BENVOLIO Tut, onun adil tarafından olmanın başka hiçbiri gördüm Kendisi her iki gözünde kendini pois'd:BENVOLIO Тутанкамон, като я видя справедливи, няма друга, е от себе си pois'd, със себе си или в окото:
BENVOLIO Tut, onun adil tarafından olmanın başka hiçbiri gördüm Kendisi her iki gözünde kendini pois'd:pois'd نفسها BENVOLIO توت ، رأيت العادلة لها ، لا شيء آخر يجري من قبل ، مع نفسها سواء في العين :
BENVOLIO Tut, onun adil tarafından olmanın başka hiçbiri gördüm Kendisi her iki gözünde kendini pois'd:Tut Benvolio, que la vio justo, no hay otro ser por el, ella misma pois'd con ella en uno de los ojos:
BENVOLIO Tut, onun adil tarafından olmanın başka hiçbiri gördüm Kendisi her iki gözünde kendini pois'd:Tut Benvolio, você viu justo, mais ninguém por ser, própria pois'd consigo mesma em ambos os olhos:
BENVOLIO Tut, onun adil tarafından olmanın başka hiçbiri gördüm Kendisi her iki gözünde kendini pois'd:Tut BENVOLIO, widziałeś jej uczciwe, nikt inny nie jest przez sama pois'd ze sobą w jednym oku:
BENVOLIO Tut, onun adil tarafından olmanın başka hiçbiri gördüm Kendisi her iki gözünde kendini pois'd:Тут Бенволио, вы увидели ее справедливой, ни прочих мимо, сама pois'd с собой в каждом глазу:
BENVOLIO Tut, onun adil tarafından olmanın başka hiçbiri gördüm Kendisi her iki gözünde kendini pois'd:תות BENVOLIO, ראיתם ההוגן שלה, אף אחד אחר להיות על עצמה pois'd עם עצמה עין אחת:
BENVOLIO Tut, onun adil tarafından olmanın başka hiçbiri gördüm Kendisi her iki gözünde kendini pois'd:しかし、その結晶のスケールでいくつかの他のメイドと照らし合わせて女性の愛をweigh'dレットゼアビー
Bill Clinton'un gözünde büyüyen kahramanlar gibiler. Bu yüzden Bill Clinton var, Hillary var,To bohaterowie wyłaniający się z uniwersum Billa Clintona.
Bill Clinton'un gözünde büyüyen kahramanlar gibiler.중요한 인물들로 부각된 사람들이죠.
Bill Clinton'un gözünde büyüyen kahramanlar gibiler.שהם הגיבורים והגיבורות העולים
Bill Clinton'un gözünde büyüyen kahramanlar gibiler.الذين يلوحون في الأفق كأبطال وبطلات
Bill Clinton'un gözünde büyüyen kahramanlar gibiler.ヒロイン達です ビル クリントンがいて、ヒラリー
Bir vücudun içine adım atmak zorundaydık. Dünyayı onun gözünden görmek zorundaydık.Trebuia să vedem lumea prin ochii ei.
Böylece Tanrının ve insanların gözünde Beğeni ve saygınlık kazanacaksın.A nalezneš milost a prospěch výborný před Bohem i lidmi.
Böylece Tanrının ve insanların gözünde Beğeni ve saygınlık kazanacaksın.assim acharás favor e bom entendimento � vista de Deus e dos homens.
Böylece Tanrının ve insanların gözünde Beğeni ve saygınlık kazanacaksın.a tak najdi milosť a výborný rozum v očiach Boha i ľudí.
Böylece Tanrının ve insanların gözünde Beğeni ve saygınlık kazanacaksın.Dat levert je genegenheid en instemming van God en de mensen op.
Böylece Tanrının ve insanların gözünde Beğeni ve saygınlık kazanacaksın.e otterrai favore e buon successo agli occhi di Dio e degli uomini
Böylece Tanrının ve insanların gözünde Beğeni ve saygınlık kazanacaksın.Így nyersz kedvességet és jó értelmet Istennek és embernek szemei elõtt.
Böylece Tanrının ve insanların gözünde Beğeni ve saygınlık kazanacaksın.그리하면 네가 하나님과 사람 앞에서 은총과 귀중히 여김을 받으리라
Böylece Tanrının ve insanların gözünde Beğeni ve saygınlık kazanacaksın.Như vậy, trước mặt Ðức Chúa Trời và loài người Con sẽ được ơn và có sự khôn ngoan thật.
Böylece Tanrının ve insanların gözünde Beğeni ve saygınlık kazanacaksın.Như_vậy , trước mặt Ðức_Chúa_Trời và loài_người Con sẽ được ơn và có sự khôn_ngoan thật .
Böylece Tanrının ve insanların gözünde Beğeni ve saygınlık kazanacaksın.niin saat armon ja hyvän ymmärryksen Jumalan ja ihmisten silmien edessä.
Böylece Tanrının ve insanların gözünde Beğeni ve saygınlık kazanacaksın.Så finder du Nåde og Yndest i Guds og Menneskers Øjne.
Böylece Tanrının ve insanların gözünde Beğeni ve saygınlık kazanacaksın.Så skal du finne nåde og få god forstand i Guds og menneskers øine.
Böylece Tanrının ve insanların gözünde Beğeni ve saygınlık kazanacaksın.så skall du finna nåd och få gott förstånd, i Guds och i människors ögon.
Böylece Tanrının ve insanların gözünde Beğeni ve saygınlık kazanacaksın.Şi astfel vei căpăta trecere şi minte sănătoasă, înaintea lui Dumnezeu şi înaintea oamenilor.
Böylece Tanrının ve insanların gözünde Beğeni ve saygınlık kazanacaksın.so wirst du Gunst und Klugheit finden, die Gott und Menschen gefällt.
Böylece Tanrının ve insanların gözünde Beğeni ve saygınlık kazanacaksın.supaya engkau disenangi dan dihargai oleh Allah dan manusia
Böylece Tanrının ve insanların gözünde Beğeni ve saygınlık kazanacaksın.tako dosežeš milost in uspeh najboljši, pred očmi Božjimi in človeškimi.
Böylece Tanrının ve insanların gözünde Beğeni ve saygınlık kazanacaksın.Tedy znajdziesz łaskę i rozum dobry przed oczyma Bożemi i ludzkiemi.
Böylece Tanrının ve insanların gözünde Beğeni ve saygınlık kazanacaksın.Tu acquerras ainsi de la grâce et une raison saine, Aux yeux de Dieu et des hommes.
Böylece Tanrının ve insanların gözünde Beğeni ve saygınlık kazanacaksın.y hallarás gracia y buena opinión ante los ojos de Dios y de los hombres
Böylece Tanrının ve insanların gözünde Beğeni ve saygınlık kazanacaksın.ουτω θελεις ευρει χαριν και ευνοιαν ενωπιον Θεου και ανθρωπων.
Böylece Tanrının ve insanların gözünde Beğeni ve saygınlık kazanacaksın.и обретешь милость и благоволение в очах Бога и людей.
Böylece Tanrının ve insanların gözünde Beğeni ve saygınlık kazanacaksın.Така ще намериш благоволение и добро име Пред Бога и човеците.
Böylece Tanrının ve insanların gözünde Beğeni ve saygınlık kazanacaksın.ומצא חן ושכל טוב בעיני אלהים ואדם׃
Böylece Tanrının ve insanların gözünde Beğeni ve saygınlık kazanacaksın.فتجد نعمة وفطنة صالحة في اعين الله والناس
Böylece Tanrının ve insanların gözünde Beğeni ve saygınlık kazanacaksın.這 樣 、 你 必 在 神 和 世 人 眼 前 蒙 恩 寵 、 有 聰 明
Böylece Tanrının ve insanların gözünde Beğeni ve saygınlık kazanacaksın.這樣 、 你 必 在 神 和 世人 眼前 蒙恩寵 、 有 聰明
Bu birçok gözünde kitap zafer paylaşmak erdirmez.Această carte în ochii multor bărbat, împărtăşesc slava,
Bu birçok gözünde kitap zafer paylaşmak erdirmez.Das Buch in vielen Augen doth den Ruhm zu teilen,
Bu birçok gözünde kitap zafer paylaşmak erdirmez.Dat boek in veel ogen doet de glorie delen,
Bu birçok gözünde kitap zafer paylaşmak erdirmez.Den bog i mange øjne fortærer dele herlighed,
Bu birçok gözünde kitap zafer paylaşmak erdirmez.Den boken i många ögon doth dela härligheten,
Bu birçok gözünde kitap zafer paylaşmak erdirmez.Đó là cuốn sách trong mắt của nhiều há chia sẻ vinh quang,
Bu birçok gözünde kitap zafer paylaşmak erdirmez.El libro en muchos de los ojos ¿Acaso compartir la gloria,
Bu birçok gözünde kitap zafer paylaşmak erdirmez.Esse livro, em muitos olhos doth compartilhar a glória,
Bu birçok gözünde kitap zafer paylaşmak erdirmez.Ez a könyv sok szemében s ki részét a dicsőség,
Bu birçok gözünde kitap zafer paylaşmak erdirmez.Itu buku di banyak mata yang Adakah berbagi kemuliaan,
Bu birçok gözünde kitap zafer paylaşmak erdirmez.Quel libro in molti occhi doth condividere la gloria,
Bu birçok gözünde kitap zafer paylaşmak erdirmez.Ta książka w oczach wielu jest doth akcji chwałę,
Bu birçok gözünde kitap zafer paylaşmak erdirmez.Tämä kirja monissa silmissä onkaan jakaa kunniaa,
Bu birçok gözünde kitap zafer paylaşmak erdirmez.To doth knjige v številnih oči delijo slavo,
Bu birçok gözünde kitap zafer paylaşmak erdirmez.Το βιβλίο αυτό στα μάτια πολλών είναι doth μοιράζονται τη δόξα,
Bu birçok gözünde kitap zafer paylaşmak erdirmez.Эта книга во многих глаза открылось долю славы,
Bu dünyanın çocuğundan ve yaşlı adamının gözünden kısa bir bakış verecektir bize.Es gibt uns einen Einblick in die Weltanschauung eines Kindes und die eines alten Mannes.
Bu dünyanın çocuğundan ve yaşlı adamının gözünden kısa bir bakış verecektir bize.Het biedt een glimp van dat perspectief vanuit het standpunt van een kind en een oudere man van die wereld.
Bu dünyanın çocuğundan ve yaşlı adamının gözünden kısa bir bakış verecektir bize.Il nous donnera un aperçu de cette perspective du point de vue d'un enfant et d'un homme âgé de ce monde.