Mercutio Erkekler gözünde bakmak ve onlara bakışları izin yapılmıştır;Gli occhi degli uomini Mercuzio sono stati fatti per guardare, e far loro sguardo;
Mercutio Erkekler gözünde bakmak ve onlara bakışları izin yapılmıştır;머큐시오를 남자의 눈은보고, 그들이 시선있게되었다;
Mercutio Erkekler gözünde bakmak ve onlara bakışları izin yapılmıştır;Les yeux des hommes de Mercutio ont été faites à regarder, et laissez-les regards;
Mercutio Erkekler gözünde bakmak ve onlara bakışları izin yapılmıştır;MERCUCIO ojos de los hombres fueron hechos para mirar, y dejar que la mirada;
Mercutio Erkekler gözünde bakmak ve onlara bakışları izin yapılmıştır;MERCUTIO Đàn ông mắt đã được thực hiện để xem xét, và để cho họ cái nhìn;
Mercutio Erkekler gözünde bakmak ve onlara bakışları izin yapılmıştır;Mercutio férfiak szeme történt meg, és hagyd, hogy tekintetét;
Mercutio Erkekler gözünde bakmak ve onlara bakışları izin yapılmıştır;Mercutio Mænds øjne var lavet til at se, og lad dem blik;
Mercutio Erkekler gözünde bakmak ve onlara bakışları izin yapılmıştır;Mercutio Männer Augen waren zu sehen, und ließ sie den Blick;
Mercutio Erkekler gözünde bakmak ve onlara bakışları izin yapılmıştır;Mercutio Mäns ögon gjordes för att titta, och låt dem blicken;
Mercutio Erkekler gözünde bakmak ve onlara bakışları izin yapılmıştır;Mercutio mata pria dibuat untuk melihat, dan membiarkan mereka pandangan;
Mercutio Erkekler gözünde bakmak ve onlara bakışları izin yapılmıştır;Mercutio Men's ogen waren gemaakt om te kijken en hen te laten kijken;
Mercutio Erkekler gözünde bakmak ve onlara bakışları izin yapılmıştır;Mercutio Miesten silmät olivat tehty näyttämään, ja anna heidän katse;
Mercutio Erkekler gözünde bakmak ve onlara bakışları izin yapılmıştır;MERCUTIO moške oči so bile videti, in jim dovoliti, da pogleda;
Mercutio Erkekler gözünde bakmak ve onlara bakışları izin yapılmıştır;Mercutio oči mužov boli predstieral, že vyzerá, a nech pohľadom;
Mercutio Erkekler gözünde bakmak ve onlara bakışları izin yapılmıştır;Mercutio oči mužů byly předstíral, že vypadá, a ať pohledem;
Mercutio Erkekler gözünde bakmak ve onlara bakışları izin yapılmıştır;Ochii lui Mercutio bărbaţi s-au făcut să privească, şi lăsaţi-le privirea;
Mercutio Erkekler gözünde bakmak ve onlara bakışları izin yapılmıştır;Oczy Men Mercutio były by wyglądały, i niech wzrok;
Mercutio Erkekler gözünde bakmak ve onlara bakışları izin yapılmıştır;Os olhos dos homens de Mercutio foram feitos para olhar, olhar e deixá-los;
Mercutio Erkekler gözünde bakmak ve onlara bakışları izin yapılmıştır;Μάτια Mercutio Ανδρών έγιναν για να δούμε, και να τους αφήσουμε να το βλέμμα?
Mercutio Erkekler gözünde bakmak ve onlara bakışları izin yapılmıştır;Глаза Меркуцио Мужчины были сделаны, чтобы выглядеть, и пусть они взглядом;
Mercutio Erkekler gözünde bakmak ve onlara bakışları izin yapılmıştır;Очи MERCUTIO Мъжете са направени да изглеждат и да ги поглед;
Mercutio Erkekler gözünde bakmak ve onlara bakışları izin yapılmıştır;בעיני גברים של מרקוטיו נעשו להסתכל, ולתת להם מבט;
Mercutio Erkekler gözünde bakmak ve onlara bakışları izin yapılmıştır;وأدلى أعين رجال MERCUTIO لننظر ، والسماح لهم البصر ؛
Mercutio Erkekler gözünde bakmak ve onlara bakışları izin yapılmıştır;私は、人の喜び、I.のために動こうとしないわ
O bütün canlıların gözünden uzaktır, Gökte uçan kuşlardan bile saklıdır.Den er dulgt for alle levendes øine, den er skjult for himmelens fugler;
O bütün canlıların gözünden uzaktır, Gökte uçan kuşlardan bile saklıdır.Den er dulgt for alt levendes Øje og skjult for Himmelens Fugle;
O bütün canlıların gözünden uzaktır, Gökte uçan kuşlardan bile saklıdır.Elle est cachée aux yeux de tout vivant, Elle est cachée aux oiseaux du ciel.
O bütün canlıların gözünden uzaktır, Gökte uçan kuşlardan bile saklıdır.E' nascosta agli occhi di ogni vivente ed è ignota agli uccelli del cielo
O bütün canlıların gözünden uzaktır, Gökte uçan kuşlardan bile saklıdır.Está encoberta aos olhos de todo vivente, e oculta �s aves do céu.
O bütün canlıların gözünden uzaktır, Gökte uçan kuşlardan bile saklıdır.Está encubierto a los ojos de todo ser viviente; les está oculto a todas las aves del cielo
O bütün canlıların gözünden uzaktır, Gökte uçan kuşlardan bile saklıdır.Este ascunsă de ochii tuturor celor vii, este ascunsă de păsările cerului.
O bütün canlıların gözünden uzaktır, Gökte uçan kuşlardan bile saklıdır.Förborgad är hon för alla levandes ögon, för himmelens fåglar är hon fördold;
O bütün canlıların gözünden uzaktır, Gökte uçan kuşlardan bile saklıdır.Gdyż zakryta jest od oczu wszystkich żyjących, i przed ptastwem niebieskim zatajona jest.
O bütün canlıların gözünden uzaktır, Gökte uçan kuşlardan bile saklıdır.모든 생물의 눈에 숨겨졌고 공중의 새에게 가리워졌으며
O bütün canlıların gözünden uzaktır, Gökte uçan kuşlardan bile saklıdır.Nó vẫn giấu khuất mắt các loài sống . Và tránh ẩn các chim trời .
O bütün canlıların gözünden uzaktır, Gökte uçan kuşlardan bile saklıdır.Nó vẫn giấu khuất mắt các loài sống. Và tránh ẩn các chim trời.
O bütün canlıların gözünden uzaktır, Gökte uçan kuşlardan bile saklıdır.Poněvadž skryta jest před očima všelikého živého, i před nebeským ptactvem ukryta jest.
O bütün canlıların gözünden uzaktır, Gökte uçan kuşlardan bile saklıdır.Pretože je skrytá pred očima každého živého i pred nebeským vtáctvom je ukrytá.
O bütün canlıların gözünden uzaktır, Gökte uçan kuşlardan bile saklıdır.Prikrita je očem vseh živih bitij in skrita pticam pod nebom.
O bütün canlıların gözünden uzaktır, Gökte uçan kuşlardan bile saklıdır.Rejtve van az minden élõ szemei elõtt, az ég madarai elõl is fedve van.
O bütün canlıların gözünden uzaktır, Gökte uçan kuşlardan bile saklıdır.Se on peitetty kaiken elävän silmiltä, salattu taivaan linnuiltakin.
O bütün canlıların gözünden uzaktır, Gökte uçan kuşlardan bile saklıdır.Sie ist verhohlen vor den Augen aller Lebendigen, auch den Vögeln unter dem Himmel.
O bütün canlıların gözünden uzaktır, Gökte uçan kuşlardan bile saklıdır.Tak ada makhluk hidup yang pernah melihatnya, bahkan burung di udara tak menampaknya
O bütün canlıların gözünden uzaktır, Gökte uçan kuşlardan bile saklıdır.Ειναι βεβαιως κεκρυμμενη απο των οφθαλμων παντων των ζωντων, και εσκεπασμενη απο των πτηνων του ουρανου.
O bütün canlıların gözünden uzaktır, Gökte uçan kuşlardan bile saklıdır.Понеже е скрита от очите на всичките живи, И утаена от въздушните птици.
O bütün canlıların gözünden uzaktır, Gökte uçan kuşlardan bile saklıdır.Сокрыта она от очей всего живущего и от птиц небесных утаена.
O bütün canlıların gözünden uzaktır, Gökte uçan kuşlardan bile saklıdır.ונעלמה מעיני כל חי ומעוף השמים נסתרה׃
O bütün canlıların gözünden uzaktır, Gökte uçan kuşlardan bile saklıdır.اذ أخفيت عن عيون كل حيّ وسترت عن طير السماء.
O bütün canlıların gözünden uzaktır, Gökte uçan kuşlardan bile saklıdır.是 向 一 切 有 生 命 的 眼 目 隱 藏 、 向 空 中 的 飛 鳥 掩 蔽
O bütün canlıların gözünden uzaktır, Gökte uçan kuşlardan bile saklıdır.是 向 一切 有 生命 的 眼目 隱 藏 、 向 空中 的 飛鳥 掩蔽
O çocugun gözünde ruhsuz bir bakı,s vardı.Aquele rapaz tinha um olhar vazio.
O çocugun gözünde ruhsuz bir bakı,s vardı.Drengen havde et modløst blik.
O çocugun gözünde ruhsuz bir bakı,s vardı.Ese chico tenía la mirada vacía.
O çocugun gözünde ruhsuz bir bakı,s vardı.Il ragazzo aveva uno sguardo avvilito.
O çocugun gözünde ruhsuz bir bakı,s vardı.Pojan silmissä oli eloton katse.
O çocugun gözünde ruhsuz bir bakı,s vardı.Pojken hade en själlös blick.
O çocugun gözünde ruhsuz bir bakı,s vardı.Ten chłopak ma spojrzenie pozbawione życia.
O çocugun gözünde ruhsuz bir bakı,s vardı.Το αγόρι είχε ένα άψυχο βλέμμα.
O çocugun gözünde ruhsuz bir bakı,s vardı.У этого мальчика какой-то бездушный взгляд.
O da babası gibi RABbin gözünde kötü olanı yaptı.A robil to, čo je zlé v očiach Hospodinových, všetko tak, ako robil jeho otec.