Öyle bir durumdaydım ki, gündüz sıcak, gece kırağı yedi bitirdi beni. Gözüme uyku girmedi.كنت في النهار يأكلني الحرّ وفي الليل الجليد. وطار نومي من عينيّ.
Öyle bir durumdaydım ki, gündüz sıcak, gece kırağı yedi bitirdi beni. Gözüme uyku girmedi.我 白 日 受 盡 乾 熱 、 黑 夜 受 盡 寒 霜 、 不 得 合 眼 睡 著 、 我 常 是 這 樣
Öyle bir durumdaydım ki, gündüz sıcak, gece kırağı yedi bitirdi beni. Gözüme uyku girmedi.我 白日 受 盡乾熱 、 黑夜 受 盡 寒霜 、 不 得 合眼 睡著 、 我 常 是 這樣
O zaman başlayalım. Burda gözüme çarpan bir logaritmik özellik var.Z miejsca rzuca się w oczy pierwsza własność logarytmów.
O zaman bunu gözümüzde canlandıralım.Akkor ábrázoljuk is a lépéseket!
O zaman bunu gözümüzde canlandıralım.Also, versuchen wir es uns vorzustellen.
O zaman bunu gözümüzde canlandıralım.Asi que visualizemolo
O zaman bunu gözümüzde canlandıralım.Deci să vizualizăm.
O zaman bunu gözümüzde canlandıralım.Donc visualisons un peu.
O zaman bunu gözümüzde canlandıralım.Dus laten we visualiseren.
O zaman bunu gözümüzde canlandıralım.Então, vamos visualizá-lo.
O zaman bunu gözümüzde canlandıralım.Jadi, kita visualkan saja ...
O zaman bunu gözümüzde canlandıralım.자 그럼 과정을 생략하지 않고 보여보죠.
O zaman bunu gözümüzde canlandıralım.Percio' visualizziamolo.
O zaman bunu gözümüzde canlandıralım.Så nu ska vi visualisera det här.
O zaman bunu gözümüzde canlandıralım.Tak si to představme.
O zaman bunu gözümüzde canlandıralım.Tak si to predstavme.
O zaman bunu gözümüzde canlandıralım.Więc przedstawmy równanie obrazowo.
O zaman bunu gözümüzde canlandıralım.Ας απεικονίσει αυτό.
O zaman bunu gözümüzde canlandıralım.Нека си го представим.
O zaman bunu gözümüzde canlandıralım.Так что давайте я покажу что происходит
O zaman bunu gözümüzde canlandıralım.אז נתחיל להמחיש את הצעדים
O zaman bunu gözümüzde canlandıralım.إذن لنقم بتصورها
O zaman bunu gözümüzde canlandıralım.左辺には２ｘがありますね。
Özellikle bu, gözümün önünden gitmiyor çünkü bu hastalığın kendi gözümle gördüğüm ilk örneği.Denna har fastnat särskilt i mitt sinne, för det är det första fallet av denna sjukdom som jag själv såg.
Özellikle bu, gözümün önünden gitmiyor çünkü bu hastalığın kendi gözümle gördüğüm ilk örneği.Este em particular ficou na minha memória, porque este foi o primeiro caso desta doença que eu vi.
Özellikle bu, gözümün önünden gitmiyor çünkü bu hastalığın kendi gözümle gördüğüm ilk örneği.Éste en particular quedó grabado en mi mente porque es el primer caso de esta enfermedad que vi.
Özellikle bu, gözümün önünden gitmiyor çünkü bu hastalığın kendi gözümle gördüğüm ilk örneği.Hình ảnh này đặc biệt khắc sâu trong tâm trí tôi, vì đây là trường hợp đầu tiên chính tôi tận mắt chứng kiến.
Özellikle bu, gözümün önünden gitmiyor çünkü bu hastalığın kendi gözümle gördüğüm ilk örneği.이 사례는 특히 제 기억 속에 각인되었습니다 왜냐면 제가 실제로 목격한 이 질병의 첫 번째 사례였기 때문입니다.
Özellikle bu, gözümün önünden gitmiyor çünkü bu hastalığın kendi gözümle gördüğüm ilk örneği.Tento případ je pro mne velice důležitý, protože je první, který jsem osobně viděla.
Özellikle bu, gözümün önünden gitmiyor çünkü bu hastalığın kendi gözümle gördüğüm ilk örneği.Vooral deze is me bijgebleven. Het is het eerste geval van deze ziekte dat ik zelf zag.
Özellikle bu, gözümün önünden gitmiyor çünkü bu hastalığın kendi gözümle gördüğüm ilk örneği.האחד הזה דבק בזכרוני במיוחד, כיוון שזה המקרה הראשון של מחלה זו שראיתי בעצמי.
Özellikle bu, gözümün önünden gitmiyor çünkü bu hastalığın kendi gözümle gördüğüm ilk örneği.هذا الورم بالتحديد التصق في ذهني لأنه كان أول حاله من هذا المرض اراها بنفسي
Özellikle bu, gözümün önünden gitmiyor çünkü bu hastalığın kendi gözümle gördüğüm ilk örneği.目にした初めての事例だったので 特に印象に残っています 悪臭を放つ潰瘍性巨大腫瘍のために
Piyasada açığa satış işlemlerinin yapılabildiği durumu gözümüzün önüne getirelim şimdi:최종적으로 주식 시장에서 공매를 하고 돈을 얻는 사람은,
Piyasada açığa satış işlemlerinin yapılabildiği durumu gözümüzün önüne getirelim şimdi:彼らは、株価のピークで株を売り、
Portakal üstündeki bir noktaya bakarsak, bu noktadan çıkan ışık gözümüze gelecektir.Jeśli popatrzę na konkretny punkt na pomarańczy
Portakal üstündeki bir noktaya bakarsak, bu noktadan çıkan ışık gözümüze gelecektir.만일 이 사람이 오렌지의 특정 부분을 보고 있다고 하면
Portakal üstündeki bir noktaya bakarsak, bu noktadan çıkan ışık gözümüze gelecektir.Prostě si dovodí tyto čáry za zrcadlo.
Portakal üstündeki bir noktaya bakarsak, bu noktadan çıkan ışık gözümüze gelecektir.אם הייתי מסתכל על התפוז, קרני אור מהנקודה הזאת היו יוצאות ממנה
RABbin işidir bu, Gözümüzde harika bir iş!(117:23) это – от Господа, и есть дивно в очах наших.
RABbin işidir bu, Gözümüzde harika bir iş!Av Herren er dette gjort, det er underfullt i våre øine.
RABbin işidir bu, Gözümüzde harika bir iş!Av HERREN har den blivit detta; underbart är det i våra ögon.
RABbin işidir bu, Gözümüzde harika bir iş!Az Úrtól lett ez, csodálatos ez a mi szemeink elõtt!
RABbin işidir bu, Gözümüzde harika bir iş!C`est de l`Éternel que cela est venu: C`est un prodige à nos yeux.
RABbin işidir bu, Gözümüzde harika bir iş!Das ist vom HERRN geschehen und ist ein Wunder vor unsern Augen.
RABbin işidir bu, Gözümüzde harika bir iş!De HERE heeft daarvoor gezorgd en wij zien dat als een groot wonder.
RABbin işidir bu, Gözümüzde harika bir iş!De parte de Jehovah es esto; es una maravilla a nuestros ojos
RABbin işidir bu, Gözümüzde harika bir iş!Ðiều ấy là việc Ðức Giê-hô-va, Một sự lạ lùng trước mặt chúng tôi.
RABbin işidir bu, Gözümüzde harika bir iş!Ðiều ấy_là việc Ðức_Giê - hô-va , Một sự lạ_lùng trước mặt chúng_tôi .
RABbin işidir bu, Gözümüzde harika bir iş!Domnul a făcut lucrul acesta: şi este o minunăţie înaintea ochilor noştri.
RABbin işidir bu, Gözümüzde harika bir iş!ecco l'opera del Signore: una meraviglia ai nostri occhi
RABbin işidir bu, Gözümüzde harika bir iş!Foi o Senhor que fez isto e é maravilhoso aos nossos olhos.
RABbin işidir bu, Gözümüzde harika bir iş!Fra HERREN er dette kommet, det er underfuldt for vore Øjne.
RABbin işidir bu, Gözümüzde harika bir iş!Herralta tämä on tullut; se on ihmeellistä meidän silmissämme.
RABbin işidir bu, Gözümüzde harika bir iş!Itulah perbuatan TUHAN, sungguh mengagumkan bagi kita
RABbin işidir bu, Gözümüzde harika bir iş!이는 여호와의 행하신 것이요 우리 눈에 기이한 바로다
RABbin işidir bu, Gözümüzde harika bir iş!Od GOSPODA se je to zgodilo, čudovito je v naših očeh.
RABbin işidir bu, Gözümüzde harika bir iş!Od Hospodina sa to stalo a je to divné v našich očiach.
RABbin işidir bu, Gözümüzde harika bir iş!Od Hospodina stalo se to, a jest divné před očima našima.