Hayır, yalan gözcüleri yalancılığı nasıl yakalayabileceklerine dair bilimsel bilgiye sahiptirler.Nein, Lügenensucher sind mit wissenschaftlichen Erkenntnissen zur Entdeckung von Lügen gewappnet.
Hayır, yalan gözcüleri yalancılığı nasıl yakalayabileceklerine dair bilimsel bilgiye sahiptirler.Nej, dem der spotter løgne er bevæbnede med videnskabelig indsigt til hvordan man spotter bedrag.
Hayır, yalan gözcüleri yalancılığı nasıl yakalayabileceklerine dair bilimsel bilgiye sahiptirler.Ne, lidé odhalující lži jsou ozbrojeni vědeckými znalostmi o tom, jak poznat klam.
Hayır, yalan gözcüleri yalancılığı nasıl yakalayabileceklerine dair bilimsel bilgiye sahiptirler.Nem, a hazugságfigyelők fegyverei tudományos ismeretek arról, hogyan vegyék észre a megtévesztést.
Hayır, yalan gözcüleri yalancılığı nasıl yakalayabileceklerine dair bilimsel bilgiye sahiptirler.No, gli smascheratori hanno la sola arma del sapere scientifico per scovare l'inganno.
Hayır, yalan gözcüleri yalancılığı nasıl yakalayabileceklerine dair bilimsel bilgiye sahiptirler.No, los detectores de mentiras están armados con conocimientos científicos sobre cómo detectar el engaño.
Hayır, yalan gözcüleri yalancılığı nasıl yakalayabileceklerine dair bilimsel bilgiye sahiptirler.Non, les traqueurs de mensonges sont armés de connaissances scientifiques pour repérer le mensonge.
Hayır, yalan gözcüleri yalancılığı nasıl yakalayabileceklerine dair bilimsel bilgiye sahiptirler.Nu. Ei sunt înarmați cu dovezi științifice pentru a detecta minciuna.
Hayır, yalan gözcüleri yalancılığı nasıl yakalayabileceklerine dair bilimsel bilgiye sahiptirler.Tidak, pengenal kebohongan dipersenjatai dengan pengetahuan ilmiah tentang cara mengenali kebohongan.
Hayır, yalan gözcüleri yalancılığı nasıl yakalayabileceklerine dair bilimsel bilgiye sahiptirler.Viem, že klamete. Nie. Odhaľovačí klamárov sú vyzbrojení vedeckými poznatkami, ako odhaliť klamstvo.
Hayır, yalan gözcüleri yalancılığı nasıl yakalayabileceklerine dair bilimsel bilgiye sahiptirler.Wykrywacze oszustw posługują się wiedzę naukową o dostrzeganiu kłamstw.
Hayır, yalan gözcüleri yalancılığı nasıl yakalayabileceklerine dair bilimsel bilgiye sahiptirler.Όχι, αυτοί που εντοπίζουν τα ψέματα είναι οπλισμένοι με επιστημονική γνώση για τον εντοπισμό της εξαπάτησης.
Hayır, yalan gözcüleri yalancılığı nasıl yakalayabileceklerine dair bilimsel bilgiye sahiptirler.Нет, знатоки лжи вооружены научными знаниями о том, как различить обман.
Hayır, yalan gözcüleri yalancılığı nasıl yakalayabileceklerine dair bilimsel bilgiye sahiptirler.Не, хората които разпознават лъжете използват научни знания за да разпознават измамата.
Hayır, yalan gözcüleri yalancılığı nasıl yakalayabileceklerine dair bilimsel bilgiye sahiptirler.Ні, розпізнавачі брехні озброєні науковим знанням, як виявити обман.
Hayır, yalan gözcüleri yalancılığı nasıl yakalayabileceklerine dair bilimsel bilgiye sahiptirler.לא, מזהי שקרים חמושים בידע מדעי שמאפשר לזהות הונאה.
Hayır, yalan gözcüleri yalancılığı nasıl yakalayabileceklerine dair bilimsel bilgiye sahiptirler.لا، مكتشفي الكذب مسلحين بالمعرفة العلمية عن كيف تكتشف الخداع.
Hayır, yalan gözcüleri yalancılığı nasıl yakalayabileceklerine dair bilimsel bilgiye sahiptirler.科学的な知識を持っており それを使って真実を見つけます
Mispa diye de anılır. Çünkü Lavan, ‹‹Birbirimizden uzak olduğumuz zaman RAB aramızda gözcülük etsin›› dedi,a Micpa, lebo povedal: Hospodin nech pozoruje na veci medzi mnou a tebou, keď budeme ukrytí druh pred druhom.
Mispa diye de anılır. Çünkü Lavan, ‹‹Birbirimizden uzak olduğumuz zaman RAB aramızda gözcülük etsin›› dedi,A Mispah; nebo řekl Lában: Nechať Hospodin hledí na mne a na tebe, když se rozejdeme od sebe.
Mispa diye de anılır. Çünkü Lavan, ‹‹Birbirimizden uzak olduğumuz zaman RAB aramızda gözcülük etsin›› dedi,És Miczpának, mivelhogy mondá: Az Úr legyen vigyázó közöttem és te közötted, a mikor egymástól elválunk.
Mispa diye de anılır. Çünkü Lavan, ‹‹Birbirimizden uzak olduğumuz zaman RAB aramızda gözcülük etsin›› dedi,e também Mizpá, porquanto disse: Vigie o Senhor entre mim e ti, quando estivermos apartados um do outro.
Mispa diye de anılır. Çünkü Lavan, ‹‹Birbirimizden uzak olduğumuz zaman RAB aramızda gözcülük etsin›› dedi,또 미스바라 하였으니 이는 그의 말에 우리 피차 떠나 있을 때에 여호와께서 너와 나 사이에 감찰하옵소서 함이라
Mispa diye de anılır. Çünkü Lavan, ‹‹Birbirimizden uzak olduğumuz zaman RAB aramızda gözcülük etsin›› dedi,og Mizpa; thi han sagde: "HERREN skal stå Vagt mellem mig og dig, når vi skilles.
Mispa diye de anılır. Çünkü Lavan, ‹‹Birbirimizden uzak olduğumuz zaman RAB aramızda gözcülük etsin›› dedi,o Mizpa, pues dijo: --Vigile Jehovah entre tú y yo, cuando nos apartemos el uno del otro
Mispa diye de anılır. Çünkü Lavan, ‹‹Birbirimizden uzak olduğumuz zaman RAB aramızda gözcülük etsin›› dedi,und sei eine Warte; denn er sprach: Der HERR sehe darein zwischen mir und dir, wenn wir voneinander kommen,
Mispa diye de anılır. Çünkü Lavan, ‹‹Birbirimizden uzak olduğumuz zaman RAB aramızda gözcülük etsin›› dedi,και Μισπα, διοτι ειπεν, Ας επιβλεψη ο Κυριος αναμεσον εμου και σου, οταν αποχωρισθωμεν ο εις απο του αλλου
Mispa diye de anılır. Çünkü Lavan, ‹‹Birbirimizden uzak olduğumuz zaman RAB aramızda gözcülük etsin›› dedi,и Масфа§, защото думаше: Господ да бди между мене и тебе, когато сме далеч един от друг.
Mispa diye de anılır. Çünkü Lavan, ‹‹Birbirimizden uzak olduğumuz zaman RAB aramızda gözcülük etsin›› dedi,והמצפה אשר אמר יצף יהוה ביני ובינך כי נסתר איש מרעהו׃
Mispa diye de anılır. Çünkü Lavan, ‹‹Birbirimizden uzak olduğumuz zaman RAB aramızda gözcülük etsin›› dedi,والمصفاة. لانه قال ليراقب الرب بيني وبينك حينما نتوارى بعضنا عن بعض.
Mispa diye de anılır. Çünkü Lavan, ‹‹Birbirimizden uzak olduğumuz zaman RAB aramızda gözcülük etsin›› dedi,又 叫 米 斯 巴 、 意 思 說 、 我 們 彼 此 離 別 以 後 、 願 耶 和 華 在 你 我 中 間 鑒 察
Mispa diye de anılır. Çünkü Lavan, ‹‹Birbirimizden uzak olduğumuz zaman RAB aramızda gözcülük etsin›› dedi,又 叫 米斯巴 、 意思 說 、 我 們 彼此 離別 以 後 、 願耶和華 在 你 我 中 間鑒察
Nöbet yerinde, gözcü kulesinde durayım, Bakayım RAB bana ne diyecek, Yakınmalarıma ne yanıt verecek göreyim.내가 내 파수하는 곳에 서며 성루에 서리라 그가 내게 무엇이라 말씀하실는지 기다리고 바라보며 나의 질문에 대하여 어떻게 대답하실는지 보리라 그리하였더니
Nöbet yerinde, gözcü kulesinde durayım, Bakayım RAB bana ne diyecek, Yakınmalarıma ne yanıt verecek göreyim.על משמרתי אעמדה ואתיצבה על מצור ואצפה לראות מה ידבר בי ומה אשיב על תוכחתי׃
Nöbet yerinde, gözcü kulesinde durayım, Bakayım RAB bana ne diyecek, Yakınmalarıma ne yanıt verecek göreyim.على مرصدي اقف وعلى الحصن انتصب واراقب لارى ماذا يقول لي وماذا اجيب عن شكواي.
Nöbet yerinde, gözcü kulesinde durayım, Bakayım RAB bana ne diyecek, Yakınmalarıma ne yanıt verecek göreyim.我 要 站 在 守 望 所 、 立 在 望 樓 上 觀 看 、 看 耶 和 華 對 我 說 甚 麼 話 、 我 可 用 甚 麼 話 向 他 訴 冤 。 〔 向 他 訴 冤 或 作 回 答 所 疑 問 的
Nöbet yerinde, gözcü kulesinde durayım, Bakayım RAB bana ne diyecek, Yakınmalarıma ne yanıt verecek göreyim.我 要 站在 守望 所 、 立 在 望樓 上 觀看 、 看 耶和華 對 我 說甚麼話 、 我 可 用 甚 麼話 向 他 訴冤 。 〔 向 他 訴冤 或 作 回答 所 疑問的
[Paris Sayfa Gözcü girin.][Enter Rights Watch, la page de Paris.]
[Paris Sayfa Gözcü girin.][Enter Watch, az oldal Párizsban.]
[Paris Sayfa Gözcü girin.][Enter Watch, com a Página de Paris.]
[Paris Sayfa Gözcü girin.][Enter Watch, con la página de París.]
[Paris Sayfa Gözcü girin.][Enter Watch, jossa Page Pariisin.]
[Paris Sayfa Gözcü girin.][Enter Watch, med den Side af Paris.]
[Paris Sayfa Gözcü girin.][Enter Watch, med Sida av Paris.]
[Paris Sayfa Gözcü girin.][Enter Watch, met de Pagina van Parijs.]
[Paris Sayfa Gözcü girin.][Enter Watch, mit der Seite von Paris.]
[Paris Sayfa Gözcü girin.][Enter Watch, s stran od Pariza.]
[Paris Sayfa Gözcü girin.][Enter Watch, stránka sa zobrazí v Paríži.]
[Paris Sayfa Gözcü girin.][Enter Watch, stránka se zobrazí v Paříži.]
[Paris Sayfa Gözcü girin.][Enter Watch, với trang của Paris.]
[Paris Sayfa Gözcü girin.][Enter Watch, ze strony Paryża.]
[Paris Sayfa Gözcü girin.][Enter Watch, с Страница на Париж.]
[Paris Sayfa Gözcü girin.][Enter ρολόι, με τη σελίδα του Παρισιού.]
[Paris Sayfa Gözcü girin.][Enter Часы с страницу в Париже.]
[Paris Sayfa Gözcü girin.][Invio Watch, con la pagina di Parigi.]
[Paris Sayfa Gözcü girin.][파리의 페이지로, 시계를 입력하세요.]
[Paris Sayfa Gözcü girin.][Masukkan Watch, dengan Page Paris.]
[Paris Sayfa Gözcü girin.][Validare Watch, cu Page de la Paris.]
[Paris Sayfa Gözcü girin.][הזן Watch, עם עמוד של פריז.]
[Paris Sayfa Gözcü girin.][أدخل ووتش ، مع صفحة من باريس.]