Onun gözünde ay parlak, Yıldızlar temiz değilse,Se, ej ens månen skiner nog klart, ej ens stjärnorna äro rena i hans ögon;
Onun gözünde ay parlak, Yıldızlar temiz değilse,Selv Månen er ikke klar i hans Øjne og Stjernerne ikke rene
Onun gözünde ay parlak, Yıldızlar temiz değilse,Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,
Onun gözünde ay parlak, Yıldızlar temiz değilse,Siehe, auch der Mond scheint nicht helle, und die Sterne sind nicht rein vor seinen Augen:
Onun gözünde ay parlak, Yıldızlar temiz değilse,Si ni la misma luna le resplandece ni aun las estrellas son puras ante sus ojos
Onun gözünde ay parlak, Yıldızlar temiz değilse,Voici, la lune même n`est pas brillante, Et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux;
Onun gözünde ay parlak, Yıldızlar temiz değilse,Ιδου, και αυτη η σεληνη δεν ειναι λαμπρα, και οι αστερες δεν ειναι καθαροι ενωπιον αυτου.
Onun gözünde ay parlak, Yıldızlar temiz değilse,Вот даже луна, и та несветла, и звезды нечисты пред очами Его.
Onun gözünde ay parlak, Yıldızlar temiz değilse,Ето, и самата луна не е светла, И звездите не са чисти, пред Него,
Onun gözünde ay parlak, Yıldızlar temiz değilse,הן עד ירח ולא יאהיל וכוכבים לא זכו בעיניו׃
Onun gözünde ay parlak, Yıldızlar temiz değilse,هوذا نفس القمر لا يضيء والكواكب غير نقية في عينيه.
Onun gözünde ay parlak, Yıldızlar temiz değilse,在 神 眼 前 、 月 亮 也 無 光 亮 、 星 宿 也 不 清 潔
Onun gözünde ay parlak, Yıldızlar temiz değilse,在 神 眼前 、 月亮 也 無 光亮 、 星宿 也 不 清 潔
Onun gözünde kusursuzdum, Suç işlemekten sakındım.(17:24) Я был непорочен пред Ним и остерегался, чтобы не согрешить мне;
Onun gözünde kusursuzdum, Suç işlemekten sakındım.(18:24) J`ai été sans reproche envers lui, Et je me suis tenu en garde contre mon iniquité.
Onun gözünde kusursuzdum, Suç işlemekten sakındım.Am fost fără vină faţă de El, şi m'am păzit de fărădelegea mea.
Onun gözünde kusursuzdum, Suç işlemekten sakındım.Bom miał wszystkie sądy jego przed oczyma memi, a ustaw jego nie odrzucałem od siebie.
Onun gözünde kusursuzdum, Suç işlemekten sakındım.For alle hans lover hadde jeg for øie, og hans bud lot jeg ikke vike fra mig.
Onun gözünde kusursuzdum, Suç işlemekten sakındım.Fui íntegro para con él, y me guardé de mi maldad
Onun gözünde kusursuzdum, Suç işlemekten sakındım.Ia tahu bahwa aku tidak bercela dan menjauhkan diri dari kesalahan
Onun gözünde kusursuzdum, Suç işlemekten sakındım.Ik hield Zijn wetten steeds in gedachten, vergat nooit één van Zijn regels.
Onun gözünde kusursuzdum, Suç işlemekten sakındım.In bil sem mu popolnoma vdan ter sem se pazil, da ne ravnam krivično.
Onun gözünde kusursuzdum, Suç işlemekten sakındım.I suoi giudizi mi stanno tutti davanti, non ho respinto da me la sua legge
Onun gözünde kusursuzdum, Suç işlemekten sakındım.Kaikki hänen oikeutensa ovat minun silmieni edessä, enkä minä hänen käskyjänsä syrjään sysää.
Onun gözünde kusursuzdum, Suç işlemekten sakındım.내가 또한 그 앞에 완전하여 나의 죄악에서 스스로 지켰나니
Onun gözünde kusursuzdum, Suç işlemekten sakındım.Lebo všetky jeho súdy sú predo mnou, a jeho ustanovení som neodstrčil od seba;
Onun gözünde kusursuzdum, Suç işlemekten sakındım.Mert minden ítélete elõttem, és rendeléseit nem hánytam el magamtól.
Onun gözünde kusursuzdum, Suç işlemekten sakındım.nej, alla hans rätter hade jag för ögonen, och hans stadgar lät jag icke vika ifrån mig.
Onun gözünde kusursuzdum, Suç işlemekten sakındım.sondern ich bin ohne Tadel vor ihm und hüte mich vor Sünden.
Onun gözünde kusursuzdum, Suç işlemekten sakındım.Também fui irrepreensível diante dele, e me guardei da iniqüidade.
Onun gözünde kusursuzdum, Suç işlemekten sakındım.Tôi cũng ở trọn vẹn với Ngài, Giữ lấy mình khỏi ác.
Onun gözünde kusursuzdum, Suç işlemekten sakındım.Tôi cũng ở trọn_vẹn với Ngài , Giữ lấy mình khỏi ác .
Onun gözünde kusursuzdum, Suç işlemekten sakındım.Ustraffelig var jeg for ham og vogtede mig for Brøde.
Onun gözünde kusursuzdum, Suç işlemekten sakındım.Všickni zajisté soudové jeho jsou přede mnou, a ustanovení jeho neodložil jsem od sebe.
Onun gözünde kusursuzdum, Suç işlemekten sakındım.και εσταθην αμεμπτος προς αυτον, και εφυλαχθην απο της ανομιας μου.
Onun gözünde kusursuzdum, Suç işlemekten sakındım.Непорочен бях пред Него, И опазих се от беззаконието си.
Onun gözünde kusursuzdum, Suç işlemekten sakındım.ואהי תמים עמו ואשתמר מעוני׃
Onun gözünde kusursuzdum, Suç işlemekten sakındım.واكون كاملا معه واتحفظ من اثمي.
Onun gözünde kusursuzdum, Suç işlemekten sakındım.我 在 他 面 前 作 了 完 全 人 ． 我 也 保 守 自 己 遠 離 我 的 罪 孽
Onun gözünde kusursuzdum, Suç işlemekten sakındım.我 在 他 面前 作了 完全 人 ． 我 也 保守 自己 遠離 我 的 罪孽
Onun gözünde o geçti ve onun seks tüm hakim.Ai suoi occhi lei eclissi e domina tutto il suo sesso.
Onun gözünde o geçti ve onun seks tüm hakim.À ses yeux, elle éclipse et prédomine dans l'ensemble de son sexe.
Onun gözünde o geçti ve onun seks tüm hakim.A sus ojos, ella eclipsa y domina el conjunto de su sexo.
Onun gözünde o geçti ve onun seks tüm hakim.Az ő szemében ő napfogyatkozás, és érvényesül az egész neme.
Onun gözünde o geçti ve onun seks tüm hakim.Di matanya ia gerhana dan mendominasi seluruh seksnya.
Onun gözünde o geçti ve onun seks tüm hakim.Em seus olhos que ela eclipses e predomina a totalidade do seu sexo.
Onun gözünde o geçti ve onun seks tüm hakim.I hans ögon hon solförmörkelser och dominerar hela hennes kön.
Onun gözünde o geçti ve onun seks tüm hakim.I hans øjne hun formørkelser og dominerer hele hendes køn.
Onun gözünde o geçti ve onun seks tüm hakim.În ochii lui ea eclipseaza şi predomină întreaga de sex.
Onun gözünde o geçti ve onun seks tüm hakim.In seinen Augen Finsternisse und dominiert ihr ganzes Geschlecht.
Onun gözünde o geçti ve onun seks tüm hakim.In zijn ogen ze eclipsen en overheerst het geheel van haar geslacht.
Onun gözünde o geçti ve onun seks tüm hakim.그의 눈에 그녀는 일식와 그녀의 섹스의 전체를 predominates.
Onun gözünde o geçti ve onun seks tüm hakim.Silmissään hän pimennykset and hallitseva koko hänen sukupuolensa.
Onun gözünde o geçti ve onun seks tüm hakim.Trong mắt của ông, bà nguyệt thực và chiếm ưu thế toàn bộ phim sex của cô.
Onun gözünde o geçti ve onun seks tüm hakim.V jeho očiach sa zatmenie a dominuje celej jej pohlavia.
Onun gözünde o geçti ve onun seks tüm hakim.V jeho očích se zatmění a dominuje celé její pohlaví.
Onun gözünde o geçti ve onun seks tüm hakim.V njegovih očeh se je mrk in prevladuje celotno njenega spola.
Onun gözünde o geçti ve onun seks tüm hakim.W jego oczach ona zaćmień i dominuje w całej jej płeć.
Onun gözünde o geçti ve onun seks tüm hakim.Στα μάτια του αυτή εκλείψεις και κυριαρχεί το σύνολο του φύλου της.
Onun gözünde o geçti ve onun seks tüm hakim.В его глазах она затмений и преобладает все ее пола.