс у приватні записки слідчого", сказав
"Bir araştırmacının özel memorandum gözetlemek öğrendin ne zamandan beri," dedi"От кога научихте да надзърне в частни меморандуми следовател", каза
"Bir araştırmacının özel memorandum gözetlemek öğrendin ne zamandan beri," dedi"С каких это пор вы научились совать нос в частные записки следователя", сказал
"Bir araştırmacının özel memorandum gözetlemek öğrendin ne zamandan beri," dedi"منذ متى لم تتعلم نقب في مذكرات محقق الخاصة" ، وقال
"Bir araştırmacının özel memorandum gözetlemek öğrendin ne zamandan beri," dedi声、そして2つのあごは、同時にテーブルを打たれ、歯の二組
Biraz ilginç ve göze çarpan örnek görmenizi istiyorum.Celui-ci parce que c'est vraiment gros et pourtant on a du mal à voir.