Çocuk bu yöne geliyor gibi gözüküyor.The boy seems to be coming in this direction.
Şu kızın gözleri mavi.That girl's eyes are blue.
Şu kız çok güzel gözüküyor.That girl looks very pretty.
Lütfen şu resme bir göz atın.Please take a look at that picture.
Tom'un şu kitabına bir göz atayım.Let me have a look at that book of Tom's.
Gözlerin kapalı yürüyebiliyor musun?Can you walk with your eyes closed?
Gözlerin kötü mü?Are your eyes bad?
Onun çok genç olduğu gerçeğini göz önüne almalısın.You must take into account the fact that he is too young.
Gözlerini muayene ettirsen iyi olur.You had better have your eyes examined.
Bize katılacağına kesin gözüyle bakıyordum.I took it for granted that you would join us.
Hayalet görmüş gibi gözüküyorsun.You look as if you had seen a ghost.
Gözlerinizi doktorunuz tarafından muayene ettirmelisiniz.You should get your eyes examined by the doctor.
Bu sorunu bir bütün olarak göz önüne almalısınız.You must consider this problem as a whole.
Ebeveynlerin bize göz kulak oldular.Your parents kept an eye on us.
Raporuna göz attım ve onun üstüne bazı notlar aldım.I've looked through your report and made some notes on it.
Gözde bestecin kimdir?Who is your favorite composer?
Yaşam tarzınıza dikkatle bir göz atın.Take a fresh look at your lifestyle.
Bu şehirde seni görmeyi dört gözle bekliyorum.I am looking forward to seeing you in this town.
Sizinle tanışmak hoştu. Sizden dört gözle haber bekliyorum.It was nice to meet you, and I look forward to hearing from you.
Yakın bir gelecekteki senin ziyaretini gerçekten dört gözle bekliyorum.I really look forward to your visit in the near future.
Gözde TV yıldızın kim?Who is your favourite TV star?
Onların dinlerini göz önünde bulundurmalısın.You should think of their religions.
O gözüpek.He is a daredevil.
Eğer bir tişört giyersen bir genç gözüyle bakılırsın.You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.
İki damla gözyaşı onun yanaklarından aşağıya düştü.Two tears fell down her cheeks.
İki yıl önce sağ gözümdeki görme yeteneğimi kaybettim.I lost the eyesight in my right eye two years ago.
Tek bir yeni boşa harcamayı göze alamam.I can't afford to waste a single yen.
"Seni seviyorum," diye mırıldandı ve gözlerini kapattı."I love you," she murmured and closed her eyes.
Sadece gözlerini kapatmak zorundasın.You have only to close your eyes.
Sadece gözlerinizi kapatın yeter.You have only to close your eyes.
Partime geleceğine kesin gözüyle baktım.I took it for granted that you would come to my party.
Böylesine büyük bir silahlanma için paramızın olup olmadığı sorusunu göz önüne almalıyız.We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
Erkek kardeşimin bir bursta gözü var bu yüzden üniversiteye gidebilir.My brother has his eye on a scholarship so he can go to college.
Polis cüzdanıma göz attı.The policeman looked through my wallet.
Polis onu gözaltında tuttu.The police held him in custody.
Polis suçun ciddi olduğunu göz önünde bulundurdu.The police considered the crime to be serious.
Bir sanatçı gözüyle,bu değerlidir, duyarım.To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
Evlenmeden önce gözlerinizi tam açın, daha sonra yarı kapatın.Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
O, göz zevkini bozar.It's an eyesore.
Gözün görebildiği kadar mısır tarlaları dışında hiçbir şey görülemiyordu.As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.
Tarla, göz alabildiğince beyazdı.The field was white as far as the eye could see.
Gözün görebildiği kadar okyanustan başka hiçbir şey yoktu.There was nothing but the ocean as far as the eye could see.
Gözün ulaşabileceği kadarıyla yaşam belirtisi yoktu.As far as the eye could reach, there was no sign of life.
Gözün görebildiği kadarıyla sudan başka bir şey yoktu.There was nothing but water as far as the eye could see.
Gözünü seveyim, lütfen ona karşı kibar ol.For goodness' sake, please be nice to him.
Çok fazla ışık gözü incitir.Too much light hurts the eye.
Parktaki yeşil yapraklar göze hoş geliyor.Green leaves in a park are pleasing to the eye.
Ağzını kapalı, gözlerini ise açık tut.Keep your mouth shut and your eyes open.
Ağzını aç ve gözlerini kapat.Open your mouth and close your eyes.
Onu satın almayı göze alamam.I can't afford to buy it.
Ben onu satın almayı göze alamam.I can't afford to buy that.
Gözyaşlarımı tutamadım.I could not keep the tears from my eyes.
Gözden geçirilmiş zaman çizelgesi bu ayın 5'inde yürürlüğe girecek.The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.
Bu hafta sonu kaplıcaya gitmeyi göze alamam. Ben meteliksizim.I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
Ben senin gecikmeni bu kez göz ardı edeceğim.I will overlook your lateness this time.
Bu yıl gözüne en çok çarpan oyuncu kim?Which player are you paying the most attention to this year?
Benim sol gözümde bir karıncalanma hissi var.I have a prickling sensation in my left eye.
Onun gözünün takıldığı ilk şey camdaki bir parmak iziydi.The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
Dün partide gözümüz seni aradı.We missed you very much at the party yesterday.
Üç dakika gözlerini kapat.Close your eyes for three minutes.