December (Eugene Lipinski) bir tür gözcüdür.December (Eugene Lipinski) is an Observer.
August (Peter Woodward) bir tür gözcüdür.August (Peter Woodward) is an Observer.
Scott G. Anderson, Frederick Fleet rolünde: Buzdağını gören gözcü.Scott G. Anderson as Frederick Fleet: The lookout who saw the iceberg.
Martin East, Reginald Lee rolünde: Gözcü yerindeki diğer görevli.Martin East as Reginald Lee: The other lookout in the crow's nest.
Amon Sûl Kulesi, Fırtınabaşı tepesinde inşa edilmiş bir gözcü kulesidir.The Tower of Amon Sûl is a watch-tower on Weathertop hill.
Arkady Gherni: Arkaday'nin sürüsünde gözcü ve tercümandır.Gherni: Scout and translator in Arkady's dragon-pack.
Kıyıdaki Deniz Gözcüsü'nün kumandanı.Commandants of the Coast Guard.
Sudaki Gözcü Moria'nın sularının derinliklerinde yaşayan ahtapotumsu bir yaratıktır.The Watcher in the Water was one of the creatures from Moria's underworld.
Salyer: Gözcülerden biri.Dundee: Care Inspectorate.
Bu sırada Jon Kar, Gece Gözcüleri’ne katılmak için amcası Benjen ile kuzeye at sürmektedir.Jon Snow journeys to join his uncle Benjen as a man of the Night's Watch at the Wall.
Seçim görevlileri ve seçim gözcülerinin işlerini doğru yaptıklarına inanırlar.They trust that election workers and election observers do their jobs and do their jobs correctly.
[Paris Sayfa Gözcü girin.][Enter Watch, with the Page of Paris.]
Hayır, yalan gözcüleri yalancılığı nasıl yakalayabileceklerine dair bilimsel bilgiye sahiptirler.No, liespotters are armed with scientific knowledge of how to spot deception.
Eğitimli yalan gözcüleri doğruya yüzde 90 ulaşıyorlar.Trained liespotters get to the truth 90 percent of the time.
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.But a trained liespotter can spot a fake smile a mile away.
Yalan gözcüleri insan araçlarına güvenirler.Liespotters rely on human tools.
Ayrıca, belki de gözcüm benim emirlerimi uyguluyordur.Besides... Maybe my observer was following my orders.
CEO'muz siz yokken, Gözcü birliklerimiz , yan WH-sistemde saldırı hazırlığı yapıldığını bildirdilerMoj vođo evo spremamo se napasti Rusiju
Gözcü yerindeki siyah çizgi de köpekbalığı avı için geldiklerini belirtiyor, balina değil.The black line in the crow's nest signifies this is a shark vessel, rather than a whaling vessel.
gözcü gönderdi. Böylece Saulun oraya geldiğini saptadı.David therefore sent out spies, and understood that Saul had certainly come.
Rab bana dedi ki, ‹‹Git, bir gözcü dik, gördüğünü bildirsin.For the Lord said to me, "Go, set a watchman. Let him declare what he sees.
Oysa kendileri onların üzerine gözcü olarak gönderilmemişlerdi.But they were not Sent to be guardians over them!
Oysa kendileri, inananlara gözcü olarak gönderilmemişlerdi.But they were not Sent to be guardians over them!
O'nun berisinden veliler edinenlere gelince, onlar üzerine gözcü de Allah'tır.Those who have taken protectors other than Him, are watched over by God.
Bir söz sarfetmeye dursun, yanındaki gözcü hemen zaptediverir.There is not a word he utters but an observer is ready (to make note of it).
Oysa onların üzerine gözcü olarak gönderilmemişlerdi.But they were not Sent to be guardians over them!
Çünkü O, bunun önünden ve ardından gözcüler salar,(Allah gave the knowledge of the hidden to the Holy Prophet – peace and blessings be upon him.)
Bununla beraber ben sizin üzerinize gözcü değilim."And I am not a guardian over you.
GÖZCÜ KULESİConstellation name (optional)WATCHTOWER
ÜÇ BÖLÜĞÜN GÖZCÜSÜConstellation name (optional)SCOUT OF THREE TROOPS
Vekil Sunucu GözcüsüCommentProxy Scout
AB sadece bunları yaparken bize gözcülük ediyor."The EU just keeps an eye on us," Laurentiu Dumitrascu, an accountant, told SETimes.
Gözcü onu seçti ve birkaç ajans tarafından çok beğenildiği için Los Angeles'a gitti.The scout picked her and she went to Los Angeles where she was very much liked by several agents.
Ağaçlara ,avcıları tespit etmek için bir gözcü görevi görebilir.By climbing trees, individuals can act as a lookout to detect predators.
Bir gözcü gözetiminde bench press yapan bir adamA man (lying down) performs a bench press with a spotter using a thumbless grip.
Hannibal de kendi gözcülerinden Rodos filosunun nerede olduğunu biliyordu. [24]Hannibal was likewise aware of the Rhodian fleet's whereabouts from his own lookouts.[24]
Sen onlara gözcü değilsin ”You are not a watcher over them. — Quran 88:21–22
Gözcüsü olarak hareket eden arkadaşı Mariya Polivanova ile savaştı.She fought with her friend Mariya Polivanova who acted as her spotter.
Burada Thutmose gözcüler gönderdi.Here, Thutmose sent out scouts.
Yani her gözcük bir gözün bütün özelliklerine sahiptir.Jede der Schlangen hat ein Auge.
70'li yıllardan beri Kadıköy Gözcübaba’da yaşamaktadır.Seit den 1970er-Jahren lebt Tesche in Witzhelden.
Gözcüler beldesi, 2014 yılında Arsuz ilçesine bağlı merkez mahallelerden biri olmuştur.Deux d'entre elles font partie d'un quartier inauguré en 2014.
İki Şehir Gözcüsü, kafileyi durdurup Gendry'yi (Joe Dempsie) ararlar.Dos hombres de La Guardia Real llegan a la caravana buscando al bastardo Gendry (Joe Dempsie).
Lord Rickard’ın en genç oğlu Benjen, Gece Gözcüleri’ne katılmış ve İlk Korucu olmuştur.Se cree el mejor "hijo" de Lord Boxman al estar entrenado para combate.
Martin East, Reginald Lee rolünde: Gözcü yerindeki diğer görevli.Lee Reherman como Victor: Es el subjefe del Otro Lado.
Scott G. Anderson, Frederick Fleet rolünde: Buzdağını gören gözcü.Scott G. Anderson è Frederick Fleet.
Geçmiş zamanlarda, Tol Brandir'in yanındaki tepeler Gondor Krallığı için önemli gözcü kuleleri konumundaydı.В древние дни холмы возле Тол Брандир были важными наблюдательными пунктами королевства Гондор.
Önceden İthillien'de adamlarıyla gözcülük yapmaktaydı.При этом с ними продолжала жить предыдущая жена Серта Мися.
Kemah Gözcübaba Kulesi ve Tünel.Башня с часами и колокольня.
Ayrıca Gece Gözcüleri'nin Yoren'inden karısı Catelyn'in Tyrion Lannister'ı kaçırdığını öğrenir.От брата Ночного Дозора узнает, что Кейтилин похищает Тириона Ланнистера.
Duran Demirkıran sokakta gözcü olarak bırakılır.Его отправляют патрулировать Тихую улицу.
Osmanlı gözcü postaları sesleri duymuş ve silah kullanmıştır.Васкец со своего поста слышал выстрелы и увидел это.
Korsan gemisine gözcülük yapıyor.Плавал штурманом на сторожевом корабле.
Gözcü Kulesi - Yehova'nın Gökteki Krallığını Duyurur (Yehova'nın Şahitleri) (Türkçe) ^ "The Watchtower" (PDF).«Общество Сторожевой башни» — «Свидетели Иеговы» Глава 6.
6 Ağustos akşamı ilerleyen Anzak kolları, Osmanlı gözcü postaları tarafından yer yer ateş altına alınmıştı.4 октября они, будучи по другую сторону фронта, отправили почтового голубя с неточными координатами.
Ayrıca 31 Mayıs 1943 yılında bir de gözcü balonu düşürmüştür.Em 31 de maio de 1943 também abateu um globo de observação.
Martin East, Reginald Lee rolünde: Gözcü yerindeki diğer görevli.Martin East como Reginald Lee: o outro vigia do navio.
Scott G. Anderson, Frederick Fleet rolünde: Buzdağını gören gözcü.Scott G. Anderson como Frederick Fleet: o vigia que avistou o iceberg.
İki Şehir Gözcüsü, kafileyi durdurup Gendry'yi (Joe Dempsie) ararlar.Dois homens da Patrulha da Cidade chegam na caravana com um decreto real, procurando por Gendry (Joe Dempsie).
Gözcü Robert Knepper ....Inspetor Tarconi Robert Knepper .....