Ve ben onun üzerinde yürürken baktım ki barı tutan ellerim gözüme ilkel pençeler gibi görünüyorlar.내 손이 바를 움켜쥐고 있는 원시인의 발톱처럼 보인다는 것을 깨달았습니다. "아주 별난 걸."
Ve ben onun üzerinde yürürken baktım ki barı tutan ellerim gözüme ilkel pençeler gibi görünüyorlar.Я починаю робити вправи і раптом усвідомлюю, що мої руки схожі на примітивні кігті, які вчепилися за поручні.
Ve ben onun üzerinde yürürken baktım ki barı tutan ellerim gözüme ilkel pençeler gibi görünüyorlar.ותוך כדי שאני עובדת על הדבר הזה, אני קולטת שכפות ידי נראות כמו טלפיים פרימיטיביות
Ve ben onun üzerinde yürürken baktım ki barı tutan ellerim gözüme ilkel pençeler gibi görünüyorlar.شعرت بثقلي على الجهاز، وشعرت أن يداي يشبهان المخالب البدائية التي تقبض
Ve ben onun üzerinde yürürken baktım ki barı tutan ellerim gözüme ilkel pençeler gibi görünüyorlar.まるで怪獣の鉤爪のように見えるのです "すごく変だわ"と思いました
Ve ben yüzüşü gözümde canlandırmalıydım. Başlangıçtan bitişe bütün yoluyla onu görmeliydim.Мне нужно было увидеть этот заплыв, представить его в деталях от начала и до самого конца.
Ve ben yüzüşü gözümde canlandırmalıydım.Dovevo visualizzare la mia nuotata.
Ve ben yüzüşü gözümde canlandırmalıydım.És el kellett képzelnem az úszást.
Ve ben yüzüşü gözümde canlandırmalıydım.Ich musste mir das Schwimmen vorstellen.
Ve ben yüzüşü gözümde canlandırmalıydım.Ik moest de zwemtocht visualiseren.
Ve ben yüzüşü gözümde canlandırmalıydım.Il me fallait visualiser la course.
Ve ben yüzüşü gözümde canlandırmalıydım.저는 머리속으로 수영하는 것을 시각화했습니다.
Ve ben yüzüşü gözümde canlandırmalıydım.Musiałem to sobie wyobrazić.
Ve ben yüzüşü gözümde canlandırmalıydım.Şi a trebuit să vizualizez înotatul.
Ve ben yüzüşü gözümde canlandırmalıydım.Và tôi phải mường tượng ra chuyến đi bơi sắp tới.
Ve ben yüzüşü gözümde canlandırmalıydım.V duchu som si predstavoval to plávanie.
Ve ben yüzüşü gözümde canlandırmalıydım.Y tuve que visualizar el nado.
Ve ben yüzüşü gözümde canlandırmalıydım.И трябваше да визуализирам плуването.
Ve ben yüzüşü gözümde canlandırmalıydım.והיה עלי לדמיין את השחייה.
Ve ben yüzüşü gözümde canlandırmalıydım.و كان علي ان اتخيل السباحة.
Ve ben yüzüşü gözümde canlandırmalıydım.泳ぎ始めてから泳ぎきるまでを想像し
Ve bu benim gözümde çok daha fazla saygı hak ediyor.Це те, що я хоча б в думках поважав би більше.
Ve burada nasıl çalıştığını görebilirsiniz, her gözümü kırpışımda gözlerimi kaydediyor.Aici puteţi vedea că ceea ce face e să înregistreze ochii mei de fiecare dată când clipesc.
Ve burada nasıl çalıştığını görebilirsiniz, her gözümü kırpışımda gözlerimi kaydediyor.Hier können Sie sehen, dass es meine Augen jedes Mal aufnimmt, wenn ich blinzle.
Ve burada nasıl çalıştığını görebilirsiniz, her gözümü kırpışımda gözlerimi kaydediyor.Je kunt hier zien wat het doet, het registreert mijn ogen telkens wanneer ik knipper.
Ve burada nasıl çalıştığını görebilirsiniz, her gözümü kırpışımda gözlerimi kaydediyor.그럼 이제 여기서 그게 무엇을 하고 있는지 보실 수 있을 겁니다. 바로 제가 눈을 깜빡일 때마다 그걸 기록하고 있는거죠.
Ve burada nasıl çalıştığını görebilirsiniz, her gözümü kırpışımda gözlerimi kaydediyor.le programme m'enregistre à chaque fois que je cligne des yeux.
Ve burada nasıl çalıştığını görebilirsiniz, her gözümü kırpışımda gözlerimi kaydediyor.Program rejestruje obraz moich oczu za każdym razem, kiedy mrugam.
Ve burada nasıl çalıştığını görebilirsiniz, her gözümü kırpışımda gözlerimi kaydediyor.Và các bạn có thể nhìn xem cái mà nó đang làm là ghi lại đôi mắt của tôi mỗi lần tôi nháy mắt.
Ve burada nasıl çalıştığını görebilirsiniz, her gözümü kırpışımda gözlerimi kaydediyor.Y pueden ver aquí lo que está haciendo Está grabando mis ojos cada vez que parpadeo.
Ve burada nasıl çalıştığını görebilirsiniz, her gözümü kırpışımda gözlerimi kaydediyor.Και βλέπετε εδώ τι κάνει καταγράφει τα μάτια μου κάθε φορά που τα ανοιγοκλείνω.
Ve burada nasıl çalıştığını görebilirsiniz, her gözümü kırpışımda gözlerimi kaydediyor."записывает" мои глаза всякий раз, как я моргаю.
Ve burada nasıl çalıştığını görebilirsiniz, her gözümü kırpışımda gözlerimi kaydediyor.И вие може да видите, че това което прави е да записва моите очи всеки път като премигам.
Ve burada nasıl çalıştığını görebilirsiniz, her gözümü kırpışımda gözlerimi kaydediyor.ואתם יכולים לראות פה שמה שזה עושה זה להקליט את העיניים שלי בכל פעם שאני ממצמץ.
Ve burada nasıl çalıştığını görebilirsiniz, her gözümü kırpışımda gözlerimi kaydediyor.وهنا يمكنك أن ترى أن ما تقوم به هو انها تسجل عيناي في كل مرة كنت أجفن.
Ve burada nasıl çalıştığını görebilirsiniz, her gözümü kırpışımda gözlerimi kaydediyor.私が瞬きするたびに記録しています
Ve hayalini kurduğum şeylerin... birbiri ardına gözümde netlik... ...kazanmasıyla... ...resmen vuruldum.A po návšteve toľkých výstav, jednej za druhou, som získal akú takú predstavou o tom, po čom som túžil.
Ve hayalini kurduğum şeylerin... birbiri ardına gözümde netlik... ...kazanmasıyla... ...resmen vuruldum.Byl jsem zasažen tím, jak jsem procházel jednu po druhé, s jistou představou toho, po čem toužím.
Ve hayalini kurduğum şeylerin... birbiri ardına gözümde netlik... ...kazanmasıyla... ...resmen vuruldum.E fiquei siderado por ir a tantas, uma atrás da outra, com alguma clareza do que era que eu desejava.
Ve hayalini kurduğum şeylerin... birbiri ardına gözümde netlik... ...kazanmasıyla... ...resmen vuruldum.És megütött a felismerés, miután olyan sokon voltam, egyiken a másik után, hogy mi volt az, amire vágytam.
Ve hayalini kurduğum şeylerin... birbiri ardına gözümde netlik... ...kazanmasıyla... ...resmen vuruldum.그리고 전 제가 기대하던 명확함을 가진 작품들이 계속해서 나오는 바람에
Ve hayalini kurduğum şeylerin... birbiri ardına gözümde netlik... ...kazanmasıyla... ...resmen vuruldum.Şi am fost lovit mergând la aşa de multe, una după alta, de o anume claritate a ceea ce era după ce tânjeam.
Ve hayalini kurduğum şeylerin... birbiri ardına gözümde netlik... ...kazanmasıyla... ...resmen vuruldum.Y me llamó la atención yendo a tantas, una tras otra, con cierta claridad, qué era lo que yo estaba esperando.
Ve hayalini kurduğum şeylerin... birbiri ardına gözümde netlik... ...kazanmasıyla... ...resmen vuruldum.И бях поразен, отивайки на толкова много, една след друга, от някакво просветление за това, за което бленувах.
Ve hayalini kurduğum şeylerin... birbiri ardına gözümde netlik... ...kazanmasıyla... ...resmen vuruldum.Посещая выставку за выставкой, я был поражён, что нашёл то, что искал.
Ve hayalini kurduğum şeylerin... birbiri ardına gözümde netlik... ...kazanmasıyla... ...resmen vuruldum.והייתי המום כשהלכתי לכל כך הרבה תערוכות, אחת אחרי השניה, עם בהירות כלשהיא על מהו הדבר
Ve hayalini kurduğum şeylerin... birbiri ardına gözümde netlik... ...kazanmasıyla... ...resmen vuruldum.وتفاجئت.. بزيارة معارض كثيرة حيث كانت لدي فكرة واضحة
Ve hayalini kurduğum şeylerin... birbiri ardına gözümde netlik... ...kazanmasıyla... ...resmen vuruldum.衝撃を受けました 自分が何を求めているのか 頭の中ではっきりしたのです
Vektörler herhangi bir sayıda eleman içerebilirler bu yüzden açıyı gözümüzde canlandırmak zordur. .이것들은 임의의 요소의 수일 수 있기 때문에 시각화하기 어려워요
Vektörler herhangi bir sayıda eleman içerebilirler bu yüzden açıyı gözümüzde canlandırmak zordur. .Tady může být libovolný počet složek, takže je těžké si to představit.
Vektörler herhangi bir sayıda eleman içerebilirler bu yüzden açıyı gözümüzde canlandırmak zordur. .وهذه يمكن أن يكون عدد عشوائي من المكونات، حيث أنه قد من الصعب تصور.
Verdiğin söz üzerinde düşüneyim diye, Gece boyunca uyku girmiyor gözüme.(118:148) Очи мои предваряют утреннюю стражу, чтобы мне углубляться в слово Твое.
Verdiğin söz üzerinde düşüneyim diye, Gece boyunca uyku girmiyor gözüme.Canh đêm chưa khuya , mắt tôi mở tỉnh ra , Ðặng suy_gẫm lời Chúa .
Verdiğin söz üzerinde düşüneyim diye, Gece boyunca uyku girmiyor gözüme.Canh đêm chưa khuya, mắt tôi mở tỉnh ra, Ðặng suy gẫm lời Chúa.
Verdiğin söz üzerinde düşüneyim diye, Gece boyunca uyku girmiyor gözüme.Før Nattevagtstimerne våger mine Øjne for at grunde på dit Ord.
Verdiğin söz üzerinde düşüneyim diye, Gece boyunca uyku girmiyor gözüme.Ich wache auf, wenn's noch Nacht ist, zu sinnen über dein Wort.
Verdiğin söz üzerinde düşüneyim diye, Gece boyunca uyku girmiyor gözüme.I miei occhi prevengono le veglie per meditare sulle tue promesse
Verdiğin söz üzerinde düşüneyim diye, Gece boyunca uyku girmiyor gözüme.Je devance les veilles et j`ouvre les yeux, Pour méditer ta parole.
Verdiğin söz üzerinde düşüneyim diye, Gece boyunca uyku girmiyor gözüme.Jo ennen yön vartiohetkiä minun silmäni tutkistelevat sinun puhettasi.
Verdiğin söz üzerinde düşüneyim diye, Gece boyunca uyku girmiyor gözüme.주의 말씀을 묵상하려고 내 눈이 야경이 깊기 전에 깨었나이다