Şöyle ki eğer bir şef olarak bunu menünüze koyarsanız, saldırılmayı göze alıyorsunuz demektir.It's like if you're a chef and you put it on your menu, you risk being attacked.
Ya da tartışmalı şekilde ve riskleri göze alarak, bunu bütün topluma versek ne olur?Or, controversially, and not without its risks, what happens if we just gave it to the whole public?
Gözetim sistemi gerekliydi çünkü yapmamız gereken erken tanı, erken tedaviydi.A surveillance system was necessary, because what we needed was early detection, early response.
Gözetleme sistemi buydu. Ama bizim erken teşhis ve erken tedavi yapmamız gerek.But we need to have early detection, early response.
Bu nefes kesici, bu sehrin donusum hizini goze aldiginizda.It's breathtaking, in terms of the speed at which this city is transforming.
Devlet bizi bu paha biçilemez yerlere götürecek riskleri göze alamaz.The government is unable to take the risks required to open up this precious frontier.
Aslında büyük şirketler, devletler riski göze alamazlar.And in fact, the large corporations, the governments, can't take the risk.
Hemşirelerin gözetiminde yemek yemesi şart.So she has to eat under the careful supervision of the staff.
Izin verirseniz size tıkanmıs gözenekleri önlemek neden bu kadar önemli anlayayım.So let me try to explain why it's so important to prevent clogged pores.
Bu saç kökü ya da gözenektir ve bu yag bezesi olarak bilinir.This is the hair follicle or the pore, and this is the sebaceous gland, also known as the oil gland.
Bence tıkanmıs gözenegin en iyi tedavi yöntemiNow I think the best way to prevent clogged pores is using prescription medicines like
Glikolik asiti ve silisilik asidi ayrıca gözenekleri açmada etkilidir.Glycolic acid and Salicylic acid also do a good job unclogging the pores.
Kıtı kıtına çalışmayı göze alsam dahi, buradan en fazla 0,5 milyar $ nakit verebilirim.If I just wanted to operate bare-bones, maybe I could give $0.5 billion in cash.
Bence internet patlamasıyla göze çarpan benzerlikler var.There are striking similarities, I think, to the Internet boom.
Ondan çok hoşlanıyorsun... ...ama gözetlenmek konusunda ne düşündüğünü umursamıyor musun?You like her so much... ...but didn't care how she feels being watched?
Biraz ilginç ve göze çarpan örnek görmenizi istiyorum.I want you to see a few that are particularly striking.
Bu ihtimali göze alamayız.We cannot afford to take that chance.
Şimdi bunların biraz üzerinde duralım, çünkü resme baktığımızda göze ilk çarpan öğeler bunlar.So let's talk about those things for just a moment because they really do catch the eye.
Bunlar, Manhattan şehir merkezinde bile göze çarpabilecek ağaçlardır.These are trees that would stand out in midtown Manhattan.
Bu sayılara baktığınızda 3 ve 8 göze çarpıyor.So when you look at these, 3 and 8 jump out.
Askerler, bir muharebede savaşacaksınız, bunun için hazırlanmanız ve ölmeyi göze almanız gerekiyor.Soldiers, you are going to fight a battle, so you must get ready and willing to die.
Hazırlanmamız ve ölmeyi göze almamız gerekiyor.Ready and willing to die.
Ancak ben agda sonrası herhangi bir yag sürülmesini sevmiyorum çünkü gözenekleriniz açık.So, I always say just put like, an aloe on there.
Amerika'daki gözetim durumunun nasıl işlediğinden biraz bahsedin.Talk a little bit about how the American surveillance state actually functions.
Bu yüzden, öğrenme muhtemelen zekanın en göze çarpan özelliğidir.So learning is probably the most essential characteristic of intelligence.
"Lütfen Yabancı İstihbarat Gözetleme Kanunu konusunda kararınızı düzeltin.""Please get FlSA right."
Şimdi bir haz ve güzellik hissedebiliyorum eğer o göze bakarsam.Now I can feel a sensation of delight and beauty if I look at that eye.
Çünkü onlar göze görünür değiller.Because they are not visible.
Ama bizim gözetim altındalar.But under our supervision
Ben riski göze alacağım,I'll take my chances
Bu bize göre lüks bir çözüm olabilir, Eger bunu göze almak istiyorsanız.It's a luxury solution for us who can afford it, if you want to afford it.
Ve senin gözetmenin olarak emin olmak benim işim...And as your supervisor, it's my job to make sure that there's...
Sen benim gözetmenim misin?You're my supervisor?
Yada siz uzun yaşamak ister misiniz gözetleme kulubesinde?Or would you rather live along the watchtower?
Bu sınırsız gözetleme sistemi yasa dışı ve tamamen gizli yürütülüyor.This open-ended surveillance system is illegal and operates in total secrecy.
Gözetleme, gizlilik ve istihbarat uzmanları bir konuda hemfikir.Experts on surveillance, privacy and intelligence agree on one thing.
ABD Anayasası PRISM gibi gözetleme programlarını engellemek için yazıldı.The US Constitution was written to prevent government surveillance programs like PRlSM.
Ama bu durumda bu sayılar ardışık ve göze güzel geliyor.But in this case these are consecutive and makes sense.
"Ben komşu mahalleden gelen ve buraya gözetim altında kabul edilen adamım."I'm the guy who came from the neighborhood who got into the place on probation.
Kriz haritaları, seçim haritaları, yozlaşma haritaları, hatta çevresel gözetim insan haritaları.There are crisis maps, election maps, corruption maps, and even environmental monitoring crowd maps.
FBI gözetiminde, bölge savcısı ile birlikte.Everybody in the world's gotta pledge to themselves that that one or two children is it.
Büro ve Bölge Savcısını gözetimWould a superhero call for a one-child policy?
Kamu gözetimi kaldýrýldý veWhat's happened in British Columbia with the environmental movement, it's been stalemated.
Son zamanlarda, öğretmenleri onun internette gözetimsiz gezinmesine izin veriyor.Recently, its teachers let it surf the Internet unsupervised.
Acımayacaksınız: Cana can, göze göz, dişe diş, ele el, ayağa ayak.››Your eyes shall not pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
Hanna RABbe yakarışını sürdürürken, Eli onun dudaklarını gözetliyordu.It happened, as she continued praying before Yahweh, that Eli saw her mouth.
Sonra Elkana Ramaya, evine döndü. Küçük Samuel ise Kâhin Elinin gözetiminde RABbin hizmetinde kaldı.Elkanah went to Ramah to his house. The child served Yahweh before Eli the priest.
Ama biz Tanrımıza dua ettik ve gece gündüz onları gözetlesinler diye nöbetçiler diktik.But we made our prayer to our God, and set a watch against them day and night, because of them.
Ayaklarımı tomruğa vuruyor, Yollarımı gözetliyor, İzimi sürüyorsun.You also put my feet in the stocks, and mark all my paths. You set a bound to the soles of my feet,
Ayaklarımı tomruğa vuruyor, Yollarımı gözetliyor.›He puts my feet in the stocks. He marks all my paths.'
Mühür basılan balçık gibi biçim değiştirir yeryüzü, Giysi kıvrımları gibi göze çarpar.It is changed as clay under the seal, and stands forth as a garment.
Oradan gözetliyor yiyeceğini, Gözleri avını uzaktan seçiyor.From there he spies out the prey. His eyes see it afar off.
Çünkü RAB doğruların yolunu gözetir, Kötülerin yolu ise ölüme götürür.For Yahweh knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.
İzimi buldular, üzerime geliyorlar, Yere vurmak için gözetliyorlar.They have now surrounded us in our steps. They set their eyes to cast us down to the earth.
RAB yetkinlerin her gününü gözetir, Onların mirası sonsuza dek sürecek.Yahweh knows the days of the perfect. Their inheritance shall be forever.
Kulağı yaratan işitmez mi? Göze biçim veren görmez mi?He who implanted the ear, won't he hear? He who formed the eye, won't he see?
RAB yücelerdeki kutsal katından aşağı baktı, Göklerden yeryüzünü gözetledi,For he has looked down from the height of his sanctuary. From heaven, Yahweh saw the earth;
Gözetiminde yaşayacak kullarının çocukları, Senin önünde duracak soyları.››The children of your servants will continue. Their seed will be established before you."
RAB yüksekse de, Alçakgönüllüleri gözetir, Küstahları uzaktan tanır.For though Yahweh is high, yet he looks after the lowly; but the proud, he knows from afar.
Ya RAB, insan ne ki, onu gözetesin, İnsan soyu ne ki, onu düşünesin?Yahweh, what is man, that you care for him? Or the son of man, that you think of him?