gözün ile cümle
gözün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Buyruklarımı yerine getir ki, yaşayasın. Öğrettiklerimi gözünün bebeği gibi koru.Keep my commandments and live! Guard my teaching as the apple of your eye.
Ahmağın yolu kendi gözünde doğrudur, Bilge kişiyse öğüde kulak verir.The way of a fool is right in his own eyes, but he who is wise listens to counsel.
Sahibinin gözünde rüşvet bir tılsımdır. Ne yapsa başarılı olur.A bribe is a precious stone in the eyes of him who gives it; wherever he turns, he prospers.
Birçokları önemli kişinin gözüne girmek Ve eli açık olanın dostu olmak ister.Many will entreat the favor of a ruler, and everyone is a friend to a man who gives gifts.
Oğlum, beni yürekten dinle, Gözünü gittiğim yoldan ayırma.My son, give me your heart; and let your eyes keep in my ways.
Zorbayla yoksulun ortak bir noktası var: İkisinin de gözünü açan RABdir.The poor man and the oppressor have this in common: Yahweh gives sight to the eyes of both.
Hükümdarın gözüne girmek isteyen çoktur, Ama RABdir insana adalet sağlayan.Many seek the ruler's favor, but a man's justice comes from Yahweh.
Bir tarlayı gözüne kestirip satın alır, El emeğiyle kazandığı parayla bağ diker.She considers a field, and buys it. With the fruit of her hands, she plants a vineyard.
Ben bir surum, memelerim de kuleler gibi, Böylece hoşnut eden biri oldum onun gözünde.I am a wall, and my breasts like towers, then I was in his eyes like one who found peace.
Bana gelince, işte elinizdeyim! Gözünüzde iyi ve doğru olan neyse, bana öyle yapın.But as for me, behold, I am in your hand: do with me as is good and right in your eyes.
Ulusların gözünde aşağılanacak ve benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››You shall be profaned in yourself, in the sight of the nations; and you shall know that I am Yahweh.
Senin bu işte bir payın, bir hakkın yok. Yüreğin, Tanrının gözünde doğru değildir.You have neither part nor lot in this matter, for your heart isn't right before God.
Kötülüğe kötülükle karşılık vermeyin. Herkesin gözünde iyi olanı yapmaya dikkat edin.Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all men.
Çünkü yalnız Rabbin gözünde değil, insanların gözünde de doğru olanı yapmaya dikkat ediyoruz.Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
Gözünüz arkada kalmasın, çünkü Mısırda en iyi ne varsa sizin olacak.› ››Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.
RABbin gözünde kötü olanı yapan Omri, kendisinden önceki bütün krallardan daha çok kötülük yaptı.But Omri wrought evil in the eyes of the LORD, and did worse than all that were before him.
Çünkü senin gözünde bin yıl Geçmiş bir gün, dün gibi, Bir gece nöbeti gibidir.For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.
Akıllı kişi gözünü bilgelikten ayırmaz, Akılsızın gözüyse hep sağda soldadır.Wisdom is before him that hath understanding; but the eyes of a fool are in the ends of the earth.
Gelip geçenlerin gözünde viran olan ülkenin toprakları işlenecek.And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.
Ye, iç, gözün aydın olsun!Eat and drink, and be at peace.
Artık, ye, iç, gözün aydın olsun.Eat and drink, and be at peace.
Ye iç, gözün aydın olsun.Eat and drink, and be at peace.
Kitabın bilgisine sahip olan biri: "Gözünü açıp kapamadan ben onu sana getiririm" dedi.But one who had knowledge of the letter, said: "I will bring it to you in the twinkling of an eye."
Firavun'un karısı: "Benim de senin de gözün aydın olsun!The Pharaoh's wife said: "He will be a comfort to me and to you.
Ortak koşanları çağırdığın şey onların gözünde büyümektedir.Heavy is to idolaters what you invite them to.
Gözünün gördüğünü gönlü yalanlamadı.His heart did not falsify what he perceived.
Gözünü bir çevir bak, bir çatlak görebilir misin?Turn your eyes again. Do you see any fissures?
Hayır; gözünüzü açın; yakında bileceksiniz.Indeed you will come to know soon.
And olsun ki, onu gözünüzle kesin olarak göreceksiniz.Then you will see it with the eye of certainty.
Ye, iç, gözün aydın.Eat and drink, and be at peace.
Kitaba ait bir bilgiye sahib olansa ben dedi, gözünü yumup açmadan onu getiririm sana.But one who had knowledge of the letter, said: "I will bring it to you in the twinkling of an eye."
Mabuduna dönen her kulun, can gözünü açmak ve ona, ibret ve öğüt vermek için.As instruction and reminder to every penitent creature.
Nihayet onlar gerçek Mevlâ'ları olan Allah'a götürülürler. Gözünüzü açın!Then they are taken to God, their real lord and master.
Gözünüzü açın; yaratış da O'nundur, emir veriş de/yaratış da O'nun içindir, emir veriş de.It is His to create and enjoin.
Gözünüzü açın! Onların uğursuzluk kuşu, Allah katındadır, fakat çokları bilmiyorlar.But surely the omen was with God, yet most of them did not understand.
Gözünüzü açın, göklerde ve yerde ne varsa Allah'ındır!For all that is in the heavens and the earth belongs to God.
Gözünüzü açın, Allah'ın vaadi haktır!Remember, the promise of God is true.
Gözünüzü açın! Göklerde kim var yerde kim varsa Allah'ındır!Remember, whosoever is in the heavens and the earth belongs to God.
"Artık ye, iç. Gözün aydın olsun.Eat and drink, and be at peace.
Gözünüz baka baka büyüye mi gidiyorsunuz!"Then why are you taken in by magic seeingly?"
Gözünüzü açın! Göklerde ne var, yerde ne varsa yalnız Allah'ındır.Does not everything in the heavens and the earth belong to God?
Gözün, üstlerinde olsun; yakında görecekler.And wait; they will come to know soon.
Gözünüzü açıp kendinize gelin! Arı-duru din yalnız ve yalnız Allah'ındır!Remember that devotion is exclusively for God.
Gözünüzü açın; Azîz'dir O, Gaffâr'dır.Is He not all-mighty and forgiving?
Dikkat edin, onlar Rablerine kavuşma konusunda bir şüphe içindedirler. Gözünüzü açın!In truth they are in doubt that they will ever face their Lord.
Gözünüzü açıp kendinize gelin! Allah'tır ancak hep affeden, hep merhamet eden.Is it not that God is forgiving and merciful?
Gözünüzü açın, bütün iş ve oluşlar Allah'a varır!And will not all things go back to God?
Yine yemin olsun, onu gözünüzle apaçık göreceksiniz!Then you will see it with the eye of certainty.
"Ye, iç. Gözün aydın olsun!Eat and drink, and be at peace.
Siz şimdi gözünüz göre göre büyüye mi kapılıyorsunuz?Then why are you taken in by magic seeingly?"
Allah'a yönelen her kula gönül gözünü açmak ve ibret vermek için (bütün bunları yaptık).As instruction and reminder to every penitent creature.
Gözünü çevir de bir bak, bir bozukluk görebiliyor musun?Turn your eyes again. Do you see any fissures?
Artık gözünüzü açın! Ne zaman ki can köprücük kemiğine dayanır,Never so, for when life withdraws into the clavicula,
Ve Musa elini koynundan çıkarıverdi, eli bembeyaz olmuş, bakanların gözünü kamaştırıyordu.And he drew forth his hand, and behold, it looked white to those who beheld it.
Açın gözünüzü, Allah'ın vaadi muhakkak ki, haktır, gerçektir.Remember, the promise of God is true.
Açın gözünüzü! Allah'ın dostları üzerine ne korku vardır, ne de onlar mahzun olurlar.Remember, there is neither fear nor regret for the friends of God.
Açın gözünüzü! Göklerde kim var, yerde kim varsa hep Allah'ındır.Remember, whosoever is in the heavens and the earth belongs to God.
"Ye, iç, gözün aydın olsun.Eat and drink, and be at peace.
Kitaptan ilmi olan kimse ise, "Gözünü açıp kapamadan, ben onu sana getiririm" dedi.But one who had knowledge of the letter, said: "I will bring it to you in the twinkling of an eye."
Bunlar, Allah'a yönelen her kula gönül gözünü açmak ve ona ibret vermek içindir.As instruction and reminder to every penitent creature.