Yehoahaz ataları gibi RABbin gözünde kötü olanı yaptı.Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, conforme tudo o que seus pais haviam feito.
Yehoahaz ataları gibi RABbin gözünde kötü olanı yaptı.Él hizo lo malo ante los ojos de Jehovah, conforme a todas las cosas que habían hecho sus padres
Yehoahaz ataları gibi RABbin gözünde kötü olanı yaptı.És gonoszul cselekedék az Úr szemei elõtt mind a szerint, a mint az õ atyái cselekedtek volt.
Yehoahaz ataları gibi RABbin gözünde kötü olanı yaptı.Han gjorde, hvad der var ondt i HERRENs Øjne, ganske som hans Fædre.
Yehoahaz ataları gibi RABbin gözünde kötü olanı yaptı.Han gjorde hvad ondt var i Herrens øine, aldeles som hans fedre hadde gjort.
Yehoahaz ataları gibi RABbin gözünde kötü olanı yaptı.Han gjorde vad ont var i HERRENS ögon, alldeles såsom hans fäder hade gjort.
Yehoahaz ataları gibi RABbin gözünde kötü olanı yaptı.Il fit ce qui est mal aux yeux de l`Éternel, entièrement comme avaient fait ses pères.
Yehoahaz ataları gibi RABbin gözünde kötü olanı yaptı.In delal je, kar je bilo hudo v očeh GOSPODOVIH, po vsem, kar so delali očetje njegovi.
Yehoahaz ataları gibi RABbin gözünde kötü olanı yaptı.Ja hän teki sitä, mikä on pahaa Herran silmissä, aivan niinkuin hänen isänsä olivat tehneet.
Yehoahaz ataları gibi RABbin gözünde kötü olanı yaptı.여호아하스가 그 열조의 모든 행위대로 여호와 보시기에 악을 행하였더니
Yehoahaz ataları gibi RABbin gözünde kötü olanı yaptı.Người làm điều ác trước mặt Ðức Giê-hô-va, theo trọn gương của các tổ phụ mình đã làm.
Yehoahaz ataları gibi RABbin gözünde kötü olanı yaptı.Người_làm điều ác trước mặt Ðức_Giê - hô-va , theo trọn gương của các tổ_phụ mình đã làm .
Yehoahaz ataları gibi RABbin gözünde kötü olanı yaptı.Und er tat, was dem HERRN übel gefiel, wie seine Väter getan hatten.
Yehoahaz ataları gibi RABbin gözünde kötü olanı yaptı.Yoahas berdosa kepada TUHAN seperti leluhurnya
Yehoahaz ataları gibi RABbin gözünde kötü olanı yaptı.Και επραξε πονηρα ενωπιον του Κυριου, κατα παντα οσα επραξαν οι πατερες αυτου.
Yehoahaz ataları gibi RABbin gözünde kötü olanı yaptı.И делал он неугодное в очах Господних во всем так, как делали отцыего.
Yehoahaz ataları gibi RABbin gözünde kötü olanı yaptı.Той върши зло пред Господа, напълно както бяха направили бащите му.
Yehoahaz ataları gibi RABbin gözünde kötü olanı yaptı.ויעש הרע בעיני יהוה ככל אשר עשו אבתיו׃
Yehoahaz ataları gibi RABbin gözünde kötü olanı yaptı.فعمل الشر في عيني الرب حسب كل ما عمله آباؤه.
Yehoahaz ataları gibi RABbin gözünde kötü olanı yaptı.約 哈 斯 行 耶 和 華 眼 中 看 為 惡 的 事 、 效 法 他 列 祖 一 切 所 行 的
Yehoahaz ataları gibi RABbin gözünde kötü olanı yaptı.約哈斯行 耶和華 眼 中看 為惡 的 事 、 效法 他 列祖 一切 所 行的
Yehoyakim ataları gibi RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.A robil to, čo je zlé v očiach Hospodinových, všetko tak, ako robili jeho otcovia.
Yehoyakim ataları gibi RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.El a făcut ce este rău înaintea Domnului, întocmai cum făcuseră părinţii săi.
Yehoyakim ataları gibi RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, conforme tudo o que seus pais haviam feito.
Yehoyakim ataları gibi RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.Él hizo lo malo ante los ojos de Jehovah, conforme a todas las cosas que habían hecho sus padres
Yehoyakim ataları gibi RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.És gonoszul cselekedék az Úr szemei elõtt mind a szerint, a mint az õ atyái cselekedtek.
Yehoyakim ataları gibi RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.Fece ciò che è male agli occhi del Signore, secondo quanto avevano fatto i suoi padri
Yehoyakim ataları gibi RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.Han gjorde, hvad der var ondt i HERRENs Øjne, ganske som hans Fædre.
Yehoyakim ataları gibi RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.Han gjorde hvad ondt var i Herrens øine, aldeles som hans fedre hadde gjort.
Yehoyakim ataları gibi RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.Han gjorde vad ont var i HERRENS ögon, alldeles såsom hans fäder hade gjort.
Yehoyakim ataları gibi RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.Hän teki sitä, mikä on pahaa Herran silmissä, aivan niinkuin hänen isänsä olivat tehneet.
Yehoyakim ataları gibi RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.I činil to, což jest zlého před očima Hospodinovýma, podlé všeho, což činili otcové jeho.
Yehoyakim ataları gibi RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.Il fit ce qui est mal aux yeux de l`Éternel, entièrement comme avaient fait ses pères.
Yehoyakim ataları gibi RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.In delal je, kar je bilo hudo v očeh GOSPODOVIH, po vsem, kar so bili delali očetje njegovi.
Yehoyakim ataları gibi RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.여호야김이 그 열조의 모든 행한 일을 본받아 여호와 보시기에 악을 행하였더라
Yehoyakim ataları gibi RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.Người làm điều ác tại trước mặt Ðức Giê-hô-va, theo trọn gương các tổ phụ mình đã làm.
Yehoyakim ataları gibi RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.Người_làm điều ác tại trước mặt Ðức_Giê - hô-va , theo trọn gương các tổ_phụ mình đã làm .
Yehoyakim ataları gibi RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.Und er tat, was dem HERRN übel gefiel, wie seine Väter getan hatten.
Yehoyakim ataları gibi RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.Yoyakim berdosa kepada TUHAN seperti leluhurnya
Yehoyakim ataları gibi RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.Και επραξε πονηρα ενωπιον του Κυριου, κατα παντα οσα επραξαν οι πατερες αυτου.
Yehoyakim ataları gibi RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.И делал он неугодное в очах Господних во всем так, как делали отцыего.
Yehoyakim ataları gibi RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.Той върши зло пред Господа, напълно както бяха направили бащите му.
Yehoyakim ataları gibi RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.ויעש הרע בעיני יהוה ככל אשר עשו אבתיו׃
Yehoyakim ataları gibi RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.وعمل الشر في عيني الرب حسب كل ما عمل آباؤه
Yehoyakim ataları gibi RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.約 雅 敬 行 耶 和 華 眼 中 看 為 惡 的 事 、 效 法 他 列 祖 一 切 所 行 的
Yehoyakim ataları gibi RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.約雅敬行 耶和華 眼 中看 為惡 的 事 、 效法 他 列祖 一切 所 行的
Yehoyakim gibi Sidkiya da RABbin gözünde kötü olanı yaptı.A robil to, čo je zlé v očiach Hospodinových, všetko tak, ako robil Jehojakim,
Yehoyakim gibi Sidkiya da RABbin gözünde kötü olanı yaptı.A robil to, čo je zlé v očiach Hospodinových, všetko tak, ako robil Jehojakim.
Yehoyakim gibi Sidkiya da RABbin gözünde kötü olanı yaptı.E fez o que era mau aos olhos do Senhor, conforme tudo o que fizera Jeoiaquim.
Yehoyakim gibi Sidkiya da RABbin gözünde kötü olanı yaptı.Egli fece ciò che dispiace al Signore, proprio come aveva fatto Ioiakìm
Yehoyakim gibi Sidkiya da RABbin gözünde kötü olanı yaptı.El a făcut ce este rău înaintea Domnului, întocmai cum făcuse Ioiachim.
Yehoyakim gibi Sidkiya da RABbin gözünde kötü olanı yaptı.Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, conforme tudo quanto fizera Jeoiaquim.
Yehoyakim gibi Sidkiya da RABbin gözünde kötü olanı yaptı.Él hizo lo malo ante los ojos de Jehovah, conforme a todo lo que había hecho Joacim
Yehoyakim gibi Sidkiya da RABbin gözünde kötü olanı yaptı.És gonoszt cselekedék az Úr szemei elõtt, mint Jojákim cselekedett vala.
Yehoyakim gibi Sidkiya da RABbin gözünde kötü olanı yaptı.És gonoszul cselekedék az Úr szemei elõtt mind a szerint, a mint Joákim cselekedett volt;
Yehoyakim gibi Sidkiya da RABbin gözünde kötü olanı yaptı.Fece ciò che è male agli occhi del Signore, secondo quanto aveva fatto Ioiakìm
Yehoyakim gibi Sidkiya da RABbin gözünde kötü olanı yaptı.Han gjorde, hvad der var ondt i HERRENs Øjne, ganske som Jojakim.
Yehoyakim gibi Sidkiya da RABbin gözünde kötü olanı yaptı.Han gjorde hvad ondt var i Herrens øine, aldeles som Jojakim hadde gjort.
Yehoyakim gibi Sidkiya da RABbin gözünde kötü olanı yaptı.Han gjorde vad ont var i HERRENS ögon, alldeles såsom Jojakim hade gjort.
Yehoyakim gibi Sidkiya da RABbin gözünde kötü olanı yaptı.Hän teki sitä, mikä on pahaa Herran silmissä, aivan samoin kuin Joojakim oli tehnyt.