‹‹Sen de biz kullarına, ‹O çocuğu bana getirin, gözümle göreyim› demiştin.Και ειπας προς τους δουλους σου, Φερετε αυτον προς εμε δια να ιδω αυτον ιδιοις οφθαλμοις.
‹‹Sen de biz kullarına, ‹O çocuğu bana getirin, gözümle göreyim› demiştin.И ти рече на слугите си: Доведете ми го, за да го видя с очите си.
‹‹Sen de biz kullarına, ‹O çocuğu bana getirin, gözümle göreyim› demiştin.Ты же сказал рабам твоим: приведите его ко мне, чтобы мне взглянуть на него.
‹‹Sen de biz kullarına, ‹O çocuğu bana getirin, gözümle göreyim› demiştin.ותאמר אל עבדיך הורדהו אלי ואשימה עיני עליו׃
‹‹Sen de biz kullarına, ‹O çocuğu bana getirin, gözümle göreyim› demiştin.فقلت لعبيدك انزلوا به اليّ فاجعل نظري عليه.
‹‹Sen de biz kullarına, ‹O çocuğu bana getirin, gözümle göreyim› demiştin.你 對 僕 人 說 、 把 他 帶 到 我 這 裡 來 、 叫 我 親 眼 看 看 他
‹‹Sen de biz kullarına, ‹O çocuğu bana getirin, gözümle göreyim› demiştin.你 對僕 人 說 、 把 他 帶到 我這裡來 、 叫我 親 眼看 看他
Şimdi ben sol gözümü kapatırsam--Jadi apabila saya menutup mata kiri saya --
Şimdi ben sol gözümü kapatırsam-- Kendimden bahsediyorum, sizlerden değil--Dacă îmi acopăr ochiul stâng -- vorbesc despre mine personal, nu despre voi toţi --
Şimdi ben sol gözümü kapatırsam--만약 제가 왼쪽 눈을 가린다면,
Şimdi ben sol gözümü kapatırsam--אם אכסה את עיני השמאלית -
Şimdi ben sol gözümü kapatırsam--فان غطيت عيني اليسرى --
Şimdi ben sol gözümü kapatırsam--これは個人的な事例なので皆さんは別です
Şimdi düşünelim. Bu doğruyu gözümüzde canlandıralım. -Pomyślmy o tym, wyobraźmy sobię tę linię.
Şimdi neler olup bittiğini gözümüzde canlandıralım.Lad os visualisere, hvad der sker her.
Şimdi neler olup bittiğini gözümüzde canlandıralım.Pojďme si to nakreslit.
Şimdi neler olup bittiğini gözümüzde canlandıralım.Vediamo
Şimdi neler olup bittiğini gözümüzde canlandıralım.Нека си представим какво става.
S.ktir! -Onu indirdim mi? -Tam gözümün önünde!Evo potrdilo!
S.ktir! -Onu indirdim mi? -Tam gözümün önünde!Oto potwierdzenie!
Sonra da olup biteni gözümüzde canlandırmaya çalıştık.A tu sa pokúsime zvizualizovať, čo sa vlastne stalo.
Sonra da olup biteni gözümüzde canlandırmaya çalıştık.E agora aqui nós tentamos visualizar o que acontece.
-Tam gözümün önünde!- Přesně mezi oči!
-Tam gözümün önünde!-Σωστά μέσα στο μάτι!
-Tam gözümün önünde!- Точно в окото!
Tek gözüm açık uyudum.A hazám háború tépte.
Tek gözüm açık uyudum.Dormeam cu un ochi larg deschis.
Tek gözüm açık uyudum.Dormia com um olho bem aberto.
Tek gözüm açık uyudum.Duermo con un ojo abierto.
Tek gözüm açık uyudum.Ho dormito con un occhio ben aperto.
Tek gözüm açık uyudum.Je dormais un oeil grand ouvert.
Tek gözüm açık uyudum. Kaçarak, kovalayarak, ölü taklidi yaparak ve saklanarak.Schlief mit einem offenen Auge, rennen, ducken, totstellen, verstecken.
Tek gözüm açık uyudum.잘 때도 한쪽 눈을 크게 뜨고,
Tek gözüm açık uyudum.Mắt nhắm hờ khi ngủ.
Tek gözüm açık uyudum.Sliep met één oog wijd open.
Tek gözüm açık uyudum.Spałem mając jedno oko szeroko otwarte.
Tek gözüm açık uyudum.Одним ухом спал, другим слушал.
Tek gözüm açık uyudum.Спях с едно широко отворено око.
Tek gözüm açık uyudum.ישנתי עם עין אחת פקוחה.
Tek gözüm açık uyudum.نمت وأحد عيني لا تغمض.
Tek gözüm açık uyudum.走って かがんで さもなくば死だ
Tıpkı senin Sonsuz Kalkanın olduğu gibi, benim de Sonsuz Gözüm var.Come tu hai il tuo Scudo Perfetto, io ho il mio Occhio Perfetto.
Tıpkı senin Sonsuz Kalkanın olduğu gibi, benim de Sonsuz Gözüm var.Del mismo modo que tú tienes un Escudo Máximo, yo tengo un Ojo Máximo.
Tıpkı senin Sonsuz Kalkanın olduğu gibi... ...benim de Sonsuz Gözüm var.Del mismo modo que tú tienes un Escudo Máximo, yo tengo un Ojo Máximo.
Tıpkı senin Sonsuz Kalkanın olduğu gibi... ...benim de Sonsuz Gözüm var.Ligesom du har dit Ultimative Skjold, - - har jeg mit Ultimative Øje.
Tıpkı senin Sonsuz Kalkanın olduğu gibi... ...benim de Sonsuz Gözüm var.Precis som du har din Ultimata Sköld... ...har jag mitt Ultimata Öga.
Tıpkı senin Sonsuz Kalkanın olduğu gibi... ...benim de Sonsuz Gözüm var.Proprio come tu hai il tuo Scudo Perfetto, io ho il mio Occhio Perfetto.
Tıpkı senin Sonsuz Kalkanın olduğu gibi, benim de Sonsuz Gözüm var.Sinulla on Superkilpesi. Minulla on Supersilmä.
Tıpkı senin Sonsuz Kalkanın olduğu gibi... ...benim de Sonsuz Gözüm var.Sinulla on uskomaton kilpesi- -ja minulla on uskomaton silmäni.
Tıpkı senin Sonsuz Kalkanın olduğu gibi, benim de Sonsuz Gözüm var.Som du har din Ultimata Sköld- -har jag mitt Ultimata Öga.
Tıpkı senin Sonsuz Kalkanın olduğu gibi, benim de Sonsuz Gözüm var.Som du har dit Ultimative Skjold, - - har jeg mit Ultimative Øje.
Tıpkı senin Sonsuz Kalkanın olduğu gibi, benim de Sonsuz Gözüm var.Tak jak ty masz swoją Wszechmocną Tarczę, ja mam moje Wszechmocne Oko.
Tıpkı senin Sonsuz Kalkanın olduğu gibi... ...benim de Sonsuz Gözüm var.Tak jak ty masz Wszechmocną Tarczę, tak ja mam moje Wszechmocne Oko.
Tıpkı senin Sonsuz Kalkanın olduğu gibi, benim de Sonsuz Gözüm var.Tal como tens o teu Escudo Derradeiro, eu tenho o meu Olho Derradeiro.
Tıpkı senin Sonsuz Kalkanın olduğu gibi... ...benim de Sonsuz Gözüm var.Tal como tu tens o teu Ultimate Shield... ... eu tenho o meu Ultimate Eye.
Tıpkı senin Sonsuz Kalkanın olduğu gibi, benim de Sonsuz Gözüm var.Όπως εσύ έχεις την Απόλυτη Ασπίδα, εγώ έχω το Απόλυτο Μάτι.
Tıpkı senin Sonsuz Kalkanın olduğu gibi... ...benim de Sonsuz Gözüm var.Όπως εσύ έχεις την Απόλυτη Ασπίδα σου, έτσι κι εγώ έχω το Απόλυτο Μάτι.
Tıpkı senin Sonsuz Kalkanın olduğu gibi... ...benim de Sonsuz Gözüm var.Так же, как у тебя есть твой Высший Щит... ...так и у меня есть мой Высший Глаз.
Tıpkı senin Sonsuz Kalkanın olduğu gibi, benim de Sonsuz Gözüm var.У тебя есть твой Предельный Щит, а у меня есть мой Предельный Глаз.
Üç boyutlu uzay tamam mı? Gözümüze ulaşabilecek başka ışınlar var mı?Agora, tenham em conta que vivemos num universo tridimensional, num espaço tridimensional.