Ve bu araç, çok basitçe, Chris'in de önerdiği gibi, bizi, bize bitkilerin ve hayvanların gözünden baktırıyor.להסתכל על עצמנו ועל העולם מנקודת המבט של הצמח או של החיה. זה לא רעיון שלי, אנשים אחרים עלו על זה,
Ve bu araç, çok basitçe, Chris'in de önerdiği gibi, bizi, bize bitkilerin ve hayvanların gözünden baktırıyor.وهذه الأداة هي ، ببساطة شديدة ، كما اقترح كريس ، تنظر إلينا والعالم من وجهة نظر النباتات أو الحيوانات.
Ve bu araç, çok basitçe, Chris'in de önerdiği gibi, bizi, bize bitkilerin ve hayvanların gözünden baktırıyor.植物や動物の視点から私達人間を見る事です これは 私のアイデアではなく 他の人の思いつきですが
Ve buda yetmezse gülmek diğerlerinin gözünde iyi görünmemiyi sağlayabilir.A ak vám to nestačí, úsmev vás robí krajšími v očiach ostatných.
Ve buda yetmezse gülmek diğerlerinin gözünde iyi görünmemiyi sağlayabilir.Als dat niet genoeg is, glimlachen kan er goed uitzien in de ogen van anderen.
Ve buda yetmezse gülmek diğerlerinin gözünde iyi görünmemiyi sağlayabilir.Apabila itu belum cukup, senyuman dapat terlihat bagus di mata orang lain.
Ve buda yetmezse gülmek diğerlerinin gözünde iyi görünmemiyi sağlayabilir.A to ještě není vše. Díky smíchu můžete vypadat dobře v očích ostatních.
Ve buda yetmezse gülmek diğerlerinin gözünde iyi görünmemiyi sağlayabilir.E, como se isso não fosse suficiente, sorrir pode ainda ser agradável aos olhos dos outros.
Ve buda yetmezse gülmek diğerlerinin gözünde iyi görünmemiyi sağlayabilir.E non è tutto, sorridere fa una buona impressione agli occhi degli altri.
Ve buda yetmezse gülmek diğerlerinin gözünde iyi görünmemiyi sağlayabilir.És ha ez nem elég, a mosolygás jól néz ki mások szemében.
Ve buda yetmezse gülmek diğerlerinin gözünde iyi görünmemiyi sağlayabilir.Et ce n'est pas fini, sourire peut renvoyer une bonne image aux yeux des autres.
Ve buda yetmezse gülmek diğerlerinin gözünde iyi görünmemiyi sağlayabilir.In če vam to še ni dovolj, nasmeh dejansko izgleda dobro v očeh drugih.
Ve buda yetmezse gülmek diğerlerinin gözünde iyi görünmemiyi sağlayabilir.Ja jos se ei riitä, hymyileminen voi jopa tehdä sinusta paremman näköisen muiden silmissä.
Ve buda yetmezse gülmek diğerlerinin gözünde iyi görünmemiyi sağlayabilir.Jakby tego było mało, uśmiech wygląda atrakcyjnie w oczach innych.
Ve buda yetmezse gülmek diğerlerinin gözünde iyi görünmemiyi sağlayabilir.그것이 충분하지 않다면, 미소는 실제로 다른 이들의 눈에 좋아 보입니다.
Ve buda yetmezse gülmek diğerlerinin gözünde iyi görünmemiyi sağlayabilir.Og som om det ikke var nok, ser smil faktisk godt ud i andres øjne.
Ve buda yetmezse gülmek diğerlerinin gözünde iyi görünmemiyi sağlayabilir.Și nu doar atât. Zâmbetul ne poate face să fim mai atrăgători pentru ceilalți.
Ve buda yetmezse gülmek diğerlerinin gözünde iyi görünmemiyi sağlayabilir.Som om det inte var nog så kan leenden faktiskt också se bra ut i andras ögon.
Ve buda yetmezse gülmek diğerlerinin gözünde iyi görünmemiyi sağlayabilir.Und sollte das nicht reichen, wenn wir lächeln wirken wir auf andere attraktiver.
Ve buda yetmezse gülmek diğerlerinin gözünde iyi görünmemiyi sağlayabilir.Và nếu như vậy vẫn chưa đủ, thì cười có thể giúp bạn có được cái nhìn thiện cảm trong mắt người khác.
Ve buda yetmezse gülmek diğerlerinin gözünde iyi görünmemiyi sağlayabilir.Y como si eso fuera poco sonreír está bien visto ante los ojos de los demás.
Ve buda yetmezse gülmek diğerlerinin gözünde iyi görünmemiyi sağlayabilir.Και αν αυτό δεν είναι αρκετό, το χαμόγελο μπορεί πραγματικά να δείξει καλά στα μάτια των άλλων.
Ve buda yetmezse gülmek diğerlerinin gözünde iyi görünmemiyi sağlayabilir.И ако това не е достатъчно, усмихването изглежда добре в очите на другите.
Ve buda yetmezse gülmek diğerlerinin gözünde iyi görünmemiyi sağlayabilir.І якщо цього недостатньо, посміхаючись, ви насправді можете краще виглядати в очах оточуючих.
Ve buda yetmezse gülmek diğerlerinin gözünde iyi görünmemiyi sağlayabilir.Но даже это ещё не всё — улыбка помогает нам выглядеть лучше в глазах окружающих.
Ve buda yetmezse gülmek diğerlerinin gözünde iyi görünmemiyi sağlayabilir.ובמידה ואין די בזה, חיוך יכול למעשה להיראות טוב בעיני אחרים.
Ve buda yetmezse gülmek diğerlerinin gözünde iyi görünmemiyi sağlayabilir.وان لم يكن هذا كافياً فالابتسام يجعلك تبدو رائعاً في اعين الناس من حولك
Ve buda yetmezse gülmek diğerlerinin gözünde iyi görünmemiyi sağlayabilir.他者への印象が 良くなります ペンシルベニア州立大学からは
Ve buda yetmezse gülmek diğerlerinin gözünde iyi görünmemiyi sağlayabilir.唔止咁 笑容令其他人覺得 你親切可人
Ve fear'st ölmek? kıtlık, seninki gözünde, senin yanakları, ihtiyacınız ve zulüm starvethA fear'st zemřít? Hladomor je v tvé tváře, potřeb a útlaku starveth na tvé oči,
Ve fear'st ölmek? kıtlık, seninki gözünde, senin yanakları, ihtiyacınız ve zulüm starvethA fear'st zomrieť? Hladomor je v tvojej tváre, potrieb a útlaku starveth na tvoje oči,
Ve fear'st ölmek? kıtlık, seninki gözünde, senin yanakları, ihtiyacınız ve zulüm starvethDan fear'st mati? kelaparan di starveth pipi, Butuh dan penindasan Mu di mata-Mu,
Ve fear'st ölmek? kıtlık, seninki gözünde, senin yanakları, ihtiyacınız ve zulüm starvethE fear'st a morire? carestia è nel tuo starveth guance, Need e l'oppressione ai tuoi occhi,
Ve fear'st ölmek? kıtlık, seninki gözünde, senin yanakları, ihtiyacınız ve zulüm starvethEn fear'st om te sterven? hongersnood is in uw wangen, Need en onderdrukking starveth in uw ogen,
Ve fear'st ölmek? kıtlık, seninki gözünde, senin yanakları, ihtiyacınız ve zulüm starvethÉs fear'st meghalni? éhség van a te arc, szüksége és az elnyomás starveth a szemed,
Ve fear'st ölmek? kıtlık, seninki gözünde, senin yanakları, ihtiyacınız ve zulüm starvethEt fear'st à mourir? la famine est dans ta starveth joues, Need et l'oppression dans tes yeux,
Ve fear'st ölmek? kıtlık, seninki gözünde, senin yanakları, ihtiyacınız ve zulüm starvethFear'st e morrer? fome está no teu rosto starveth Need, e opressão aos teus olhos,
Ve fear'st ölmek? kıtlık, seninki gözünde, senin yanakları, ihtiyacınız ve zulüm starveth그리고 fear'st 죽는가? 기근은, 그대의 눈 그대의 뺨을 필요과 억압 starveth에
Ve fear'st ölmek? kıtlık, seninki gözünde, senin yanakları, ihtiyacınız ve zulüm starvethI fear'st umrzeć? głód jest w twoim starveth policzki, Need i ucisku w oczach twoich,
Ve fear'st ölmek? kıtlık, seninki gözünde, senin yanakları, ihtiyacınız ve zulüm starvethIn fear'st umreti? lakota je v tvoji starveth lica, potrebujete in zatiranja v tvojih očeh,
Ve fear'st ölmek? kıtlık, seninki gözünde, senin yanakları, ihtiyacınız ve zulüm starvethJa fear'st kuolla? nälänhätä on sinun posket, Puute ja sorto starveth vuonna silmäsi,
Ve fear'st ölmek? kıtlık, seninki gözünde, senin yanakları, ihtiyacınız ve zulüm starvethOch fear'st att dö? hungersnöd är i ditt kinder, behov och förtryck starveth i dina ögon,
Ve fear'st ölmek? kıtlık, seninki gözünde, senin yanakları, ihtiyacınız ve zulüm starvethOg fear'st at dø? hungersnød er i din kinder, nød og undertrykkelse starveth i dine øjne,
Ve fear'st ölmek? kıtlık, seninki gözünde, senin yanakları, ihtiyacınız ve zulüm starvethŞi fear'st să moară? foamete este în starveth ta obraji, Aveti nevoie şi asuprire în ochii tăi,
Ve fear'st ölmek? kıtlık, seninki gözünde, senin yanakları, ihtiyacınız ve zulüm starvethUnd fear'st zu sterben? Hunger ist in deiner Wangen, Need und Unterdrückung starveth in deinen Augen,
Ve fear'st ölmek? kıtlık, seninki gözünde, senin yanakları, ihtiyacınız ve zulüm starvethVà fear'st để chết? Nạn đói là trong starveth má, Cần và áp bức ngươi trong mắt ngươi,
Ve fear'st ölmek? kıtlık, seninki gözünde, senin yanakları, ihtiyacınız ve zulüm starvethY fear'st a morir? hambre que hay en tu starveth mejillas, la necesidad y la opresión en tus ojos,
Ve fear'st ölmek? kıtlık, seninki gözünde, senin yanakları, ihtiyacınız ve zulüm starvethΚαι fear'st να πεθάνει; πείνα είναι σε μάγουλα, Ανάγκη και καταπίεση starveth σου στα μάτια σου,
Ve fear'st ölmek? kıtlık, seninki gözünde, senin yanakları, ihtiyacınız ve zulüm starvethИ fear'st да умре? гладът е по бузите ти, Need и потисничество starveth в очите ти,
Ve fear'st ölmek? kıtlık, seninki gözünde, senin yanakları, ihtiyacınız ve zulüm starvethИ fear'st умереть? Голод, в руке твоей starveth щеки, нужно и угнетения в глазах твоих,
Ve fear'st ölmek? kıtlık, seninki gözünde, senin yanakları, ihtiyacınız ve zulüm starvethוגם fear'st למות? רעב הוא starveth עמך הלחיים, זקוק והדיכוי עיניך,
Ve fear'st ölmek? kıtlık, seninki gözünde, senin yanakları, ihtiyacınız ve zulüm starvethوfear'st أن يموت؟ المجاعة في starveth الخدين ، وتحتاج والقهر خاصتك في عينيك ،
Ve fear'st ölmek? kıtlık, seninki gözünde, senin yanakları, ihtiyacınız ve zulüm starveth軽蔑と物乞いが汝のバック時にハングアップする、世界では、なたの友人、また世界の法則ではありません。
Ve o konuşmaya devam ederken ilk defa Hollanda'da gördüğüm ışıltıyı gördüm gözünde,Kiedy mówił, miał w oku ten błysk, który pierwszy raz widziałem wtedy w Holandii, błysk mówiący:
Ve o konuşmaya devam ederken ilk defa Hollanda'da gördüğüm ışıltıyı gördüm gözünde,그가 얘기하는 동안 그의 눈이 반짝이는 것을 보았습니다. 홀랜드에서 보았던 그 --
Ve o konuşmaya devam ederken ilk defa Hollanda'da gördüğüm ışıltıyı gördüm gözünde,Tout en parlant, il avait cette lueur dans les yeux que j'avais vue pour la première fois en Hollande --
Ve o konuşmaya devam ederken ilk defa Hollanda'da gördüğüm ışıltıyı gördüm gözünde,Y mientras hablaba tenía ese fulgor en los ojos que vi por primera vez en Holanda; el fulgor que dice:
Ve o konuşmaya devam ederken ilk defa Hollanda'da gördüğüm ışıltıyı gördüm gözünde,И докато говореше, очите му блестяха както за първи път го видях в Холандия - блясък, който казва:
Ve o konuşmaya devam ederken ilk defa Hollanda'da gördüğüm ışıltıyı gördüm gözünde,וכשהוא דיבר היה לו אותו הברק בעיניים שראיתי לראשונה בהולנד -
Ve o konuşmaya devam ederken ilk defa Hollanda'da gördüğüm ışıltıyı gördüm gözünde,وكان يتحدث وفي عينه الوميض ذاته الذي رايته في هولندا