Gözümüze ulaşabilecek başka ışınlar var mı?¿Hay más rayos de luz que puedan acabar en el ojo?
Gözümüze ulaşabilecek başka ışınlar var mı?Jak inaczej może płynąć światło?
Gözümüze ulaşabilecek başka ışınlar var mı?우리의 눈에 들어오는 다른 빛은 없을까요?
Gözümüze ulaşabilecek başka ışınlar var mı?Más fénysugarak is eljuthatnak a szemünkig?
Gözümüze ulaşabilecek başka ışınlar var mı?Y a t-il encore d'autres rayons de lumière qui pourraient atteindre l'œil?
Gözümüze ulaşabilecek başka ışınlar var mı?Zijn er andere lichtstralen die tot in het oog kunnen komen?
Gözümüze ulaşabilecek başka ışınlar var mı?Υπάρχουν άλλες ακτίνες φωτός που θα μπορούσε να φτάσουν στο μάτι;
Gözümüze ulaşabilecek başka ışınlar var mı?Могат ли други светлинни лъчи да достигнат окото?
Gözümüze ulaşabilecek başka ışınlar var mı?Существуют ли еще какие-то лучи света, которые могут попасть в этот же глаз?
Gözümüze ulaşabilecek başka ışınlar var mı?האם יש עוד קרני אור שיכולים להגיע לעין?
Gözümüze ulaşabilecek başka ışınlar var mı?هل هناك أي أشعة ضوء أخرى قد تصل إلى عين المراقب ؟
Gözümüze ulaşabilecek başka ışınlar var mı?その通りです！光は円すいに変形します
Gözümüze yansıdığı açıyı çizelim.Тя слиза, после се отразява, идва директно към погледа ни.
Gözümüze yansıdığı açıyı çizelim.קרני האור מגיעות ישר כלפי מטה, ואם זאת הזווית הנכונה,
Gözümüze yansıdığı açıyı çizelim.ينزل بشكل مباشر على التفاحة اكثر مما ان تكون الزواية المناسبة
Gözümüzle görebileceğimiz hiçbir şey yok. Ancak bu, gerçekten çok uzak.Bien, en la medida de lo que concierne a los ojos, nada pero esto está muy lejos de la verdad
Gözümüzle görebileceğimiz hiçbir şey yok. Ancak bu, gerçekten çok uzak.Ebbene, per quanto l'occhio è interessato, ma questo è lontano dalla verità
Gözümüzle görebileceğimiz hiçbir şey yok. Ancak bu, gerçekten çok uzak.Et bien en ce qui concerne l'oeil ce n'est pas la réalité
Gözümüzle görebileceğimiz hiçbir şey yok. Ancak bu, gerçekten çok uzak.Доколкото стигат възможностите на окото - нищо.
Gözümüzle görebileceğimiz hiçbir şey yok.Nah, sejauh mata bisa memandang, Tidak ada...
Gözüm yaşlı,Con lágrimas en los ojos
Gözüm yaşlı, "Hayır" dedim.Com lágrimas nos olhos, disse "Não".
Gözüm yaşlı, "Hayır" dedim.Con le lacrime agli occhi, dissi "No".
Gözüm yaşlı, "Hayır" dedim.Cu lacrimi în ochi, am spus "Nu."
Gözüm yaşlı, "Hayır" dedim.Dengan air mata di pelupuk mata, saya berkata, "Tidak."
Gözüm yaşlı, "Hayır" dedim.Könnyekkel a szememben nemet mondtam neki.
Gözüm yaşlı, "Hayır" dedim.Med tårer i mine øjne, sagde jeg, "Nej."
Gözüm yaşlı, "Hayır" dedim.Ze łzami w oczach powiedziałam:
Gözüm yaşlı, "Hayır" dedim.Με δάκρυα στα μάτια μου είπα, "Όχι".
Gözüm yaşlı, "Hayır" dedim.Зі сльозами на очах я сказала "Ні".
Gözüm yaşlı, "Hayır" dedim.Со слезами на глазах мне пришлось ей отказать.
Gözüm yaşlı,저는 눈물을 흘리며
Gözüm yaşlı,Les larmes aux yeux,
Gözüm yaşlı,Met tranen in mijn ogen zei ik:
Gözüm yaşlı,Mit Tränen in den Augen sagte ich:
Gözüm yaşlı,Със сълзи на очи казах:
Gözüm yaşlı,עם דמעות בעיניי,
Gözüm yaşlı,،وبعينين مغرورقتين بالدموع
Gözüm yaşlı,"ノー"と言いました
Güneşin yansıması gözümüze iki yerden birden gelmiş oluyor. -ואז היא עוברת לעין שלכם. הנקודה בה אנו רואים את השמש - את ההחזרה של השמש -
Güneşin yansıması gözümüze iki yerden birden gelmiş oluyor. -اكثر مما يصل الى اعيننا النفطة حيث نرى الشمس .انعكاس الشمس
Hatırlıyor. Ama gerçekte ağlamıyordum. Gözüme bir şey sürmüştüm.Ντρεπόμουν να είμαι έντιμος στη σκηνή.
Hatta, benim gözümle daha basit bir ateşleyici problemi.Una idea mucho más básica del problema del magneto, tal como yo la veo.
Hayır, normalim. Yalnızca sağ gözüm biraz zayıf.No, soy normal, salvo el ojo derecho, veo menos que con el izquierdo.
Hayır, ölmek istemiyorum. -Yok ol gözümün önünden!No, no quiero morir. - ¡Fuera... de mi vista!
Hayırseverlik gözümüzde kendini yeniden organize ediyor.A filantropia está a reorganizar-se diante dos nossos próprios olhos.
Hayırseverlik gözümüzde kendini yeniden organize ediyor.De filantropie is zichzelf aan het reorganiseren voor onze eigen ogen.
Hayırseverlik gözümüzde kendini yeniden organize ediyor.Filantropia reorganizuje się na naszych oczach.
Hayırseverlik gözümüzde kendini yeniden organize ediyor.Filantropia se reorganizează în fața ochilor noștri.
Hayırseverlik gözümüzde kendini yeniden organize ediyor.Filantropi mengorganisir ulang dirinya sendiri di depan mata kita.
Hayırseverlik gözümüzde kendini yeniden organize ediyor.자선사업은 우리 눈앞에서 자기 자신을 재조직화 하는 중입니다.
Hayırseverlik gözümüzde kendini yeniden organize ediyor.La filantropía se ha reorganizado así misma delante de nuestros propios ojos.
Hayırseverlik gözümüzde kendini yeniden organize ediyor.La filantropia si sta riorganizzando davanti ai nostri occhi.
Hayırseverlik gözümüzde kendini yeniden organize ediyor.La philanthropie se réorganise sous nos yeux.
Hayırseverlik gözümüzde kendini yeniden organize ediyor.Philanthropie organisiert sich selbst neu, direkt vor unseren Augen.
Hayırseverlik gözümüzde kendini yeniden organize ediyor.Η φιλανθρωπία αναδιοργανώνεται μπροστά στα ίδια μας τα μάτια.
Hayırseverlik gözümüzde kendini yeniden organize ediyor.Филантропия реорганизовывается прямо у нас на глазах.
Hayırseverlik gözümüzde kendini yeniden organize ediyor.Филантропията се реорганизира сама право пред очите ни.
Hayırseverlik gözümüzde kendini yeniden organize ediyor.הנדבנות מתארגת מחדש לנגד עינינו.
Hayırseverlik gözümüzde kendini yeniden organize ediyor.إن العمل الخيري يعيد تنظيم نفسه وأمام أعيننا