M37, 1749 yılında M36 ve M38'i yeiden keşfeden Le Gentil'in gözünden kaçmıştı.法國天文學家Guillaume Le Gentil在1749年重新發現M36和M38時錯過了M37。
IS-3, kendi ağır tank tasarımları ile karşılaştıran İngiliz gözlemcilerin gözünde etkileyici bir gelişim oldu.該設計在英國坦克設計中顯得十分新穎。
Heydrich'öldürülmesinden sonra, Wolff, Himmler'in gözünden düştü.醒來後，華生看到夏洛克的屍體。
Amaterasu, babası İzanagi'nin sol gözünden doğmuştur.아마테라스 오미카미 - 이자나기의 왼쪽 눈에서 태어난 여신.
Eserde bir çocuğun gözünden büyüklerin dünyası anlatılır.아이들의 눈으로 바라보는 어른들의 세계!
Bir gözünde siyah bant bulunduğundan bu lakabı alması muhtemeldir.천의 얼굴을 갖고 있다고 보는 것이 그 답일 것이다.
Bütün bunlar iki olgun kahramanın gözünden aktarılır.이 소설은 두 형제의 관점에서 묘사되고 있다.
Eserde bir çocuğun gözünden büyüklerin dünyası anlatılır.מסתכל על העולם דרך עיניים של ילד.
Bu gidiş Moskovalılar gözünde bir muammaydı.לביקור במוסקבה הייתה גם חשיבות פוליטית.
Uzun saçlıdır ve sağ gözünde bir göz bandı vardır.בקומיקס יש לו קוקו ארוך במיוחד ותפר בלחי הימנית.
O, Rab’bin gözünde büyük olacak.אדוני יראה מה האל יעשה לו.
Görmediğin nedir, gözünden kaçıramazsın...וְלֹא שָׁאֲלוּ מִמֶּנּוּ חֲכָמִים לֹא אוֹת וְלֹא מוֹפֵת...
Herkesin gözünde suçlu Şaban olur.נבוזה כנען בכל רע.
Yılanın Gözünden İçeri adlı romanı 2012'de yayımlandı.הרומן פורסם בהוצאת כתר בשנת 2012.
Yazılarına, özellikle en son yazdığı polemiği Wagner Olayı`na gelen tepkileri gözünde büyüttü.Той надценява увеличеният отговор към творбите му, особено на полемиката „Случаят Вагнер“.
Ona göre herkesin gözünde iyi insandır.Накрая посочва, че всеки човек е добър по душа.
Eserde bir çocuğun gözünden büyüklerin dünyası anlatılır.В общи линии светът е представен през очите на дете.
Ocak 1943'te, nişan aldığı gözünden ciddi şekilde yaralanır.През юни 1944 е ранена сериозно в дясната ръка.
Böylece sağ gözünden Kasım, sol gözünden Nâsır doğar.Od rođenja je gluh na lijevo uho.
İnsan gözünde dış görünümünü belirleyen üç gerçek renk vardır: kahverengi, sarı ve gri.Postoje tri prave boje očiju koje određuju vanjski izgled: smeđa, žuta i siva.
Fakat bu her iki makale de bilim dünyasının gözünden kaçtı.Te dvije teorije utjecale su na cijeli znanstveni svijet.
Kitap üçüncü kişinin gözünden anlatılmaktadır.Príbeh je opisovaný treťou osobou.
Amaterasu, babası İzanagi'nin sol gözünden doğmuştur.Bila je rojena iz levega očesa Izanagija.
Hayatının son yirmi yılında Aleskios halk gözünde popülerliğini kaybetmişti.V zadnjih dvajsetih letih svojega življenja je Aleksej izgubil večino svoje priljubljenosti.
15 gözü olan köprünün bugün sadece 5 gözünden su geçmektedir.Prejšnji most z 12 oboki ima danes le 5 obokov.
Kitap üçüncü kişinin gözünden anlatılmaktadır.Zgodba je napisana v tretji osebi.
Bu kararı bilen Yunan halkının gözünde bu liderliğin zayıflaması ve çaresizliğin bir sarsıntısıydı.Za vse Grke, ki so poznali njegovo odločitev, je pomenila znak obupa in šibkosti, ki si zasluži božjo kazen.
Amaterasu, babası İzanagi'nin sol gözünden doğmuştur.Ji gimė iš kairiosios savo tėvo Idzanagio akies.
Ona göre herkesin gözünde iyi insandır.Priminimas žmonėms, koks geras tu esi.
Olaylar oyuncunun gözünden anlatılmaktadır.Istorija pasakojama pagrindinių veikėjų akimis.
Tüm bunlar eski yazarların gözünde itibarını zedelemiştir.Selles koondab ta kokku varasemate kirikukirjanike vaated.
Gözünde gece görüş gözlüğü gibi bir gozlük taşır.Infrapunavalgust näeme, kui kasutame selliseid abivahendeid nagu öise nägemise prille.
Ahmağın yolu kendi gözünde doğrudur, Bilge kişiyse öğüde kulak verir.A bolondnak haragja azon napon megismertetik; elfedezi pedig a szidalmat az eszes ember.
Ahmağın yolu kendi gözünde doğrudur, Bilge kişiyse öğüde kulak verir.Calea nebunului este fără prihană în ochii lui, dar înţeleptul ascultă sfaturile. -
Ahmağın yolu kendi gözünde doğrudur, Bilge kişiyse öğüde kulak verir.Cesta blázna je priamou v jeho očiach, ale ten, kto poslúcha radu, je múdry.
Ahmağın yolu kendi gözünde doğrudur, Bilge kişiyse öğüde kulak verir.Cesta blázna přímá se zdá jemu, ale kdo poslouchá rady, moudrý jest.
Ahmağın yolu kendi gözünde doğrudur, Bilge kişiyse öğüde kulak verir.Dårens Færd behager ham selv, den vise hører på Råd.
Ahmağın yolu kendi gözünde doğrudur, Bilge kişiyse öğüde kulak verir.Dårens vei er rett i hans egne øine, men den som hører på råd, er vis.
Ahmağın yolu kendi gözünde doğrudur, Bilge kişiyse öğüde kulak verir.Dem Narren gefällt seine Weise wohl; aber wer auf Rat hört, der ist weise.
Ahmağın yolu kendi gözünde doğrudur, Bilge kişiyse öğüde kulak verir.Den oförnuftige tycker sin egen väg vara den rätta, med den som är vis lyssnar till råd.
Ahmağın yolu kendi gözünde doğrudur, Bilge kişiyse öğüde kulak verir.Droga głupiego zda się prosta przed oczyma jego; ale kto słucha rady, mądrym jest.
Ahmağın yolu kendi gözünde doğrudur, Bilge kişiyse öğüde kulak verir.Ðường lối của kẻ ngu muội vốn ngay thẳng theo mắt nó; Còn người khôn ngoan nghe lời khuyên dạy.
Ahmağın yolu kendi gözünde doğrudur, Bilge kişiyse öğüde kulak verir.Ðường lối của kẻ ngu_muội vốn ngay_thẳng theo mắt nó ; Còn người khôn_ngoan nghe lời khuyên dạy .
Ahmağın yolu kendi gözünde doğrudur, Bilge kişiyse öğüde kulak verir.En la opinión del insensato su camino es derecho, pero el que obedece el consejo es sabio
Ahmağın yolu kendi gözünde doğrudur, Bilge kişiyse öğüde kulak verir.Hullun tie on hänen omissa silmissään oikea, mutta joka neuvoa kuulee, on viisas.
Ahmağın yolu kendi gözünde doğrudur, Bilge kişiyse öğüde kulak verir.미련한 자는 자기 행위를 바른 줄로 여기나 지혜로운 자는 권고를 듣느니라
Ahmağın yolu kendi gözünde doğrudur, Bilge kişiyse öğüde kulak verir.La voie de l`insensé est droite à ses yeux, Mais celui qui écoute les conseils est sage.
Ahmağın yolu kendi gözünde doğrudur, Bilge kişiyse öğüde kulak verir.Lo stolto giudica diritta la sua condotta, il saggio, invece, ascolta il consiglio
Ahmağın yolu kendi gözünde doğrudur, Bilge kişiyse öğüde kulak verir.Neumneža pot je raven v očeh njegovih, kdor pa je moder, si dá svetovati.
Ahmağın yolu kendi gözünde doğrudur, Bilge kişiyse öğüde kulak verir.O caminho do insensato é reto aos seus olhos; mas o que dá ouvidos ao conselho é sábio.
Ahmağın yolu kendi gözünde doğrudur, Bilge kişiyse öğüde kulak verir.Orang dungu merasa dirinya tak pernah salah, tapi orang bijaksana suka mendengarkan nasihat
Ahmağın yolu kendi gözünde doğrudur, Bilge kişiyse öğüde kulak verir.Η οδος του αφρονος ειναι ορθη εις τους οφθαλμους αυτου ο δε ακουων συμβουλας ειναι σοφος.
Ahmağın yolu kendi gözünde doğrudur, Bilge kişiyse öğüde kulak verir.Путь глупого прямой в его глазах; но кто слушает совета, тот мудр.
Ahmağın yolu kendi gözünde doğrudur, Bilge kişiyse öğüde kulak verir.Пътят на безумния е прав в неговите очи, А който е мъдър, той слуша съвети.
Ahmağın yolu kendi gözünde doğrudur, Bilge kişiyse öğüde kulak verir.דרך אויל ישר בעיניו ושמע לעצה חכם׃
Ahmağın yolu kendi gözünde doğrudur, Bilge kişiyse öğüde kulak verir.طريق الجاهل مستقيم في عينيه. اما سامع المشورة فهو حكيم.
Ahmağın yolu kendi gözünde doğrudur, Bilge kişiyse öğüde kulak verir.愚 妄 人 所 行 的 、 在 自 己 眼 中 看 為 正 直 ． 惟 智 慧 人 、 肯 聽 人 的 勸 教
Ahmağın yolu kendi gözünde doğrudur, Bilge kişiyse öğüde kulak verir.愚妄人 所 行 的 、 在 自己 眼中 看為 正直 ． 惟 智慧 人 、 肯聽 人 的 勸教
Ama İsraillileri Mısırdan çıkardığımı gören ulusların gözünde adıma leke gelmesin diye bunu yapmadım.Ale učinil jsem pro jméno své, aby nebylo zlehčeno před očima těch národů, před jejichž očima jsem je vyvedl.
Ama İsraillileri Mısırdan çıkardığımı gören ulusların gözünde adıma leke gelmesin diye bunu yapmadım.Avšak učinil som pre svoje meno, aby nebolo zneuctené pred očami národov, pred ktorých očami som ich vyviedol.