gözün ile cümle
gözün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kazakistan, gözünü Bulgar enerji sektörünün sunduğu fırsatlara dikti.Kazakhstan is eyeing the investment opportunities offered by the Bulgarian energy sector.
Euro 2004 Şampiyonlarını Karşılayan Yunanistan, Gözünü Olimpiyatlara ÇevirdiGreece Welcomes Euro 2004 Champions, Looks Ahead to Olympics
Gözünüzün önünde değilken onları düşünmüyorsunuz.When they are not in front of your eyes you don't think about them.
Microsoft gözünü Arnavut pazarına diktiMicrosoft eyes Albanian market
İnsanlar gözünüzün içine baktıklarında iyi olup olmadığınızı görebilir.People can see in your eyes whether you are OK or not.
Kanadalı yatırımcılar gözünü Güneydoğu Avrupa ve Türkiye'ye diktiCanadian investors look to Southeast Europe, Turkey
Bir İspanyol onların gözüne artık insan olarak görünmüyordu.A Spaniard had ceased to be human in their eyes.
Renklerin optik karışımı görüntüleyicinin gözünde gerçekleşir.The optical mixing of colours occurs in the eye of the viewer.
Cerrah daha sonra, gözün içindeki lensi saran kapsülün ön yüzünü kaldırır.The surgeon then removes the anterior face of the capsule that contains the lens inside the eye.
Roman, adını aldığı karakterin gözünden yazılmıştır.The novel is narrated by the title character.
Fiksasyonlar, gözün durduğu nispeten statik noktalardır.Fixations are comparably static points where the eye rests.
Ancak ışığın yüksek konumu nedeniyle parlama karşıdan gelen trafiğin gözünü kamaştırabilir.[1]However, due to the high position of the light the glare may dazzle oncoming traffic.[17]
Tanrı'nın gözünden düşenler Matta 25: 32-33'te aktarıldığı üzere sola gönderilir.The Archangel Gabriel is sometimes called "God's left hand" and sits at God's left side.
Lens, insan gözünün ön segmentinin bir parçasıdır.The lens is part of the anterior segment of the human eye.
Göz: Gözün kendisi (kornea gibi tüm göz içi yapılar) ve gözyaşı bezi ve kesesi.Eye: The eye itself (all the intraocular structures such as cornea) and the lacrimal gland and sac.
Gaga ve bacaklar gri, gözün irisi turuncu-kahverengidir.The beak and legs are grey and the iris of the eye is orange-brown.[2]
Ona gözünün nerede saklandığını ve bilgi karşılığında nasıl vazgeçtiğini bildiğini söyler.She tells him she knows where his eye is hidden and how he gave it up in exchange for knowledge.
Spiracle, her gözün arkasında otik bir çentikte yer alıyordu.The spiracle was situated in an otic notch behind each eye.
Lamotrijin, gözün irisi veya melaninden zengin cilt dokuları gibi melanin içeren dokulara bağlanır.Lamotrigine binds to melanin-containing tissues such as the iris of the eye or melanin-rich skin.
O nedenle insanların gözünde korkutucu bir hastalık değildi.[1]People did not much fear it.[1]
Gözün diseksiyonuna da bir bölüm ayrılmıştır.A chapter is also devoted to the dissection of the eye.
Altı saat boyunca bilinç kaybı yaşadı. Sağ gözünü kaybetme noktasına geldi.For six hours, she lay unconscious, unaware that she nearly lost her right eye.
Göz damlaları genellikle gözün tuzluluğuna uygun tuzlu su içerir.Eye drops usually contain saline to match the salinity of the eye.
Bir sanatçının gözünden Devoniyen florasıArtist's conception of Devonian flora
Bir sanatçının gözünden buzul çağındaki Dünya'nın buzul maksimumda sırasındaki hâli.An artist's impression of ice age Earth at glacial maximum.
Bir sanatçının gözünden öngezegen diskiAn artist's rendering of a protoplanetary disk
Rab'bin gözünde çok kötülük yaptı, onu öfkelendirdi."He did much evil in the sight of the Lord, provoking him to anger (ESV)."
Porta bir kitabı bir gözünün önüne, diğerini de diğerinin önüne koydu.Porta put one book in front of one eye, and another in front of the other.
" Mars'ın yapısı çok parlak değil ve gözün hassas olması gerekiyor."The body of Mars is not very luminous, and the eye has to be trained.
Sadece özgürce yapılan takva ve ibadet, Tanrı'nın gözünde değerlidir." [1]Only free acts of piety and worship have merit in God's eyes."[92]
Bu çatışmalarda Cáceres, sol gözünden ağır şekilde yaralandı.During the fighting, Cáceres was severely wounded in the left eye.
Devam eden çalışması, sonunda birçok çevrecinin gözünden düşmesine yol açtı.His continued work eventually led to his falling out of favor with many environmentalists.
Ayrıca insan gözünün daha önceki evrimsel gelişiminin parçalarını taşıdığını varsaymıştır.She assumed further that the human eye carries fragments of its earlier evolutionary development.
Bu kaza onun gözünün önünde oldu.Dieser Unfall ist vor seinen Augen passiert.
Maymun gözünü açtı.Er hat seine Lektion gelernt.
Yakınlarının gözünde nasıl birisin?Was für eine Person bist du in den Augen deiner Mitmenschen?
Şimdi bildiriyoruz ki gözünüzü açıp mukayyet olun!(Nun werden wir es Euch zeigen, ihr müßt gut aufpassen.
Kitaptan ilmi olan kimse ise, ‘Gözünü açıp kapamadan, ben onu sana getirebilirim’ dedi.Derjenige, der Wissen aus der Schrift besaß, sagte: Ich werde ihn dir in einem Augenblick bringen.
Max gözünü hastanede açar.Max wacht im Krankenhaus auf.
Bank memuru Arvid, sevgilisi Hanne'nin gözünde sıkıcı birisidir.Der Bankangestellte Arvid ist in den Augen seiner Freundin Hanne ein notorischer Langweiler.
O, Rab’bin gözünde büyük olacak.Denn er wird groß sein vor dem Herrn.
Gözün öldürülmesi, vicdanın ortadan kaldırılmasıdır.Die Furcht tötet das Bewußtsein.
Annesinden adalet istemiş ve bedel olarak bir gözünü feda etmiştir.Für seine Mutter Williberg und sich selbst behielt Hunfried lebenslange Nutznießung vor.
Bu yüzden bu ikisi patronlarının gözüne girmek için büyük gayret sarf etmektedirler.Beide schauen nach rechts oben (zum Engel).
Her gözün önünde kırmızı etli bir ibik vardır.Hinter den Augen hat er jeweils einen roten Fleck.
Bir adamın gözünü çıkaranın gözü çıkarılır.Ein Mensch hier seinen Blick erhebt.
Yani her gözcük bir gözün bütün özelliklerine sahiptir.Jede der Schlangen hat ein Auge.
Sağ gözünden bir yumruk yemiştir ve pembe-beyaz bir gömlek giyer.Sie hat den Blick geradeaus Richtung Kamera gerichtet und trägt ein weißes T-Shirt.
Hiçbir oyunculuk okulunun öğretemeyeceği bir yeteneğe sahip, gözünüzü ondan alamıyorsunuz" diye yazdı.Und lasst, wie versprochen, die Essenz der Lehre nicht verloren gehen."
Onun tek çocuğuydum ve gözünden ayırmıyordu beni.Er war wie mein kleiner Bruder und wird mir sehr fehlen.
Ve gözünü kan bürümüş adamları...Der Mann mit den blutigen Augen.
Öğretmenin gözüne girmeye çalışır.Zunächst haben sie den Lehrer im Auge.
Bu eserde hikâye Watson isimli karakterin gözünden anlatılır.Für andere Vorkommen des Namens Watson siehe die Begriffsklärungsseite Watson.
Kitaplar belirli karakterlerin gözünden anlatılan bölümlere bölündü.Die Bücher sind wiederum in Kapitel unterteilt, in denen die einzelnen Arten beschrieben werden.
Hurûfîliğin nazariyesine göre insan gözünün biri Cebrâil diğeri de Azrâil’dir.Bei ihnen sind die Augen nebeneinander an der Vorderseite des Kopfes angeordnet (also wie bei Menschen).
Genellikle, saçları bir gözünü kapatır.Meist wird das Haar als Zopf abgeschnitten.
Bunlar onu iki gözünü kör ettiler.Auf beiden Strecken wurde sie Achte.
Üç yıl önce ölenleri bile diriltir, körlerin gözünü açar.Drei Jahre später wird er sein Augenlicht ganz verlieren und fortan der Blinde genannt werden.
Gözünü aç.Der Augen Aufgang.
Gözün gerisindeki yanları beyaz, tepe ve boyun yanları siyahtır.An dessen einem Ende (Kopfende) befinden sich u. a. der Schlund, Augen, und Nervenganglien.