Onun gözünde o geçti ve onun seks tüm hakim.В неговите очи тя затъмнения и преобладава цялата нейния пол.
Onun gözünde o geçti ve onun seks tüm hakim.У його очах вона затемнень і переважає всі її статі.
Onun gözünde o geçti ve onun seks tüm hakim.בעיניו היא ליקויי ו השולט את כל המין שלה.
Onun gözünde o geçti ve onun seks tüm hakim.انها في عينيه والكسوف هو الغالب على جنسها كله.
Onun gözünde o geçti ve onun seks tüm hakim.それは彼がアイリーンアドラーの愛に似てあらゆる感情を感じたことはなかった。
O, Rabbin gözünde büyük olacak. Hiç şarap ve içki içmeyecek; daha annesinin rahmindeyken Kutsal Ruhla dolacak.이는 저가 주 앞에 큰 자가 되며 포도주나 소주를 마시지 아니하며 모태로부터 성령의 충만함을 입어
O, Rabbin gözünde büyük olacak. Hiç şarap ve içki içmeyecek; daha annesinin rahmindeyken Kutsal Ruhla dolacak.Той ще ти бъде за радост и веселие; и мнозина ще се зарадват за неговото рождение.
O, Rabbin gözünde büyük olacak. Hiç şarap ve içki içmeyecek; daha annesinin rahmindeyken Kutsal Ruhla dolacak.כי גדול יהיה לפני יהוה ויין ושכר לא ישתה ורוח הקדש ימלא בעודנו בבטן אמו׃
O, Rabbin gözünde büyük olacak. Hiç şarap ve içki içmeyecek; daha annesinin rahmindeyken Kutsal Ruhla dolacak.لانه يكون عظيما امام الرب وخمرا ومسكرا لا يشرب. ومن بطن امه يمتلئ من الروح القدس.
O, Rabbin gözünde büyük olacak. Hiç şarap ve içki içmeyecek; daha annesinin rahmindeyken Kutsal Ruhla dolacak.他 在 主 面 前 將 要 為 大 、 淡 酒 濃 酒 都 不 喝 、 從 母 腹 裡 就 被 聖 靈 充 滿 了
O, Rabbin gözünde büyük olacak. Hiç şarap ve içki içmeyecek; daha annesinin rahmindeyken Kutsal Ruhla dolacak.他 在 主 面前 將 要 為大 、 淡酒 濃酒 都 不喝 、 從母 腹裡 就 被 聖靈 充滿了
Pekahya RABbin gözünde kötü olanı yaptı ve Nevat oğlu Yarovamın İsraili sürüklediği günahlardan ayrılmadı.Ia berdosa kepada TUHAN karena menuruti kejahatan Raja Yerobeam I, yang membuat orang Israel berdosa
Pekahya RABbin gözünde kötü olanı yaptı ve Nevat oğlu Yarovamın İsraili sürüklediği günahlardan ayrılmadı.여호와 보시기에 악을 행하여 이스라엘로 범죄케 한 느밧의 아들 여로보암의 죄에서 떠나지 아니한지라
Pekahya RABbin gözünde kötü olanı yaptı ve Nevat oğlu Yarovamın İsraili sürüklediği günahlardan ayrılmadı.ויעש הרע בעיני יהוה לא סר מחטאות ירבעם בן נבט אשר החטיא את ישראל׃
Pekahya RABbin gözünde kötü olanı yaptı ve Nevat oğlu Yarovamın İsraili sürüklediği günahlardan ayrılmadı.وعمل الشر في عيني الرب. لم يحد عن خطايا يربعام بن نباط الذي جعل اسرائيل يخطئ.
Pekahya RABbin gözünde kötü olanı yaptı ve Nevat oğlu Yarovamın İsraili sürüklediği günahlardan ayrılmadı.他 行 耶 和 華 眼 中 看 為 惡 的 事 、 不 離 開 尼 八 的 兒 子 耶 羅 波 安 使 以 色 列 人 陷 在 罪 裡 的 那 罪
Pekahya RABbin gözünde kötü olanı yaptı ve Nevat oğlu Yarovamın İsraili sürüklediği günahlardan ayrılmadı.他 行 耶和華 眼 中看 為惡 的 事 、 不 離開 尼 八 的 兒子耶 羅波安 使 以色列人 陷 在 罪裡 的 那 罪
RABbin gözünde değerlidir Sadık kullarının ölümü.(115:6) Дорога в очах Господних смерть святых Его!
RABbin gözünde değerlidir Sadık kullarının ölümü.(6)Скъпоценна е пред Господа Смъртта на светиите Му.
RABbin gözünde değerlidir Sadık kullarının ölümü.Als één van Zijn volgelingen sterft, raakt dat de HERE heel diep.
RABbin gözünde değerlidir Sadık kullarının ölümü.Az Úr szemei elõtt drága az õ kegyeseinek halála.
RABbin gözünde değerlidir Sadık kullarının ölümü.Der Tod seiner Heiligen ist wertgehalten vor dem HERRN.
RABbin gözünde değerlidir Sadık kullarının ölümü.Draga je pred obličjem GOSPODOVIM smrt svetih njegovih.
RABbin gözünde değerlidir Sadık kullarının ölümü.Drahá jest před očima Hospodinovýma smrt svatých jeho.
RABbin gözünde değerlidir Sadık kullarının ölümü.Drahá je v očiach Hospodinových smrť jeho svätých.
RABbin gözünde değerlidir Sadık kullarının ölümü.Droga jest przed oczyma Pańskiemi śmierć świętych jego.
RABbin gözünde değerlidir Sadık kullarının ölümü.Dyrt aktad i HERRENS ögon är hans frommas död.
RABbin gözünde değerlidir Sadık kullarının ölümü.Elle a du prix aux yeux de l`Éternel, La mort de ceux qui l`aiment.
RABbin gözünde değerlidir Sadık kullarının ölümü.Estimada es en los ojos de Jehovah la muerte de sus fieles
RABbin gözünde değerlidir Sadık kullarının ölümü.Kallis on Herran silmissä hänen hurskaittensa kuolema.
RABbin gözünde değerlidir Sadık kullarının ölümü.성도의 죽는 것을 여호와께서 귀중히 보시는도다
RABbin gözünde değerlidir Sadık kullarının ölümü.Kostbar i HERRENs Øjne er hans frommes Død.
RABbin gözünde değerlidir Sadık kullarının ölümü.Kostelig i Herrens øine er hans frommes død.
RABbin gözünde değerlidir Sadık kullarının ölümü.Preciosa é � vista do Senhor a morte dos seus santos.
RABbin gözünde değerlidir Sadık kullarının ölümü.Preziosa agli occhi del Signore è la morte dei suoi fedeli
RABbin gözünde değerlidir Sadık kullarının ölümü.Scumpă este înaintea Domnului moartea celor iubiţi de El.
RABbin gözünde değerlidir Sadık kullarının ölümü.Sự chết của các người thánh . Là quí_báu trước mặt Ðức_Giê - hô-va .
RABbin gözünde değerlidir Sadık kullarının ölümü.Sự chết của các người thánh. Là quí báu trước mặt Ðức Giê-hô-va.
RABbin gözünde değerlidir Sadık kullarının ölümü.TUHAN sangat menyayangkan kematian seorang yang dikasihi-Nya
RABbin gözünde değerlidir Sadık kullarının ölümü.Πολυτιμος ενωπιον του Κυριου ο θανατος των οσιων αυτου.
RABbin gözünde değerlidir Sadık kullarının ölümü.יקר בעיני יהוה המותה לחסידיו׃
RABbin gözünde değerlidir Sadık kullarının ölümü.عزيز في عيني الرب موت اتقيائه.
RABbin gözünde değerlidir Sadık kullarının ölümü.在 耶 和 華 眼 中 看 聖 民 之 死 、 極 為 寶 貴
RABbin gözünde değerlidir Sadık kullarının ölümü.在 耶和華 眼中 看 聖民 之死 、 極為寶貴
RABbin gözünde doğru olanı yapmakla, suçsuz kanı dökme günahından arınacaksınız.››Also sollst du das unschuldige Blut von dir tun, daß du tust, was recht ist vor den Augen des HERRN.
RABbin gözünde doğru olanı yapmakla, suçsuz kanı dökme günahından arınacaksınız.››Assim tirarás do meio de ti o sangue inocente, quando fizeres o que é reto aos olhos do Senhor.
RABbin gözünde doğru olanı yapmakla, suçsuz kanı dökme günahından arınacaksınız.››Astfel trebuie să curăţi din mijlocul tău sîngele nevinovat, făcînd ce este plăcut înaintea Domnului.
RABbin gözünde doğru olanı yapmakla, suçsuz kanı dökme günahından arınacaksınız.››A ty odpraceš nevinnú krv zo svojho stredu, keď budeš činiť to, čo je spravedlivé v očiach Hospodinových.
RABbin gözünde doğru olanı yapmakla, suçsuz kanı dökme günahından arınacaksınız.››Così tu toglierai da te il sangue innocente, perché avrai fatto ciò che è retto agli occhi del Signore
RABbin gözünde doğru olanı yapmakla, suçsuz kanı dökme günahından arınacaksınız.››Du skall skaffa bort ifrån dig skulden för det oskyldiga blodet, ty du skall göra vad rätt är i HERRENS ögon.
RABbin gözünde doğru olanı yapmakla, suçsuz kanı dökme günahından arınacaksınız.››너는 이와 같이 여호와의 보시기에 정직한 일을 행하여 무죄자의 피 흘린 죄를 너희 중에서 제할지니라
RABbin gözünde doğru olanı yapmakla, suçsuz kanı dökme günahından arınacaksınız.››Maka dengan melakukan apa yang dituntut TUHAN, kamu tidak dianggap bertanggung jawab atas pembunuhan itu.
RABbin gözünde doğru olanı yapmakla, suçsuz kanı dökme günahından arınacaksınız.››Như vậy, ngươi làm điều ngay thẳng tại trước mặt Ðức Giê-hô-va, và cất huyết vô tội khỏi giữa mình.
RABbin gözünde doğru olanı yapmakla, suçsuz kanı dökme günahından arınacaksınız.››Như_vậy , ngươi làm điều ngay_thẳng tại trước mặt Ðức_Giê - hô-va , và cất huyết vô_tội khỏi giữa mình .
RABbin gözünde doğru olanı yapmakla, suçsuz kanı dökme günahından arınacaksınız.››Poista keskuudestasi viattoman veren velka, sillä sinun on tehtävä se, mikä on oikeata Herran silmissä.
RABbin gözünde doğru olanı yapmakla, suçsuz kanı dökme günahından arınacaksınız.››Således renser du dig for uskyldig blod; for du skal gjøre det som er rett i Herrens øine.
RABbin gözünde doğru olanı yapmakla, suçsuz kanı dökme günahından arınacaksınız.››Tako odpraviš nedolžno kri izmed sebe, ko storiš, kar je prav v očeh GOSPODOVIH.
RABbin gözünde doğru olanı yapmakla, suçsuz kanı dökme günahından arınacaksınız.››Te azért tisztítsd ki közüled az ártatlan vérnek kiontását, mert így cselekszed azt, a mi igaz az Úr elõtt.
RABbin gözünde doğru olanı yapmakla, suçsuz kanı dökme günahından arınacaksınız.››Ty pak odejmeš krev nevinnou z prostředku svého, když učiníš, což pravého jest před očima Hospodinovýma.
RABbin gözünde doğru olanı yapmakla, suçsuz kanı dökme günahından arınacaksınız.››Zo zult u de schuld uit uw midden verwijderen door deze aanwijzingen van de HERE uit te voeren.