gözde ile cümle
gözde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Çevirinin gözden geçirilmesi gerekiyorNeeds translation review
Tam yerelleştirme gözden geçirmesi gerekiyorNeeds full localization review
Uygunluk için gözden geçirme gerekiyorNeeds adaptation review
Profil Gözden GeçirmeleriProfiles Overview
% 1 programı bulunamadı. Lütfen kurulumu tekrar gözden geçirin.The %1 executable could not be found in your path. Check your installation.
cupsdconf kitaplığı bulunamadı. Kurulumunuzu gözden geçirin.Library cupsdconf not found. Check your installation.
Sistemde çalıştırılabilir yazıcı programı bulunamadı. Kurulumu tekrar gözden geçirin.No valid print executable was found in your path. Check your installation.
Lütfen yolunuzu gözden geçirin (yazma hakkınız var mı?)Please check your path (write access?)
Hesaplama Gözden GeçirmesiCalculation Overview
Değişiklikleri Gözden GeçirReview Changes
Gözden geçir ve güncelleReview and update
Kurmadan önce betiği dikkatlice gözden geçirdiğinizden emin olun.Make sure to carefully review the script before installing.
Daniel'in gözde fotoğrafı bazı çiftçilerin ekim için arazi temizlediği sırada çekildi:Daniels’ favorite photo was taken while some farmers were clearing out a land for planting:
Gözde fotoğrafım Mad Max filmlerinden çıkmış bir şeyi çağrıştıran basketbol sahası.My favorite image is the basketball court that resembles something out of the Mad Max Movies.
Yasa gözden geçirilmeli ve anayasaya uygun hale getirilmelidir." dedi.The law should be revised and harmonised with the constitution," Suad Misini said.
IMF, Romanya ile arasındaki stand-by düzenlemesinin son gözden geçirmesini onayladıIMF approves last review of stand-by arrangement with Romania
AB, Türkiye'nin bu alanda kaydettiği ilerlemeleri 2004 yılı sonlarında gözden geçireceğini söyledi.The EU has said it will review Turkey's progress in that area in late 2004.
Hristofiyas ve Talat ilerlemeleri gözden geçirmek üzere 23 Mayıs'ta bir araya geldiler.Christofias and Talat met on May 23rd to review progress.
Gözden geçirmeyi Annan’ın bölgeyle ilgili özel elçisi, Norveçli diplomat Kai Eide yürüttü.The review was conducted by Annan's special envoy to the region, Norwegian diplomat Kai Eide.
Amerikan Travel & Leisure dergisi Karadağ'ı bu yılın en gözde tatil beldelerinden biri seçti.US Travel & Leisure magazine has named Montenegro as one of the hot spots for vacationers this year.
Hırvatistan'daki sigara yasağı gözden geçirildiCroatia's smoking ban revised
Gözden geçirme 8 Ocak 2003'te başlatıldı.The review was launched on 8 January 2003.
SC özelleştirme sürecini gözden geçirecekRS to revise privatisation process
Ekonomi profesörü Rajko Thomas'a göre, gözde geçirme dış yatırımcıları korkutup kaçırmayacak.According to economics professor Rajko Tomas, the review will not scare off foreign investors.
Bir IMF heyeti, 3 yıllık standby düzenlemesinin üçüncü gözden geçirmesi için yakında ülkeye gelecek.An IMF mission is to arrive soon to complete the third review of the 3-year standby arrangement.
Yunan Turizm Sektörü, 2010 Hedeflerini Gözden GeçirdiGreek Tourism Industry Revises 2010 Targets
PIC Yönetim Kurulu SC parlamentosunu rotasını gözden geçirmeye çağırdı. [Arşiv]The PIC Steering Board urged the RS parliament to reconsider its course. [File]
AB Schengen kurallarını gözden geçirecek mi?EU to revise Schengen rules?
Bunu yapmanın bir yolu, çöp toplama işlemindeki faturalama modelini yeniden gözden geçirmek.One way to accomplish this is to rethink the billing model for garbage collection.
Raportör: AB, Bulgaristan'ın nükleer ünitelerini kapatma tarihini tekrar gözden geçirmeliRapporteur: EU should reconsider deadline for closing Bulgarian nuke units
BH yetkilileri şu anda mevcut stand-by anlaşmasını gözden geçirmek üzere IMF ile pazarlık yapıyor.BiH officials are currently negotiating with the IMF to review the existing stand-by arrangement.
Türkiye'nin terörle mücadele stratejisi gözden geçiriliyorTurkey's anti-terrorism strategy under revision
Bulgaristan Başbakanı Boyko Borisov ülkenin enerji anlaşmalarını gözden geçiriyor. [Getty Images]Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov is reviewing the country's energy deals. [Getty Images]
Oran, bir yıl önce aynı dönemde kaydedilen gözden geçirilmiş %5,5 oranını aştı.The rate exceeded the revised 5.5% of the same period a year ago.
Gözden geçirme 3 Haziran'dan 19 Haziran'a kadar sürecek.The review takes place from 3 June to 19 June.
Bazıları Saraybosna'daki terörist faaliyetlerin gözden kaçırıldığı görüşündeler.Some say terrorist activity in Sarajevo is being overlooked.
Bir çalışma grubu Kosovalı Sırp polis memurlarının durumunu gözden geçiriyor.A working group is revising the status of Kosovo Serb policemen.
Bu kısıtlamalar 12 ila 24 ay boyunca geçerli olup, daha sonra gözden geçirilecekler.These will remain in place for between 12 and 24 months, after which they will be reviewed.
Kwon, Karaciç'in stratejisini gözden geçirmesini önerdi.Kwon advised Karadzic to rethink his strategy.
Dayton Anlaşması'nın gözden geçirilmesinin buna yardımcı olacağına inananlardan değilim.I've never felt that revising Dayton will lead to a massive progress straight away.
Hiçbir zaman Dayton Anlaşması'nı gözden geçirmenin hemencecik ilerlemeye yol açacağını düşünmedim.My simple point is that if you have a new Dayton agreement, you will see the same politicians.
29 yaşındaki Gözde Genç, filmi şu şekilde eleştiriyor:Gozde Genc, 29, criticised the movie.
Bu, öngörülen yüzde 8.5'lik enflasyon oranını gözden geçirmeyeceğiniz anlamına mı geliyor?Does this mean that you will not review the 8.5 per cent projected inflation rate?
Yasa henüz gözden geçirilmedi.The case has not yet been reviewed.
Gözden geçirilmekte olan diğer bir madde ise 87.Another provision under review is Article 87.
Mayıs ayında operasyon üzerinde bir gözden geçirme yapılacak.A review of the operation will take place in May.
Başbakan da yasayı ve yorumları gözden geçirecek bir komite atadı."The prime minister appointed a committee to review the law and the comments."
Şu an itibarıyla en iyi senaryo, düzenlemenin yazın bir ara tekrar gözden geçirilmesi.As of now, the best-case scenario is a review of the arrangement sometime over the summer.
Fakat bir sonraki gözden geçirme Nisan ayında, seçimlerden hemen önce yapılacak.But then the next revision would be in April, just before the election.
Gözden geçirme hakkındaki görüşmeler 21 Temmuz'da sona ermişti.Discussions concerning the review concluded on 21 July.
Sosyal yardım zorunlu olarak azaltılmakta ve emeklilik sistemleri gözden geçirilmektedir.Social assistance is trimmed down by necessity and pension systems are being overhauled.
Jessen-Petersen konuşmasında, gözden geçirme öncesinde ilerleme gereğine işaret etti.In his remarks, Jessen-Petersen noted the need for progress ahead of the review.
Rusya, gözden geçirilmiş Kosova taslağını reddettiRussia rejects revised Kosovo draft
Lütfen bu konuyu gözden geçirin." dedi.Please review this issue," Foreign Minister Ahmet Davutoglu said after the committee vote.
Avrupa Parlamentosu'ndan AB'ye, hemşire davası üzerine Libya ile ilişkileri gözden geçirme çağrısıEuropean Parliament urges EU to review ties with Libya over jailed medics
BM, Kosova'da Standartların Uygulanmasını Gözden Geçirmeye BaşladıUN Begins Reviewing Implementation of Standards in Kosovo
Parti genel başkanı Victor Ponta'ya göre, gözden geçirilen yasa eskisiyle olan sorunları çözmüyor.According to party leader Victor Ponta, the revised law doesn't fix the problems with the old one.
Seçmeli ders listesi her yıl gözden geçirilerek yenileniyor.The list of elective subjects is never final; in fact, it will be revised annually.
Gözden ırak bir kırsal bölgeye ait bu tablo Bükreş'in kenar mahalleleri için de geçerli.This picture of life in a remote rural area is also the norm for Bucharest's outskirts.
Santorini, Avrupa'nın gözde mekanlarından biriSantorini, one of Europe's premiere destinations