Bu dünyanın çocuğundan ve yaşlı adamının gözünden kısa bir bakış verecektir bize.그것은 이러한 감사와 고마움에 대한 한 어린이와 노인의 시선을 잠시 경험하게 해 드릴 것입니다.
Bu dünyanın çocuğundan ve yaşlı adamının gözünden kısa bir bakış verecektir bize.Naj vam pokažem delček nazora iz vidika otroka in starca o tem svetu.
Bu dünyanın çocuğundan ve yaşlı adamının gözünden kısa bir bakış verecektir bize.Umożliwi on nam spojrzenie na świat z perspektywy dziecka i starszego mężczyzny.
Bu dünyanın çocuğundan ve yaşlı adamının gözünden kısa bir bakış verecektir bize.Він розповість про навколишній світ з точки зору дитини та літньої людини.
Bu dünyanın çocuğundan ve yaşlı adamının gözünden kısa bir bakış verecektir bize.Он даёт нам возможность взглянуть на это с точки зрения ребёнка и пожилого человека.
Bu dünyanın çocuğundan ve yaşlı adamının gözünden kısa bir bakış verecektir bize.והוא יתן לנו הצצה לתוך פרספקטיבה זו מנקודת המבט של ילד ושל אדם קשיש של עולם זה.
Bu dünyanın çocuğundan ve yaşlı adamının gözünden kısa bir bakış verecektir bize.و هو يعطينا لمحة من ذلك المنظور من منظور طفلة و رجل مسن من ذلك العالم
Bu dünyanın çocuğundan ve yaşlı adamının gözünden kısa bir bakış verecektir bize.幸福を解き明かそう というものです 幸福を解き明かそう というものです
‹‹Bugün burada yaptığımızı yapmayın; herkes kendi gözünde doğru olanı yapıyor.Älkää tehkö, niinkuin me tässä tänä päivänä teemme, jokainen sitä, mikä hänen omasta mielestään on oikein,
‹‹Bugün burada yaptığımızı yapmayın; herkes kendi gözünde doğru olanı yapıyor.Chớ làm như chúng ta làm ngày nay đây, là mỗi người làm tùy ý mình tưởng là phải;
‹‹Bugün burada yaptığımızı yapmayın; herkes kendi gözünde doğru olanı yapıyor.Chớ làm như chúng_ta làm ngày_nay đây , là mỗi người_làm tùy_ý mình tưởng là phải ;
‹‹Bugün burada yaptığımızı yapmayın; herkes kendi gözünde doğru olanı yapıyor.cselekedjetek ott mind a szerint, a mint mi cselekszünk itt most, mindenik [azt,] a mi jónak látszik néki.
‹‹Bugün burada yaptığımızı yapmayın; herkes kendi gözünde doğru olanı yapıyor.Ihr sollt der keins tun, das wir heute allhier tun, ein jeglicher, was ihn recht dünkt.
‹‹Bugün burada yaptığımızı yapmayın; herkes kendi gözünde doğru olanı yapıyor.I må ikke bære eder ad, som vi nu for Tiden gør her, hvor enhver gør, hvad han finder for godt;
‹‹Bugün burada yaptığımızı yapmayın; herkes kendi gözünde doğru olanı yapıyor.I skal ikke gjøre således som vi gjør her idag, enhver det som tykkes ham å være rett;
‹‹Bugün burada yaptığımızı yapmayın; herkes kendi gözünde doğru olanı yapıyor.I skolen då icke göra såsom vi nu göra här, var och en vad honom tyckes vara rättast.
‹‹Bugün burada yaptığımızı yapmayın; herkes kendi gözünde doğru olanı yapıyor.우리가 오늘날 여기서는 각기 소견대로 하였거니와 너희가 거기서는 하지 말지니라
‹‹Bugün burada yaptığımızı yapmayın; herkes kendi gözünde doğru olanı yapıyor.Não fareis conforme tudo o que hoje fazemos aqui, cada qual tudo o que bem lhe parece aos olhos.
‹‹Bugün burada yaptığımızı yapmayın; herkes kendi gözünde doğru olanı yapıyor.Nebudete dělati tak, jakž my nyní zde činíme, jeden každý což se mu dobrého vidí.
‹‹Bugün burada yaptığımızı yapmayın; herkes kendi gözünde doğru olanı yapıyor.Ne delajte tako, kakor delamo mi danes tu, vsakdo, karkoli se mu vidi prav:
‹‹Bugün burada yaptığımızı yapmayın; herkes kendi gözünde doğru olanı yapıyor."No haréis como todo lo que nosotros hacemos hoy aquí, cada uno como le parece bien
‹‹Bugün burada yaptığımızı yapmayın; herkes kendi gözünde doğru olanı yapıyor.Non farete come facciamo oggi qui, dove ognuno fa quanto gli sembra bene
‹‹Bugün burada yaptığımızı yapmayın; herkes kendi gözünde doğru olanı yapıyor.Să nu faceţi dar cum facem noi acum aici, unde fiecare face ce -i place,
‹‹Bugün burada yaptığımızı yapmayın; herkes kendi gözünde doğru olanı yapıyor.U zult niet langer uw eigen zin doen, zoals tot nu toe; iedereen doet nu wat hij denkt dat goed is;
‹‹Bugün burada yaptığımızı yapmayın; herkes kendi gözünde doğru olanı yapıyor.Vous n`agirez donc pas comme nous le faisons maintenant ici, où chacun fait ce qui lui semble bon,
‹‹Bugün burada yaptığımızı yapmayın; herkes kendi gözünde doğru olanı yapıyor.Да не правите никак, както ние днес правим тук, - всеки каквото му се вижда за добро.
‹‹Bugün burada yaptığımızı yapmayın; herkes kendi gözünde doğru olanı yapıyor.Там вы не должны делать всего, как мы теперь здесь делаем, каждый, что ему кажетсяправильным;
‹‹Bugün burada yaptığımızı yapmayın; herkes kendi gözünde doğru olanı yapıyor.לא תעשון ככל אשר אנחנו עשים פה היום איש כל הישר בעיניו׃
‹‹Bugün burada yaptığımızı yapmayın; herkes kendi gözünde doğru olanı yapıyor.لا تعملوا حسب كل ما نحن عاملون هنا اليوم اي كل انسان مهما صلح في عينيه.
‹‹Bugün burada yaptığımızı yapmayın; herkes kendi gözünde doğru olanı yapıyor.我 們 今 日 在 這 裡 所 行 的 、 是 各 人 行 自 己 眼 中 看 為 正 的 事 、 你 們 將 來 不 可 這 樣 行
‹‹Bugün burada yaptığımızı yapmayın; herkes kendi gözünde doğru olanı yapıyor.我 們 今日 在 這裡 所 行 的 、 是 各 人行 自己 眼中 看 為正 的 事 、 你 們將來 不 可 這樣行
Bugün Roma dünyasına dört kız kardeşin gözünden bakacağız.１人の女の子の視点で見ていきます 彼女が物語の主人公-
Bugün Roma dünyasına dört kız kardeşin gözünden bakacağız.Aujourd'hui, nous allons regarder le monde de Rome à travers les yeux d'une jeune fille.
Bugün Roma dünyasına dört kız kardeşin gözünden bakacağız.Dzisiaj spojrzymy na Rzym oczami małej dziewczynki.
Bugün Roma dünyasına dört kız kardeşin gözünden bakacağız.Heute schauen wir uns das Leben in Rom mit den Augen eines jungen Mädchens an.
Bugün Roma dünyasına dört kız kardeşin gözünden bakacağız.Hoje, vamos olhar para o mundo de Roma através dos olhos de uma menina.
Bugün Roma dünyasına dört kız kardeşin gözünden bakacağız.Hôm nay, ta sẽ đến với Đế quốc La Mã cổ đại qua lăng kính của một cô gái trẻ.
Bugün Roma dünyasına dört kız kardeşin gözünden bakacağız.Hoy, vamos a mirar el mundo de Roma a través de los ojos de una niña.
Bugün Roma dünyasına dört kız kardeşin gözünden bakacağız.우리는 오늘 로마의 세계를 어린 여자아이의 눈을 통해서 볼것입니다.
Bugün Roma dünyasına dört kız kardeşin gözünden bakacağız.Oggi, daremo uno sguardo al mondo dell'antica Roma attraverso gli occhi di una giovane ragazza.
Bugün Roma dünyasına dört kız kardeşin gözünden bakacağız.Сегодня мы посмотрим на древний Рим глазами маленькой девочки.
Bugün Roma dünyasına dört kız kardeşin gözünden bakacağız.היום, אנחנו עומדים להביט בעולם של רומא דרך עיניה של ילדה צעירה.
Bu kimseler Bill Clinton'un gözünde büyüyen kahramanlar gibiler. Bu yüzden Bill Clinton var, Hillary var,Aceștia sunt oamenii care se conturează ca un fel de eroi și eroine în universul lui Bill Clinton.
Bu kimseler Bill Clinton'un gözünde büyüyen kahramanlar gibiler. Bu yüzden Bill Clinton var, Hillary var,Ce serait les gens qui sont un peu des héros et des héroïnes qui apparaissent dans l'univers de Bill Clinton.
Bu kimseler Bill Clinton'un gözünde büyüyen kahramanlar gibiler. Bu yüzden Bill Clinton var, Hillary var,Deze mensen zijn de opdoemende helden en heldinnen in het universum van Bill Clinton:
Bu kimseler Bill Clinton'un gözünde büyüyen kahramanlar gibiler. Bu yüzden Bill Clinton var, Hillary var,Éstas serían la gente que son como los héroes y heroínas inminentes en el universo de Bill Clinton.
Bu kimseler Bill Clinton'un gözünde büyüyen kahramanlar gibiler. Bu yüzden Bill Clinton var, Hillary var,Sono persone che appaiono come eroi ed eroine nell'universo di Bill Clinton.
Bu kimseler Bill Clinton'un gözünde büyüyen kahramanlar gibiler. Bu yüzden Bill Clinton var, Hillary var,Αυτοί είναι οι άνθρωποι είναι οι ήρωες και οι ηρωίδες που εμφανίζονται στο σύμπαν του Μπιλ Κλίντον.
Bu kimseler Bill Clinton'un gözünde büyüyen kahramanlar gibiler. Bu yüzden Bill Clinton var, Hillary var,Това са хората, които са задаващите се герои и героини във вселената на Бил Клинтън.
Bu kimseler Bill Clinton'un gözünde büyüyen kahramanlar gibiler. Bu yüzden Bill Clinton var, Hillary var,Это могут быть люди, которые являются своего рода героями и героинями во вселенной Билла Клинтона.
Bu kimseler Bill Clinton'un gözünde büyüyen kahramanlar gibiler.Das sind die Menschen, die sich in Bill Clintons Universum als Helden und Heldinnen abzeichnen.
Bu kimseler Bill Clinton'un gözünde büyüyen kahramanlar gibiler.Ezek az emberek afféle derengő hősei és hősnői
Bu kimseler Bill Clinton'un gözünde büyüyen kahramanlar gibiler.Ou seja, pessoas que são os eminentes heróis e heroínas do universo de Bill Clinton.
Burada gördüğünüz Motts, bizim araştırma mühendisimiz MRI cihazına giriyor. Gözünde gözlükler var.Ecco Motts l'ingegnere ricercatore mentre entra nella MRI ed indossa degli occhiali.
Burada gördüğünüz Motts, bizim araştırma mühendisimiz MRI cihazına giriyor. Gözünde gözlükler var.Och ni såg precis forskningsingenjören Mats åka in i MRI-systemet, och han hade på sig ett par glasögon.
Burada gördüğünüz Motts, bizim araştırma mühendisimiz MRI cihazına giriyor. Gözünde gözlükler var.Și doar l-ați văzut acolo pe Motts, inginerul cercetător, întrând în sistemul MRI, și el purta ochelari.
Burada gördüğünüz Motts, bizim araştırma mühendisimiz MRI cihazına giriyor. Gözünde gözlükler var.И току-що видяхте Мотс, инженера изследовател, който влиза в МРТ системата и носи очила.
Burada gördüğünüz Motts, bizim araştırma mühendisimiz MRI cihazına giriyor. Gözünde gözlükler var.Только что вы видели Моттса, инженера-исследователя, который проходит МРТ в дисплейных очках.
Bu yaptığı RABbin gözünde kötüydü. Bu yüzden RAB onu da öldürdü.Ale to bolo zlé v očiach Hospodinových, čo urobil, a zabil i jeho.
Bu yaptığı RABbin gözünde kötüydü. Bu yüzden RAB onu da öldürdü.Ali hudobno je bilo v očeh GOSPODOVIH, kar je počenjal; in usmrtil je tudi njega.